Página 1
· owner’s manual · bedienungshandbuch · gebruikershandleiding · manuel d’utilisation · manuale d’istruzioni · bruksanvisning · käyttöohje · brukermanual · brugsanvisning · инструкция пользователя · manual de instrucciones Keyton SensorScan mult imass ag e cha ir...
Página 2
IMPORTANT 1 Before connecting, operating and adjusting this massage chair, please read these instructions thoroughly. 2 Please keep this manual for your reference. This massage chair conforms withthe EMC directive and low-voltage directive. WICHTIG 1 Bevor Sie Ihren Massagesessel anschliessen und benutzen, lessen Sie aufmerksam die Vorsichtsmassnahmen durch.
Página 3
congratulations We would like to thank you for selecting our product and welcome you to the growing number of satisfied customers around the world, who have discovered the pleasure and benefits of using the massage chair. gratuliere Wir danken Ihnen für Ihre Wahl unseres Massagesessels und begrüssen Sie inmitten der ständig anwachsenden Schar der begeisterten Massageenthusiasten, die darin die Quelle ihrer Gesundheit und ihres Wohlbefindens gefunden haben.
precauciones Rogamos lea atentamente las siguientes precauciones de uso antes de utilizar el sillón de masaje. Se trata de consejos de extrema importancia para un uso seguro del sillón de masaje. Este sillón está recomendado para personas en buen estado de salud y con inquietudes por seguir manteniendo su bienestar.
Página 86
(puros y sin agua) o dos cucharadas de amoníaco mezcladas con un litro de agua. KEYTON también le ofrece un producto de limpieza específico para ese tipo de microfibra.
panel de control principal El led parpadea cuando recibe información Programa automático de reclinación y del mando a distancia. masaje de 15 minutos de duración Parada del sistema de ON/OFF reclinación y masaje Masaje 3D Reclinación simultánea general manual y automática Kneading de piernas funcionamiento ON/OFF...
mando a distancia MASAJE MEDIODIA MASAJE NOCHE MASAJE ROLLING MASAJE DIA MASAJE SCAN MASAJE TAPPING MASAJE KNEADING REGULACIÓN DE LA ALTURA DE MASAJE REGULACIÓN DE LA MASAJE COMPLETE-1, 2, 3 ANCHURA DE MASAJE FUNCIÓN DE MASAJE SENSITIVO LOCALIZADOR DE MASAJES AJUSTE DE INTENSIDAD MASAJE FLOATING EN MUSLOS 3-D KNEADING PIERNAS...
Página 89
funcionamiento Activación de un mando a distancia nuevo Antes de utilizar un mando a distancia nuevo o diferente al utilizado habitualmente: a) Desconecte el sillón de la red eléctrica por espacio de dos minutos (solo en el caso de que esté conectado).
masajes Masaje Dia Al pulsar esta tecla se inicia un programa automático que proporciona una sensación vigorizante, reproduciendo eficazmente los movimientos propios de los masajistas profesionales. Masaje Mediodía Al pulsar esta tecla se inicia una secuencia de masaje programada con efecto estimulante. Masaje Noche Pulsando esta tecla se inicia una secuencia de masaje programada con efecto relajante, la cual genera una sensación de bienestar.
Masaje Complete - 1 Masaje simultáneo de golpeteo y movimiento circular con mayor intensidad de masaje Kneading. Masaje Complete - 2 Masaje simultáneo de golpeteo y movimiento circular con la misma intensidad de masajes Kneading y Tapping. Masaje Complete - 3 Masaje simultáneo de golpeteo y movimiento circular con mayor intensidad de masaje Tapping.
nota Con los masajes Kneading, Complete-1, Complete-2, Complete-3 y Sensitivo el programa actua sobre todo el ancho de espalda, haciendo un recorrido horizontal como los puntos de la Figura 1. Figura 1 posicionadores / masaje local Masaje hacia arriba Masaje hacia abajo Manteniendo pulsada esta tecla usted Manteniendo pulsada esta tecla usted podrá...
Página 95
характеристики / Características Model • Model • Model • Modéle • Modelli • Modell • Malli • Modell • Model • Модель • Modelo SensorScan AC Input voltage • Betriebsspannung • Nominale spanning • Courant CA d’entrée • Tensione elettrica •...