Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Swedish design
and manufacture
since 1967
Spotlight LED 60 Classic
Manual
User manual
Gerbrauchsanleitung
Инструкция
Manuale d'usa
Copyright © 2017 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pahlen Spotlight LED 60 Classic

  • Página 2 SVENSKA 3– 9 ENGLISH 11–17 DEUTSCH 19–25 РУССКИЙ 27–33 ESPAÑOL 35–41...
  • Página 35: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Spotlight LED 60 Classic Lea el manual del equipo de piscina detenidamente para asegurar su buen funcionamiento y vida útil. Pahlén AB no se hace responsable ni cubre la garantía de producto si este presenta daños derivados de una incorrecta instalación, manipulación o mantenimiento. Descripción del producto Diseñada para ser utilizada exclusivamente bajo el agua. La lámpara LED viene en diferentes colores: blanco cálido, blanco frió o RVA. La lámpara RVA es una lámpara avanzada controlada electrónicamente con diodos luminiscentes en tres colores primarios: rojo, verde y azul. La combinación de estos tres colores crea muchos otros colores y efectos de luz mediante 14 diferentes modos pre programables. Dimensiones Datos técnicos Nº de art. 125840 125841 125842 Color Blanco cálido Blanco frío RVA (eng: RGB) Potencia: Temperatura de color: 2700K 5650K Sin datos Flujo luminoso...
  • Página 36: Consejos De Instalación

    ESPAÑOL Spotlight LED 60 Classic Consejos de instalación La profundidad recomendada está explicada en una sección posterior. • En piscinas con estructuras moldeadas, deje una distancia de al menos 50 mm entre armaduras y materiales inoxidables. • Deje una distancia de al menos 500 mm entre instalaciones eléctricas >30V y materiales inoxidables. • Use herramientas inoxidables con superficies de contactos limpios durante el montaje. • Almacene los productos en su embalaje original hasta el momento de la instalación para evitar posibles arañazos o manchas. • Coloque el producto con cuidado para evitar arañazos. • Evite colocar dosis concentrada de sustancias químicas cerca de detalles inoxidables. Puede causar daños en caso de que la circulación de la piscina no llegará a producirse. Instalación eléctrica Observe los códigos eléctricos locales sobre la posición de la caja de conexiones. La iluminación siempre tiene que ser conectado a través de un transformador de protección toroidal 12V AC (vea las tablas abajo) para conseguir un funcionamiento correcto y una vida útil máxima. Siempre se debe usar el cable suministrado para conectar la lámpara. Si el aislamiento de cable en el exterior de la iluminación o en los conductores interiores está dañado, tiene que ser reemplazado por un técnico de reparación u otro profesional autorizado. Recomendaciones Las recomendaciones abajo acerca de cables y la conexión de las lámparas deben ser seguidas para el correcto funcionamiento. Solo se puede garantizar una luz máxima y estable si la sección transversal del cable es igual o superior a los valores indicados en las tablas. Las longitudes de los cables están calculadas según la máxima perdida de potencia en los cables. Longitud mínima de cable 4 m. La potencia nominal del transformador tiene que ser igual o superior a la suma de la potencia nominal de las lámparas. Longitud de cable Alternativa 1. Alternativa 2.
  • Página 37: Monte El Cable Para El Módulo Led De La Siguiente Forma

    ESPAÑOL Spotlight LED 60 Classic Monte el cable para el módulo LED de la siguiente forma: A Módulo LED B Conector/casquillo C Empaquetador de silicona D Tuerca E Cable de 4m Connector installation Connector installation Connector installation 1. Afloja los tornillos en el casquillo (B) dejando suficiente 2. Coloque la junta (C) en el cable (E). espacio en el orificio para introducir el conductor del cable.
  • Página 38   6 (4x) ESPAÑOL Spotlight LED 60 Classic Cont. Para estructura de piscina de madera, chapa o plástico- revestida con liner ARRIBA Moqueta de pared Liner Estructura de piscina Contrachapado/ chapa Caja de conexión Artículo nº 12310 Brida  70-76 ARRIBA Conducto de cables Artículo nº 12330...
  • Página 39 M ( 1 : 1 ) ESPAÑOL Spotlight LED 60 Classic Para estructura de piscina de ladrillos, bloques de hormigón aislante- revestidas con liner Liner Tornillo avellanado M5x16 (6 Uds.) Tornillo de tierra Moqueta de pared Módulo LED Arandela dentada con cable Junta tórica Terminal de anillo Junta tórica...
  • Página 40: Instale De La Siguiente Manera

    ESPAÑOL Spotlight LED 60 Classic Hormigón Consulte tu proveedor de hormigón/revestimiento sobre posible capa sellante y método de aplicación. Moqueta de pared Yeso Hormigón Liner Caja de conexión Artículo nº 12310 Conducto de cable Artículo nº 12330 ARRIBA Instale de la siguiente manera: 1. Conecte un cable de tierra (mínimo 6mm ) desde el tubo encapsulado a la tierra. Utilice el tornillo, la terminal de anillo y la arandela suministrados con el kit de tierra. 2. Fije el tubo encapsulado y enmascara la brida (el superficie en contacto con la junta).
  • Página 41: Cierre De Invierno

    ESPAÑOL Spotlight LED 60 Classic Manejo Tipo RVA: Cambio de color/efecto Al cambiar el modo de color o efecto de una lámpara tipo RVA (nº de artículo 125842) la lámpara se apaga y enseguida se vuelve a encender. De esta manera se puede pasar por los 14 modos diferentes. Cuando se llega al último color (blanco frío) la lámpara vuelve a pasar de nuevo por primer color (azul saturada). Si la lámpara se apaga durante un tiempo prologado (>30s), al encenderla la lámpara vuelve a emitir la misma luz que tenía antes del apagado. Sincronización de lámparas Primero asegúrese de que todas las lámparas que vayan a ser sincronizados están conectadas al mismo transformador. Cuando varios lámparas del tipo RVA (nº de artículo 125842) estén conectados al mismo transformador, estos tienen que ser sincronizados para tener el mismo color. Esto normalmente solo es necesario hacerlo cuando las luces se encienden por primera vez. Sigue los siguientes pasos para sincronizar las lámparas: Enciende la fuente de alimentación (12VAC) de las lámparas y asegúrese de que se enciendan todas las lámparas. En este...

Tabla de contenido