Eaton Powerware 5125 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. Powerware 5125
  6. Guia de instalacion

Eaton Powerware 5125 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Powerware 5125:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Powerware 5125 (9910-P65) UPS
®
®
Installation Guide for IBM Applications
Guide d'Installation Onduleur pour Applications IBM
USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton Powerware 5125

Resumen de contenidos para Eaton Powerware 5125

  • Página 1 Powerware 5125 (9910-P65) UPS ® ® Installation Guide for IBM Applications Guide d’Installation Onduleur pour Applications IBM USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM...
  • Página 2 This product is covered by one or more of the following US Patent numbers: 5177676, 6314007, 6330176, 6391489, 6483730, and 6599657. Ce produit est protégé par au moins l’un des numéros de brevets américains suivants : 5177676, 6314007, 6330176, 6391489, 6483730, et 6599657. Dieses Produkt ist von einem oder mehreren der folgenden US-Patente geschützt: 5177676, 6314007, 6330176, 6391489, 6483730, und 6599657.

  • Página 8: Símbolos Especiales

    Símbolos Especiales Los siguientes son ejemplos de los símbolos que se utilizan en el SIE o en los accesorios para alertarlo sobre información importante: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Indica un riesgo de descarga eléctrica y debe tomar las advertencias relacionadas. PRECAUCIÓN: CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR - Consulte el manual del operador para obtener información adicional como importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento.
  • Página 13 ........... ® ® EATON Powerware 5125 (9910-P65) UPS Installation Guide for IBM Applications...

  • Página 185: Instalación

    Máximo: Un FC 2934, 2936 ó 2939 por SIE P65. Máximo: Un FC 2972 ó 2973 por SIE P65. Consulte “Conexiones de Energía Comunes” en la página 191. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 186 Se requiere de una Tarjeta ConnectUPS-X Web/SNMP si se implementan Particiones lógicas (LPAR) para p5 o Serie p. Alimentado desde el receptáculo PDU del estante (tipo 10A). ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 187 Tabla 4. P65 Kit de Accesorios (39J4827) Cantidad PN Eaton Descripción 164201541 Guía del Usuario del SIE de Montaje en Estante Powerware 5125 (5000/6000 VA) 164201638 Guía de Instalación del SIE Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 103004870 CD de Suite de software...

  • Página 188: Configuración E Instalación

    Ensamble del riel ajustable izquierdo Ensamble del riel ajustable derecho Kit de accesorios del riel Kit del soporte de montaje del estante ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 189 4 agujeros arriba del último tornillo instalado (consulte la Figura 2). ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 190 Asegure el riel en la parte delantera del estante con dos tornillos de cabeza hexagonal (consulte la Figura 3). Tornillos de Cabeza Hexagonal Figura 3. Afianzamiento del Riel Delantero ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 191 Posición 4 Primer Riel Posición 2 Figura 4. Posiciones del Tornillo del Riel Trasero Tuercas Grapa Figura 5. Afianzamiento del Riel Trasero ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 192 Si instala una EBM opcional, repita los Pasos 7 y 8 para cada gabinete. Soporte de Montaje Figura 6. Instalación de los Soportes de Montaje ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 193 Figura 7). Repita el procedimiento con cada gabinete. Tornillos de Cabeza Hexagonal Opcional Figura 7. Afianzamiento de los Soportes de Montaje ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 194 El SIE está ahora asegurado en el estante. Soporte de retención trasero del SIE Figura 8. Afianzamiento de la Parte Trasera del SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 195 EBM Figura 9. Afianzamiento de la Parte Trasera del EBM 14. Continúe con la siguiente sección, “Instalación de las Baterías Internas”. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 196: Instalación De Las Baterías Internas

    Asegure los gabinetes de las baterías al chasis con la abrazadera y los tornillos que sostienen la batería que se retiraron en el Paso 3. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 197: Instalación Del Ebm

    APAGADO (consulte la Figura 13). Conecte el cable del EBM en el conector de batería del SIE. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 198 Batería del SIE Cable del EBM Interruptores Batería del EBM Automáticos Conectores de la Batería Figura 13. Instalación Normal del EBM ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 199: Instalación Del Sie

    ”Instalación del Parada de Emergencia Remota” para instalar el interruptor REPO antes de encender el SIE. Continúe hacia ”Conexiones de Energía y Puesta en Marcha” en la página 188. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 200: Instalación Del Parada De Emergencia Remota

    Verifique que el SIE esté apagado y desconectado. Retire el conector de REPO del puerto de REPO en el panel posterior del SIE. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 201 Desactive el interruptor de REPO externo y reinicie el SIE. Continúe con la siguiente sección, “Conexiones de Energía y Puesta en Marcha”. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 202: Conexiones De Energía Y Puesta En Marcha

    Figura 16. Conexión de un PDU (no redundante) al SIE TVSS Protegido o SIE Secundario Principal Principal Figura 17. Conexión de Dos PDU (redundantes dobles) al SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 203 Retire el seguro de interruptor de todos los interruptores automáticos de la batería. Cambie todos los interruptores automáticos de la batería a la posición ENCENDIDO. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 204 Envíe su pregunta a nuestra base de datos de Preguntas más frecuentes en www.oem.powerware.com/IBM_faq/afmmain.asp Comuníquese con la oficina IBM o Socio comercial que maneja su cuenta ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 205 * El PDU puede utilizar otros cables de energía. Los cables de energía que se muestran son similares al SIE en voltaje y amperaje. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 206 7188 o 9188 4 4 4 4 iSeries pSeries 7188 o 9188 Figura 19. P65 con Energía no Redundante a PDUs Multiples ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 207 9188 4 4 4 4 Principal Varias IBM (8) iSeries pSeries 7188 o 9188 Figura 20. P65 con Energía Redundante Doble ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 208: Segmentos De Carga

    Segmento de Carga1 el Segmento de Carga1 Segmento de Carga 2 Segmento de Carga 1 Figura 21. Segmentos de Carga de SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 209: Funcionamiento

    On (Encendido) (Encendido) durante aproximadamente tres segundos. El SIE suministra energía a su equipo y entra en modo Battery (Batería). ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 210: Apagado Del Sie

    Si la alarma suena o permanece encendido un indicador de alarma del SIE, consulte “Solución de problemas” en la Guía del Usuario del SIE de Montaje en Estante Powerware 5125 (5000/6000 VA). ® ®...

  • Página 211: Modos De Funcionamiento

    >100% 76–100% 51–75% 26–50% 0–25% Figura 23. Indicadores de Nivel de Carga ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 212: Modo Battery (Batería)

    Cuando todos los indicadores de nivel de carga y el indicador (Sobrecarga) se iluminan, los requerimientos de energía sobrepasan la capacidad del SIE; consulte “Solución de Problemas” en la Guía del Usuario del SIE de Montaje en Estante Powerware 5125 (5000/6000 VA). Modo Battery (Batería) Cuando el SIE está...

  • Página 213: Modo Standby (En Espera)

    Operation (Operación). Repita el Paso 1 para entrar en el modo Configuration (Configuración) y, a continuación, ejecute el Paso 2. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 214 Configuration (Configuración). Figura 24. Utilización del Modo Configuration (Configuración) ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 215 Una de las otras configuraciones de EBM está seleccionada. 1 EBM On (encendido) Se configura un EBM. Destellos Una de las otras configuraciones de EBM está seleccionada. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 216 Una de las otras configuraciones de EBM está seleccionada. 4 EBMs On (encendido) Se configuran cuatro EBMs. Destellos Una de las otras configuraciones de EBM está seleccionada. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 217: Opciones De Comunicación

    Esta sección muestra información general de las opciones de comunicación. Para obtener información adicional y un listado actualizado de los sistemas operativos que utiliza, consulte www.powerware.com. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 218: Información General Sobre La Interfaz I5

    OPCIONES DE COMUNICACIÓN Información General Sobre la Interfaz i5 Para conectar el SIE a un i5 necesita: Una Tarjeta de interfaz de relé proporcionada por Eaton y un cable interfaz AS/400 (marcado 152601975-001), ubicado en la caja de ® envío del FC 2936 marcado “Kit de cable para IBM Serie i”...

  • Página 219: Información General Sobre Interfaz Serie I O As/400

    Información General Sobre Interfaz Serie i o AS/400 Para conectar el SIE a una Serie i o AS/400 necesita: Una Tarjeta de interfaz de relé proporcionada por Eaton y un cable interfaz AS/400 (marcado 152601975-001), ubicado en la caja de envío del FC 2936 marcado “Kit de cable para IBM Serie i”...

  • Página 220: Información General Sobre Interfaz I5, Serie I O As/400 Y Servidor Serial

    Para conectar el SIE a una i5, Serie i o AS/400 y un servidor serial necesita: Una Tarjeta serial de relé proporcionada por Eaton, un cable interfaz AS/400 (marcado 152601976-001) y un cable interfaz serial (marcado 124102044-001), ubicado en la caja de envío del FC 2939 marcada “Kit de cable para Serie i y Windows o Servidores AIX/Linux”...
  • Página 221 Cable Interfaz AS/400 (marcado 152601976-001) Tarjeta Serial de Relé Puerto de Comunicación Figura 28. Interfaz Serie i o AS/400 y Servidor Serial ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 222: Información General Interfaz (Tty) Serial

    Para conectar (TTY) en serie el SIE a una p5, Serie p, RS/6000 ® OpenPower u otro sistema, necesita: Un cable interfaz serial proporcionado por Eaton (marcado 124102042-002 o 116750226-001), ubicado en el kit de accesorios de la P65 Software de administración de energía Powerware LanSafe del CD de Suite de software, ubicado en el kit de accesorios de la P65 Para instalaciones de la p5, también necesitará:...

  • Página 223: Información General P5 O Serie P Con Particiones Lógicas

    Cable Ethernet (proporcionado por Tarjeta ConnectUPS-X Web/SNMP el cliente) Conector del Ethernet Figura 30. Interfaz p5 o Serie p con LPAR ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 224 OPCIONES DE COMUNICACIÓN Esta página se dejo en blanco intencionalmente. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 225: Servicio Y Soporte

    Figura 31. Ejemplo de Etiquetas de los Números de Serie de IBM Comentarios Se agradecen los comentarios relacionados al presente manual. Por favor envíe sus preguntas o sugerencias para mejoras a ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...
  • Página 226 SERVICIO Y SOPORTE Esta página se dejo en blanco intencionalmente. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 5125 (9910-P65) para Aplicaciones de IBM 164201638 Rev A...

  • Página 231: Solicitud De Una Declaración De Conformidad

    92/31/EEC, enmienda la directriz 89/336/EEC relacionada con EMC La Declaración de conformidad de EC está disponible al solicitarla para los productos marcados con CE. Para obtener copias sobre la Declaración de conformidad, comuníquese con: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finlandia Teléfono: +358-9-452 661...
  • Página 234 *164201638A* 164201638 A...

Este manual también es adecuado para:

9910-p65

Tabla de contenido