Homelite F-3045 Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Homelite Manuales
  4. Desbrozadoras
  5. F-3045
  6. Manual de utilización

Homelite F-3045 Manual De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Trimmer/Brushcutter-17 lgs
F-3045
F
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE
GB
TRIMMER / BRUSHCUTTER
D
MOTORSENSE/FREISCHNEIDEGERÄT
E
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA
I
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE
P
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES
NL
GRASTRIMMER / BOSMAAIER
S
TRIMMER / RÖJSÅG
DK
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER
N
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER
FIN
SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI
GR
ΜHXANH ΦINIPIΣMATOΣ XOPTOY / ΘAMNOKOΠTIKO
H
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA
STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ
CZ
RU
ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê
RO
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI
PL
PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW
30/09/03
17:00
Page A1
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
1
13
23
35
47
59
71
82
93
104
115
126
139
151
162
173
185
N197
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Homelite F-3045

Resumen de contenidos para Homelite F-3045

  • Página 2 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page A2 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6...
  • Página 3 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page A3 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
  • Página 4 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page A4 Fig. 15 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
  • Página 5 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page A5 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 24 Fig. 25 ST O Fig. 27 Fig. 26...
  • Página 6 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page A6 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Página 41: Normas Generales De Seguridad

    Homelite. Con los No utilice la unidad con una iluminación insuficiente. cuidados adecuados, funcionará durante años con seguridad y sin problemas.

  • Página 42: Normas De Seguridad Específicas Para El Uso De La Cortadora De Maleza Y La Cuchilla

    Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 36 Español El contacto puede provocar la parada momentánea de NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS la cuchilla e “impulsar” ruscamente la unidad alejándola PARA EL USO DE LA RECORTADORA del objeto. Esta reacción puede ser lo bastante violenta como para que el operario pierda el control de Utilice únicamente hilo de repuesto del fabricante la unidad.

  • Página 43: Características

    Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 37 Español 44. PLACAS DE MONTAJE ROSCADAS DATOS TÉCNICOS 45. LLAVE (16 mm) 46. CONECTOR DE TRANSMISIÓN Nivel de vibración a plena marcha 47. DISPOSITIVO DE RETENCIÓN DE LA BOBINA - Asa delantera. 48. CABEZAL DE HILO - Asa trasera.

  • Página 44: Montaje

    Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 38 Español 3. Alinee los orificios de los pernos e inserte el perno MONTAJE largo (1/4-20 x 1 1/2") (25) por el lateral del asa. 4. Inserte el perno corto (1/4-20 x 1") (24) por el otro lado MONTAR CABEZAL MOTRIZ...

  • Página 45: Funcionamiento

    Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 39 Español 3. Inserte el pasador de retención por la ranura de la MONTAJE arandela de la brida superior y el orificio del cabezal de engranaje. Utilice la llave de 13 mm (51) que se NOTA: Cuando utilice el cabezal de hilo (48), la pantalla suministra con la unidad para girar la tuerca de la de protección del hilo debe estar fijada a la guarda de...

  • Página 46: Uso De La Recortadora (Fig. 11)

    Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 40 Español 5. Vuelva a poner el tapón inmediatamente y apriételo a FUNCIONAMIENTO mano. Limpie con un trapo el combustible que se haya derramado. Aléjese 9 m (30 pies) del lugar de No acerque la gasolina ni el aceite a los ojos. repostaje antes de arrancar el motor.
  • Página 47 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 41 Español Ajuste la correa de hombro hasta situar la cortadora en FUNCIONAMIENTO una posición de trabajo cómoda y de forma que la correa reduzca el riesgo de contacto del operario con la cuchilla. 4. Reanude el trabajo. Extreme las precauciones cuando utilice la cuchilla con la NOTA: Si el hilo se desgasta y es demasiado corto, unidad.

  • Página 48: Arranque Y Parada (Fig. 6 Y 17)

    Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 42 Español Puede realizar los ajustes y las reparaciones que se FUNCIONAMIENTO describen a continuación. Para cualquier otra reparación, acuda a un servicio técnico autorizado. ARRANQUE Y PARADA (Fig. 6 y 17) Las consecuencias de un mantenimiento inadecuado NOTA: La unidad incorpora una función de pueden incluir el exceso de residuos de carbono, lo que estrangulamiento automático, cuyas instrucciones de...

  • Página 49: Protector De La Cuchilla (Fig. 24)

    Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 43 Español Si percibe una pérdida de potencia de la herramienta, MANTENIMIENTO deberá acudir a un técnico cualificado para que elimine los residuos y restablezca el rendimiento. 7. Tire de nuevo de los hilos para que la bobina gire hasta la posición de corte.

  • Página 50: Almacenamiento (Período De 1 Meso Superior)

    Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 44 Español MANTENIMIENTO BUJÍA Este motor utiliza una bujía Champion RCJ-6Y con una separación de 0,63 mm (0,025") entre electrodos. Sustitúyala una vez al año por una bujía idéntica. ALMACENAMIENTO (PERÍODO DE 1 MES O SUPERIOR) 1.

  • Página 51: Resolución De Problemas

    Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 45 Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI LAS SOLUCIONES QUE SE INDICAN NO RESUELVEN EL PROBLEMA, CONSULTE CON SU SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El motor no arranca. 1. No hay bujía. 1. Compruebe la bujía. Quite la bujía. Vuelva a conectar la tapa de la bujía y ponga la bujía en el cilindro metálico.
  • Página 52 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 46 Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El motor arranca, funciona y El carburador necesita Gire el tornillo de velocidad de ralentí en el acelera, pero no funciona un ajuste. sentido de las agujas del reloj para aumentar en ralentí.
  • Página 168 ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ÅÂÌÁÓÍÓÒ‡ ‡Á‡·Óڇ̇ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂË‚ ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ. ͇˜ÂÒÚ‚‡ Homelite. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò ‡Ò͇ÎÂÌ- ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ...
  • Página 169 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 163 êÛÒÒÍËÈ çËÍÓ„‰‡ Ì ÍÓÒËÚ ÒÚ·ÎË ÚÓ΢ 13 ÏÏ. èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà èË ‡·ÓÚ ÍÓÒÓÈ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÏÌÂÏ Ë èêà êÄÅéíÖ íêàååÖêéå „ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó ‰Îfl Û‰Ó·ÌÓ„Ó ÍÓ¯ÂÌËfl. èË ÍÓ¯ÂÌËË ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ Ó·Â Û˜ÍË. ç èË...
  • Página 170 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 164 êÛÒÒÍËÈ 69. áÄôÖãäà éèàëÄçàÖ 70. áÄôàíçõâ óÖïéã çéÜÄ 71. èéíüçìíú áÄ äêõòäì à ëçüíú 11. íêÖïãìóÖÇéâ çéÜ 72. îàãúíê 12. äÄêíÖê èéÑòàèçàäéÇ 73. äêõòäÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ 13. ÇÖêïçüü íêìÅäÄ 74. Çàçí ëçàÜÖçàü êÖÜàåÄ 14. ëéÖÑàçàíÖãúçéÖ äéãúñé 75.
  • Página 171 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 165 êÛÒÒÍËÈ èêàåÖóÄçàÖ: ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌËχڸ ËÎË ÏÂÌflÚ¸ ëÅéêäÄ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. ùÚ‡ ‰Âڇθ - ‚ÂıÌËÈ Ó„‡Ì˘ËÚÂθ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Û˜ÍË. ëÏ. êËÒ. 4. èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ӯ· ‚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Á̇˜ËÚ ÚÛ·ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ìëíÄçéÇäÄ êÖåçü (êËÒ. 5) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
  • Página 172 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 166 êÛÒÒÍËÈ ìëíÄçéÇäÄ íêàååÖêçéâ ÉéãéÇäà (êËÒ. 9) ëÅéêäÄ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯‡È·Û ̇ „ÓÎÓ‚ÍÛ Í‡ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ ÔÓÎÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÍÓÊÛıÛ ÌÓʇ. ëåÖçÄ íêàååÖêÄ çÄ äéëì 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ¯‡È·Û ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ëçüíàÖ íêàååÖêçéâ ÉéãéÇäà (êËÒ. 9) ͇ÚÂ‡...
  • Página 173 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 167 êÛÒÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ êÄÅéíÄ Ú‡‚˚. èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡ ËÁ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÓÊÂÚ Ú˜¸ χÒÎÓ. êÄáåéíäÄ ãÖëäà êÄáåéíäÄ ãÖëäà ë èéåéôúû ëàëíÖåõ EZ LINE ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÓÚ‡Ú¸, ÔÓÒÚÛÍË‚‡fl áÄèêÄÇäÄ...
  • Página 174 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 168 êÛÒÒÍËÈ äÓÒËÚ ¯ËÓÍËÏË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË êÄÅéíÄ ÚÓθÍÓ ÚÂıÎۘ‚˚Ï ÌÓÊÓÏ. êÄÅéíÄ äéëéâ (êËÒ. 14 Ë 15) áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ (êËÒ. 16 Ë 17) ÑÂÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ ÍÓÒ˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ Á‡‰Ì˛˛ - èêàåÖóÄçàÖ: àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡‚ÓÈ.
  • Página 175 ‰ÂʇÚÂθ ͇ÚÛ¯ÍË, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó ‚Ô‡‚Ó. Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ 2. ëÌËÏËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ò ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÎfl β·˚ı ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite. èêàåÖóÄçàÖ: éÚÎÓÊËÚ ÔÛÊËÌÛ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Í èË ÔÎÓıÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ Í‡ÚÛ¯ÍÂ. Ç˚̸Ú ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÎÂÒÍÛ ËÁ ͇ÚÛ¯ÍË.
  • Página 176 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 170 êÛÒÒÍËÈ ëÇÖóÄ éÅëãìÜàÇÄçàÖ åÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ҂˜ Champion RCJ-6Y Ò Á‡ÁÓÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ 0,63 ÏÏ. á‡ÏÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˜Û ‡Á ‚ „Ó‰. ÖÒÎË ÓÌ Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ÏÂڇη: 1. é·˚Á„‡ÈÚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ïêÄçÖçàÖ (åÖëüñ à ÑéãúòÖ) ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ó͇ÎËÌ˚. 2.
  • Página 177 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 171 êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ëãìóàÇòàÖëü çÖèéãÄÑäà, éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü HOMELITE. çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 1. çÂÚ ËÒÍ˚. 1. èÓ‚Â¸Ú ҂˜Û. ëÌËÏËÚ ҂˜Û. 燉Â̸Ú ̇ ҂˜Û...
  • Página 178 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 172 êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ ãÂÒ͇ Ì ‡ÁχÚ˚‚‡ÂÚÒfl. 1. ãÂÒ͇ ÒÎËÔ·Ҹ. 1. ëχʸڠ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÒËÎËÍÓÌ. 2. ç‡ Í‡Úۯ̉͠ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂÒÍË. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëÏÂ̇ ÎÂÒÍË". 3. äÓ̈˚ ÎÂÒÍË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚ Ë 3.
  • Página 203 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Homelite è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione Ce produit Homelite est garanti contre les vices de fabrication et les e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter data indicata sull’originale della fattura compilata dal rivenditore e...
  • Página 205 Trimmer/Brushcutter-17 lgs 30/09/03 17:00 Page 199 Niveau de pression acoustique 99 dB(A) Äänenpainetaso 99 dB(A) Niveau de puissance acoustique 113 dB(A) Äänen tehotaso 113 dB(A) Valeur d'accélération de la Painotettu kiihdytyksen tehollisarvo 6,2 m/s moyenne quadratique pondérée 6,2 m/s Επίπεδο ακουστικής πίεσης 99 dB(A) Sound pressure level 99 dB(A)

Tabla de contenido