Tabla de contenido
  • English

    • Main Control Panel
    • Reclining Movement and 15 - Minute Automatic Programme
      • On/Off
      • Tabla de Contenido
    • Anti Stress Program
      • Important
    • Remote Control
    • Sport Program
    • Stop the Massage and the Recliners
    • Kneading Massage
    • Tapping Massage
    • Floating Leg Massage
    • Leg Massage Touch Control
    • Positioners
    • Recliners
    • On/Off
  • Deutsch

    • Sportprogramm
    • Auto Play-Programm
    • Klopfmassage
    • Knetmassage
    • Anpassung der Massagefeldbreite
    • Beinmassage Floating
    • Beinmassage Touch Control
    • Massagegrössenanpassung
      • Veiligheidsaanwijzingen en -Waarschuwingen
    • Rollmassage
    • On/Off
      • Afstandsbediening
      • Panneau de Commande Principal
  • Français

    • Fonctionnement

      • ON/OFF. Allumage et Arrêt Automatique du Fauteuil
        • Programmes de Massage de Dos
        • Massages de Dos
        • Important
    • Télécommande

      • Massage Tapping
      • Massage Kneading
      • Massage Floating Dans des Jambes
      • Massage pour des Jambes 3D Touch Control
      • Massage Rolling
        • Massages de Jambes
      • Massage Floating Dans des Cuisses
        • Réglages de Mesures
      • Réglage de L 'Amplitude du Massage
      • Réglage de la Hauteur du Massage
        • Pannello DI Controllo Principale
      • On/Off
  • Italiano

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

Keyton H10
Multimassage Chair
Owner's manual
Bedienungshandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manuel s'utilisation
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 1
17/5/16 19:38
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Keyton H10

  • Página 1 Keyton H10 Multimassage Chair Owner’s manual Bedienungshandbuch Gebruiksaanwijzing Manuel s’utilisation Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 1 17/5/16 19:38...
  • Página 2 1 Antes de conectar y utilizar el sillón de masaje lea detenidamente estas instrucciones de uso. 2 Conserve este manual para futuras referencias. Este sillón de masaje cumple la directiva EMC y la directiva sobre baja tensión. KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 2 17/5/16 19:38...
  • Página 3 4-13 deutsch 14-23 nederlands 24-33 index français 34-43 italiano 44-53 español 54-63 KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 3 17/5/16 19:38...
  • Página 4 KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 4 17/5/16 19:38...
  • Página 14 KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 14 17/5/16 19:38...
  • Página 24 KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 24 17/5/16 19:38...
  • Página 34 KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 34 17/5/16 19:38...
  • Página 44 KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 44 17/5/16 19:38...
  • Página 54 KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 54 17/5/16 19:38...
  • Página 55: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    No usar el sillón cerca de aerosoles que estén siendo utilizados o cuando se esté administrando oxígeno. Consulte a su médico antes del uso del sillón de masaje ante posibles dudas sobre su estado de salud. KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 55 17/5/16 19:38...
  • Página 56 ACTIVACIÓN DE UN MANDO A DISTANCIA NUEVO. Se debe completar el proceso primero en un sillón y después en el siguiente. En caso contrario un mando podría controlar más de un sillón. KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 56 17/5/16 19:38...
  • Página 57: Panel De Control Principal

    Conservación y mantenimiento de la piel: Para una óptima conservación, limpieza y nutrición de la TRADICIONALES. Utilizar el producto de limpieza recomendado y ofrecido por KEYTON. Si desea limpiarla manualmente debe hacerlo solo mediante paños ligeramente húmedos y jabón neutro. No olvide desconectar el enchufe de la corriente antes de la limpieza, y secar bien las zonas limpiadas antes de volver a conectarlo.
  • Página 58: Funcionamiento

    MASAJE PARA PIERNAS 3D TOUCH REGULACIÓN DE LA ANCHURA CONTROL (16) DE MASAJE (19) POSICIONADORES (21) REGULACIÓN DE LA ALTURA DE MASAJE (20) TEST TEST (12) ON/OFF (1) PARADA DEL SISTEMA DE RECLINACIÓN Y MASAJE (2) KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 58 17/5/16 19:38...
  • Página 59: Programas De Masaje De Espalda

    Programa Sport, con función: “Intelligent” (4) Es el programa idóneo para las personas acostumbradas a recibir sesiones de masaje. Utiliza una intensidad elevada de presión del masaje, perfecta para aquellos que suelen KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 59 17/5/16 19:38...
  • Página 60 Para mayor confort, el sillón ajustará el respaldo en posición vertical y el reposapiés ligeramente en posición horizontal al elegir este programa. KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 60 17/5/16 19:38...
  • Página 61: Masajes De Espalda

    Masaje Tapping (14) Con el masaje Tapping, su espalda recibirá un tratamiento estimulante gracias a la acción de los movimientos generados por los cabezales de masajes. Pulsando repetitivamente esta tecla se accede a las diversas intensidades. KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 61 17/5/16 19:38...
  • Página 62: Masajes De Piernas

    NOTA: Con el masaje Kneading el programa actúa sobre todo el ancho de la espalda, haciendo un recorrido horizontal como los puntos de la figura 1. KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 62 17/5/16 19:38...
  • Página 63: Posicionadores / Masaje Local

    IMPORTANTE Cuando usted hace funcionar cualquiera de los reclinadores, por seguridad, los masajes y los programas de masajes que estén funcionando se paran durante unos instantes para después continuar funcionando. KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 63 17/5/16 19:38...
  • Página 64 © Keyton Tech Corporation H10 16/05 KEYTON-MANUAL-17-05-16.indd 64 17/5/16 19:38...

Tabla de contenido