Sime FUEL 25 EV Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BRUCIATORE A GASOLIO A BASSO NOx
QUEMADOR DE GASÓLEO CON BAJO NOx
MANUALE PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
USER, INSTALLATION AND SERVICING MANUAL
MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Per la consultazione della documentazione visita il nostro sito www.sime.it
Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
ISTRUZIONI ORIGINALI
LOW-NOx DIESEL BURNER
SIME FUEL EV
To consult the documentation, visit our website www.sime.it
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
-
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
ES
IT
EN
RU
ES
6331296 - 05/2021 - R0
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime FUEL 25 EV
Resumen de contenidos para Sime FUEL 25 EV
- Página 1 MANUALE PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE USER, INSTALLATION AND SERVICING MANUAL MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Per la consultazione della documentazione visita il nostro sito www.sime.it To consult the documentation, visit our website www.sime.it Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it Fonderie SIME S.p.A.
-
Página 66: Advertencias Y Normas De Seguridad
– se reserva la facul- Fonderie SIME S.p.A. ta de modificar sus productos en cual- quier momento y sin previo aviso con el fin de mejorarlos sin perjudicar sus características esenciales. - Página 67 PROHIBICIONES SE PROHÍBE SE PROHÍBE – El uso del aparato por parte de niños – Toda intervención técnica o de limpieza de menos de 8 años de edad. El apa- antes de desconectar el aparato de la rato puede ser utilizado por niños de red de alimentación eléctrica, ponien- 8 años y mayores y por personas que do el interruptor general de la insta-...
-
Página 68: Conformidad
Estimado Cliente, GAMA Gracias por haber elegido un producto SIME . El modelo elegido es un producto de altas prestaciones, de una MODELO DE QUEMADOR CÓDIGO SIME concepción tecnológicamente avanzada, alta fiabilidad y una ca- SIME FUEL 25 EV (vers. std) 8118500 lidad de construcción excelente. - Página 69 ÍNDICE SEGURIDAD PUESTA EN SERVICIO Generalidades ....... . . 70 Operaciones preliminares .
-
Página 70: Seguridad
SEGURIDAD Generalidades Peligros principales Las siguientes indicaciones se refieren a “riesgos residuales” Las instrucciones de instalación, puesta en funcionamiento y que se deben evidenciar para la plena comprensión y responsa- mantenimiento del quemador están dirigidas a técnicos de em- bilidad del propietario, el conductor y los operadores. presas profesionales de la calefacción habilitados para desar- Derivan del análisis de los riesgos realizado por el personal de rollar dichas actividades. -
Página 71: General
El funcionamiento de los quemadores SIME FUEL EV es fiable aun en caso de viento persi- stente o discontinuo; el encendido se efectúa con eficacia y con control del índice de humo. -
Página 72: Estructura
Estructura 2.4.1 Estructura del quemador LED demanda de calor (verde) Toma/clavija para conexiones eléctricas con la caldera Rejilla de aspiración de aire Tornillo de regulación del aire Caja de aspiración de aire Indicador de regulación de la válvula de aire Cuerpo alojamiento del rotor Sensor detector de llama Botón de desbloqueo del testigo... -
Página 73: Estructura De La Cabeza De Combustión
2.4.2 Estructura de la cabeza de combustión Tobera Disco de estabilización de la llama Grupo electrodos Tornillo de fijación del difusor Tornillo de fijación de los electrodos Tornillo de fijación de la tobera Inyector Fig. 4 Lógica de funcionamiento (sistema bitubo) Motor del ventilador Transformador de encendido Válvula gasóleo... -
Página 74: Equipo Eléctrico De Mando Y Control
2.6.1 Función operativa Equipo eléctrico de mando y control – Si hay demanda de calor (led verde encendido), el aparato de El aparato eléctrico de mando y control EBR-M14 controla y mando y control inicia la secuencia del programa. monitoriza el funcionamiento del quemador. El microprocesa- –... -
Página 75: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS SIME FUEL SIME FUEL 25 EV SIME FUEL 35 EV SIME FUEL 25 EV SIME FUEL 35 EV (vers. std) (vers. std) (vers. HE) (vers. HE) 34,8 34,8 Potencia térmica ajustada de fábrica kcal/h 23,220 29,928 23,220 29,928 Capacidad térmica ajustada de fábrica... -
Página 76: Esquema Eléctrico
Esquema eléctrico Sensor de llama Motor del ventilador Transformador Calentador del combustible Electroválvula gasóleo Interruptor general con fusible Termostato caldera Termostato de seguridad Lámpara de funcionamiento Lámpara de bloqueo Fig. 7 ADVERTENCIA La entrada termostática T1-T2 se debe cerrar mediante contacto limpio y sin ningún tipo de carga. La longitud máxima ad- mitida para el anillo termostático T1-T2 es de 1,5 m. -
Página 77: Instalación
Recepción del producto Las operaciones de instalación del aparato deben ser Los quemadores SIME FUEL EV y FUEL HE EV se suministran en realizadas únicamente por el Servicio Técnico de SIME un bulto único, dentro de una caja de cartón, protegidos por una o por personal profesional cualificado, con la OBLIGA- bolsa de nailon. -
Página 78: Local De Instalación
– con un destornillador quitar los tornillos (1) y extraer la tobe- Local de instalación ra (2) como se indica en el apartado "Limpieza y sustitución Antes de la instalación, asegurarse de que el local de instala- de los componentes de la cabeza de combustión" y controlar ción cumpla con los siguientes requisitos: la posición de los electrodos asegurándose de que estén cen- –... -
Página 79: Desmontaje Y Montaje Del Capó
Para montar el quemador en la caldera: – acoplar la junta (1) con la brida (2), ambas suministradas en dotación; Fig. 13 – colocar la brida (2) con el tornillo de fijación (3) arriba y blo- quearla con las tuercas (4) suministradas en dotación; –... -
Página 80: Esquema Hidráulico De La Bomba De Combustible
4.8.1 Esquema hidráulico de la bomba de combustible Engranajes Rascador de aceite Presión Retorno Tornillo de bypass Tornillo de regulación de la presión Inyector Retorno Filtro Aspiración Válvula Regulador de presión Conexión para manómetro Conexión para vacuómetro Fig. 18 4.8.2 Bomba del combustible Electroválvula Aspiración... -
Página 81: Instalaciones Bitubo
4.8.2.1 Sistema bitubo (estándar) 4.8.3 Instalaciones bitubo La pompa está predispuesta para el funcionamiento bitubo. Quemador más abajo del depósito H = x-y Fig. 22 Lunghezza tubo (m) H (m) Ø6 mm Ø8 mm Ø10 mm Fig. 20 4.8.2.2 Sistema monotubo (opcional) En caso de sistema monotubo se necesita un solo tubo flexible de aceite. -
Página 82: Conexiones Eléctricas A La Caldera
4.8.4 Conexiones eléctricas a la caldera Desmontaje del quemador El quemador SIME FUEL EV está dotado de un conector 7 polos Cuando sea necesario desmontar el quemador de la caldera: hembra\macho (1) para las conexiones eléctricas al cuadro de – poner el interruptor general de la instalación y el interruptor mandos de la caldera. -
Página 83: Puesta En Servicio
Presión Regulación de la válvula del Quemador +/- 4% (Danfoss) bomba* aire Modelo Kg/h Pulverización mm (+/-0,1) SIME FUEL 25 EV (vers. std) 2,25 0,55 60°H 12,0 3,8 +/- 0,2 SIME FUEL 35 EV (vers. std) 34,8 2,90 0,65 60°H... -
Página 84: Primer Encendido Del Quemador
Temperatura del aire en aspiración (°C) Fig. 28 ATENCIÓN Todas las operaciones deben ser ejecutadas exclusivamente por el Servicio Técnico Sime o por Personal Profesional Cuali- ficado siguiendo las instrucciones contenidas en este manual. Primer encendido del quemador Antes del primer encendido, poner el quemador en preventila- ción unos minutos para llenar la línea del gasóleo. -
Página 85: Regulación
Las regulaciones deben ser efectuadas solo por el Servicio técnico Sime o por personal profesional cualificado. Para regular la posición de la válvula del aire, utilizar la llave hexagonal (1) suministrada en dotación y girar el tornillo (2): –... -
Página 86: Regulaciones De Puesta En Servicio
Regulaciones de puesta en servicio Confirmar el trabajo desarrollado en el informe de puesta en servicio un o un Trabajos de puesta en servicio Notas Hecho Verificar el llenado efectivo del circuito de calefacción y la efectiva purga del aire Verificar el sistema de salida de humos Verificar la ausencia de pérdidas en todo el circuito hidráulico Activar el quemador y verificar si el funcionamiento es normal... -
Página 87: Ajustes Y Valores Medidos
Ajustes y valores medidos Cliente: __________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Instalación térmica: CALDERA Modelo Potencia kcal/h QUEMADOR SIME FUEL 25 EV SIME FUEL 35 EV SIME FUEL 25 EV SIME FUEL 35 EV Modelo (vers. std) (vers. std) (vers. HE) (vers. HE) Número de serie... -
Página 88: Mantenimiento
MANTENIMIENTO – afloje los tornillos (1) y saque el capó (2); Reglamentos El mantenimiento periódico es una OBLIGACIÓN DE LEY, es importante para la seguridad, el funcionamiento correcto y la duración del quemador, y ayuda a reducir los consumos y las emisiones contaminantes. -
Página 89: Limpieza Del Rotor
Para facilitar las operaciones de mantenimiento fije el quemador a la caldera introduciendo el tornillo de fijación (9) en el orificio (12) que se encuentra en el pie. Utilice una de las tres ranuras cuadradas presentes en el pie para fijar el quemador en la posición más adecuada para la operación de mantenimiento a realizar. -
Página 90: Sustitución De La Bobina
En caso de sustitución del motor o del rotor (3) es necesario – Controle los componentes de alimentación de combustible comprobar que la distancia entre el plano inferior de rotación (tubo, bomba, tubo de alimentación del combustible) y las co- (A) del rotor y el plano (B) del cuerpo de alojamiento sea de nexiones para verificar si hay pérdidas o signos de desgaste;... -
Página 91: Limpieza Y Sustitución De Los Componentes De La Cabeza De Combustión
POSICIÓN B 6.2.3 Limpieza y sustitución de los componentes de la cabeza de combustión – Con un destornillador quite los tornillos (1) y extraiga la to- bera (2); – afloje el tornillo (3) con la llave hexagonal en dotación y saque el difusor (4) junto con el grupo electrodos (5);... -
Página 92: Verificación De La Posición De La Cabeza De Combustión
6.2.5 Verificación de la posición de la cabeza de com- POSICIÓN C bustión 6.2.7 Limpieza del filtro de la bomba Para realizar la verificación de la posición de la cabeza de com- Para limpiar el filtro (1), saque la tapa (2) y extraiga el filtro, bustión: Después de la limpieza: –... -
Página 93: Sustitución Programada De Los Componentes Desgastados
" dos exclusivamente por el Servicio Técnico SIME o por personal PUESTA EN SERVICIO". profesional cualificado... -
Página 94: Posibles Fallos Y Soluciones
2 veces consecutivas Fig. 54 Si el bloqueo se repite, llamar lo más pronto posible al Servicio de asistencia Sime ADVERTENCIA Para la sustitución de componentes del quemador utilice SÓLO repuestos originales. En caso contrario,... -
Página 95: Resolución De Los Fallos
Resolución de los fallos Demanda de Asenso Arranque calor calentador Sí Sí Sí motor (en 400s) Verificación Bomba Motor Sustituir LED verde Sí bloqueada bloqueado condensador encendido motor Verificación Calentador Sí Sí LED verde Sí dañado encendido Limpiar Sustituir Verificar Sucio Sí... - Página 96 Demanda de calor Sí Resolver la Bloqueo Falsa señal causa de la Fase de Arranque durante Sí Sí Sí Sí de llama falsa señal de calentamiento del motor la fase de llama preventilación Verificar el funcionamiento del sensor de llama Sustituir el ¿El sensor de aparato de...
-
Página 97: Apéndice
APÉNDICE 8.2.2 Información e instrucciones generales Uso de biodiesel El proveedor del combustible debe demostrar la conformidad El quemador es adecuado para el funcionamiento con mezcla de sus procesos de almacenamiento, mezcla y entrega con un de biodiesel de hasta el 10%. Es el requisito mínimo de confor- sistema de gestión de calidad acreditado. - Página 100 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...