Página 3
deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 english �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 français ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 nederlands �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 polski ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 italiano �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 español ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43 português ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49 český ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 slovenčina ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61 magyar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67 hrvatski ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������73 slovenski jezik �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������79 român ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������85...
Página 43
TWIN 300 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SLIDE 400 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Protegido por copyright, 2020, Alfred Schellenberg GmbH - Todos los derechos reservados� Queda prohibido todo uso no permitido por la ley de copyright, en especial, la copia, traducción, modificación o divulgación de contenidos de bases de datos u otros medios y sistemas electrónicos�...
SEGURIDAD E INDICACIONES Estimada cliente, estimado cliente, le rogamos que, antes del montaje y de la puesta en marcha, lea este manual en su totalidad� Preste atención a todas las indicaciones de seguridad antes de comenzar el trabajo� Conserve el manual de instrucciones e informe a todos los usuarios acerca de los posibles peligros asociados al uso de este producto�...
Mantenga a las personas alejadas de la trayectoria de la puerta de garaje� Existe riesgo de lesiones� Este producto no es un juguete; mantenga a los niños apartados de él� Existe peligro de lesiones y asfixia debido a la presencia de piezas pequeñas en el producto y su embalaje�...
Se ha comprobado la conformidad� El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente página web: http://www�schellenberg�de (opción del menú „Servicio“, apartado „Centro de la descarga“)� Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE...
No existe protección frente a interferencias procedentes de otras instalaciones de radio correctamente instaladas u operadas, en particular aquel- las que funcionan en la misma gama de frecuencias� Alfred Schellenberg GmbH no se hace responsable de los daños resultantes, materiales o personales, derivados de un uso no debido�...
El alcance del emisor manual inalámbrico está limitado por los reglamentos europeos y por las directivas legales correspondientes� DATOS TÉCNICOS N.º art. 60853 Modelo/tipo Emisor manual DRIVE de 4 canales Radiofrecuencia 433,92 MHz Potencia de emisión...
Página 186
W razie roszczeń gwarancyjnych, zapotrzebowania na części zamienne lub pytań dotyczących prawidłowe- go montażu produktu należy zwrócić się do naszego serwisu� service.int@schellenberg.de Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti�...