Bosch ROS10 Instrucciones De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para ROS10:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:57 PM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
ROS10
ROS20VS
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 14
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch ROS10
Resumen de contenidos para Bosch ROS10
- Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad ROS10 ROS20VS Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
-
Página 26: Símbolos De Seguridad
2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 26 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 27: Seguridad Personal
2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 27 Seguridad personal No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga. Toda herramienta mecánica que no Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe use el sentido común cuando esté... -
Página 28: Normas De Seguridad Para Lijadoras De Órbita Al Azar
Las partículas resultantes del lijado Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal, solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o como guantes de goma y calzado de goma de una Estación de Servicio Bosch Autorizada. - Página 29 2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 29 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignation / Explication Volt (tensión)
- Página 30 2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 30 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 31: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 31 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Lijadora de órbita al azar DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE FIG. -
Página 32: Ensamblaje
2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 32 Ensamblaje INSTALACION DE LA ZAPATA DE SOPORTE FIG. 3 La lijadora de órbita al azar está equipada con una zapata de soporte de dureza blanda, la cual es adecuada para servicio general. Hay zapatas duras y extra blandas disponibles para otros propósitos y en general se utilizan de la manera siguiente: DISCO DE... -
Página 33: Recolección De Polvo
2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 33 AMORTIGUADOR DE LA ZAPATA DE SOPORTE IMPORTANTE: La anilla no debe estar combada ni La herramienta está equipada con una anilla tener ondulaciones cuando esté asentada correctamente. amortiguadora integral de la zapata de soporte. Este FIG. - Página 34 (Fig. 10): polvo sale del bote. Este no afectará el rendimiento de lijado, pero reducirá la eficacia de la recolección de - Mangueras Bosch serie VH: Se requiere el adaptador polvo. de manguera VX120 (incluido con las mangueras serie VH).
- Página 35 NO ponga en marcha la herramienta y deje que alcance obtener resultados óptimos, utilice accesorios de lijar su velocidad máxima antes de aplicarla a la pieza de y pulir Bosch, que son de calidad superior y se trabajo seleccionan cuidadosamente para producir resultados NO aplique una presión excesiva cuando encienda la...
- Página 36 2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 36 herramienta (ni en ningún otro momento) lijadora de órbita al azar se le puede colocar una zapata de pulir de espuma o una cubierta de pulir para pulir o Es probable que cualquiera de los dos métodos genere quitar arañazos de superficies pintadas o acabadas, marcas de remolino.
-
Página 37: Mantenimiento
Limpieza Recomendamos que todo el servicio de las herramientas Para evitar accidentes sea realizado por un Centro de servicio de fábrica Bosch desconecte siempre la o por una Estación de servicio Bosch autorizada. herra mienta de la fuente de energía antes de la LUBRICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS... - Página 38 2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 38 Notes / Notas / Remarques This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -38-...
- Página 39 2610051955.qxp_ROS10 ROS20VS 8/16/18 1:58 PM Page 39 Notes / Notas / Remarques This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -39-...
- Página 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...