Ingersoll Rand IQ V20 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para IQ V20:
- Manual del usuario (45 páginas) ,
- Manual del usuario (113 páginas) ,
- Manual del usuario (104 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IQ
Cordless Grease Gun Literature Pack
V20
User Manual
EN
User Manual
ES
Manual del Usuario
FR
Manuel d'Utilisation
PT
Manual do Usuário
EN
This manual contains safety and product
information for
•
•
IQ
Cordless Grease Gun
V20
•
IQ
Battery
V20
IQ
Battery Charger
V20
This manual contains parts lists for
•
•
IQ
Cordless Grease Gun
V20
IQ
Battery Charger
V20
ES
Este manual contiene información de seguridad y
de producto de
•
•
Pistola de engrase sin cable IQ
•
Batería de IQ
V20
Cargador de la batería de IQ
•
Este manual contiene la lista de piezas de
•
Pistola de engrase sin cable IQ
Cargador de la batería de IQ
V20
V20
V20
V20
Save These Instructions
FR
Ce manuel contient les informations de sécurité et
de renseignements sur le produit pour
•
•
Pistolet à graisse sans fil IQ
•
Batterie IQ
V20
Chargeur de batterie IQ
V20
Ce manuel contient des listes de pièces pour
•
•
Pistolet à graisse sans fil IQ
Chargeur de batterie IQ
V20
PT
Este manual contém informações de segurança e
•
sobre produtos para:
•
Chave de Impacto Sem Fios IQ
•
Bateria IQ
V20
Carregador de baterias IQ
Este manual contém listas de peças para:
•
•
Chave de Impacto Sem Fios IQ
Carregador de baterias IQ
47508715001
Edition 2
January 2015
V20
V20
V20
V20
V20
V20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand IQ V20
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand IQ V20
- Página 1 47508715001 Edition 2 January 2015 Cordless Grease Gun Literature Pack User Manual User Manual Manual del Usuario Manuel d’Utilisation Manual do Usuário This manual contains safety and product Ce manuel contient les informations de sécurité et information for de renseignements sur le produit pour •...
-
Página 3: Product Safety Information
This section contains product safety information for • Cordless Grease Gun • Battery • Battery Charger Esta sección contiene información de seguridad de productos de • Pistola de engrase sin cable IQ • Batería de IQ • Cargador de la batería de IQ Cette section contient des informations sur la sécurité... -
Página 9: Descripción Del Producto
Información de seguridad sobre el producto: Pistola de engrase sin cable Descripción del Producto Una pistola de engrase sin cable es una herramienta eléctrica y portátil que almacena y dispensa grasa. ADVERTENCIA Normas Generales de Seguridad Aviso! Lea todas las instrucciones. Si no se siguen las instrucciones descritas más adelante, pueden producirse descargas eléctricas, •... -
Página 10: Utilización Y Cuidado De La Herramienta Motorizada
• Utilice sólo accesorios recomendados por Ingersoll Rand para su modelo. Los accesorios apropiados para una herramienta, pueden ser peligrosos si se utilizan con otra. No despegue ninguna etiqueta. Sustituya todas las etiquetas dañadas. Las etiquetas le aportan información para la utilización segura •... - Página 11 Cuando se repare una herramienta, se deben seguir las instrucciones de mantenimiento y utilizar sólo recambios originales de Ingersoll Rand. La utilización de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento podría provocar descargas eléctricas o lesiones.
- Página 12 Información de seguridad sobre el producto: Batería Descripción del Producto Una batería es un dispositivo de almacenamiento de energía eléctrica que se utiliza como fuente de alimentación para los productos inalámbricos de Ingersoll Rand. ADVERTENCIA Advertencias de seguridad generales de la batería •...
-
Página 13: Utilización Y Mantenimiento
• otras lesiones corporales. Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirse en un centro de servicio autorizado de Ingersoll Rand o con la ayuda de • personal cualificado. Los cables dañados o instalados de forma incorrecta aumentan el riesgo de descarga eléctrica. -
Página 14: Identificación De Los Símbolos De Seguridad
Información sobre las piezas del producto CUIDADO El uso de piezas de recambio que no sean las auténticas piezas Ingersoll Rand podría poner en peligro la seguridad, reducir el rendimiento de la herramienta y aumentar los cuidados de mantenimiento necesarios, así como invalidar toda garantía. -
Página 27: Product Information
This section contains product information for • Cordless Grease Gun • Battery • Battery Charger Esta sección contiene información de producto de • Pistola de engrase sin cable IQ • Batería de IQ • Cargador de la batería de IQ Cette section contient des informations sur les produits pour •... - Página 28 = 100 - 75 % = 75 - 50 % = 50 - 25 % = 25 - 10 % = 10 - 0 % 47508715001_ed2...
-
Página 35: Especificaciones Del Producto
Recicle o deshágase de las baterías de manera responsable. No perfore ni queme las baterías. La eliminación inadecuada de las pilas puede poner en peligro el medio ambiente o provocar lesiones corporales. Utilice sólo herramientas con baterías y cargadores Ingersoll Rand de la tensión apropiada. El uso de otras baterías puede provocar •... -
Página 36: Válvula De Descarga De Presión
Carga con una bomba de llenado 1. Gire el mango del émbolo de forma que engrane con el pistón. 2. Introduzca el tapón de llenado en la toma de la bomba de llenado. Asegúrese de que la toma está fijada de forma segura al tapón. 3. -
Página 37: Indicador De Alta Presión
Si la herramienta alcanza la presión máxima, la luz de presión parpadeará y el motor se detendrá. Suelte el gatillo para reiniciar la herramienta. Piezas y Mantenimiento Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo se pueden realizar en un centro de servicio autorizado. Remita todas las comunicaciones a la oficina o distribuidor de Ingersoll Rand más cercano. 47508715001_ed2 ES-3... - Página 38 Especificaciones del producto: Batería Información de Seguridad Sobre el Producto Uso indicado: Estas baterías se utilizan como fuente de alimentación para los productos inalámbricos de Ingersoll Rand. ADVERTENCIA • Aviso! Lea todos los avisos de seguridad e instrucciones. No respetar los avisos e instruccines puede resultar en descarga eléctrica, incendio o daños graves.
-
Página 39: Leyenda: Ä Intermitente L Encendido M Apagado
No hay elementos del cargador que el usuario pueda reparar. La reparación sólo puede llevarla a cabo un centro de servicio autori- • zado de Ingersoll Rand. La reparación por parte del usuario podría provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales graves. •... -
Página 40: Mantenimiento Periódico
Desconecte el cargador antes de limpiarlo. Las superficies de plástico sólo pueden limpiarse con un paño ligeramente húmedo. Mantenga las salidas de ventilación limpias de polvo y suciedad. No utilice el cargador si el cable está dañado. Las etiquetas y cuerdas de recambio están disponibles en el Ingersoll Rand Service Center autorizado más cercano. - Página 56 © 2015 Ingersoll Rand...