Metabo DKG 80/16 Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DKG 80/16
DKNG 40/50
DSN 50
WARNUNG: Bitte vor Benutzung die Anleitungen und Warnungen für dieses Gerät gründlich
lesen. Nichtbeachtung könnte zu schweren Verletzungen führen.
WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure
to do so could lead to serious injury.
AVERTISSEMENT: veuillez lire attentivement les consignes et les avertissements pour cet
appareil avant de l'utiliser. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures
graves.
WAARSCHUWING: voor gebruik alstublieft de instructies en waarschuwingen voor dit apparaat
grondig doorlezen. Het negeren van deze instructies en waarschuwingen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
ADVERTENCIA: antes del uso, se deben leer detenidamente los manuales y las advertencias de este
equipo. Su inobservancia podría causar lesiones graves.
VAROITUS: Lue tämän laitteen ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen käyttöä. Huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa vakavia vammoja.
ADVARSEL: Vi ber deg lese gjennom anvisningene og advarslene for dette apparatet før du tar det i bruk.
Manglende overholdelse kan gi alvorlige skader.
OSTRZEZENIE: przed użyciem dokładnie przeczytać instrukcje i ostrzeżenia dotyczące tego urządzenia.
Nieprzestrzeganie ich może skutkować ciężkimi obrażeniami.
VIGYAZAT: Kérjük, használat előtt olvassa el gondosan a jelen készülékre vonatkozó útmutatásokat és
figyelmeztetéseket. Azok figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vezethet.
Предупреждение: Перед использованием внимательно прочтите руководства и предупреждения
по данному устройству. Их несоблюдение может привести к тяжелым травмам.
VAROVANI: Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a varování týkající se tohoto zařízení. Nedodržení
může mít za následek vážné zranění.
fr
Notice d'utilisation originale 18
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 26
es
Manual original 33
fi
Alkuperäinen käyttöohje 40
www.metabo.com
pl
Originalbruksanvisning 53
эксплуатации 66
cs
Originální návod k použití 74
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo DKG 80/16
Resumen de contenidos para Metabo DKG 80/16
-
Página 1: Tabla De Contenido
DKG 80/16 DKNG 40/50 DSN 50 WARNUNG: Bitte vor Benutzung die Anleitungen und Warnungen für dieses Gerät gründlich lesen. Nichtbeachtung könnte zu schweren Verletzungen führen. WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could lead to serious injury. -
Página 2: Dkng 40/50
DKG 80/16 DSN 50 DKNG 40/50... -
Página 33: Manual Original
*4) - ver página 3. 2. Uso según su finalidad Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro. DKG 80/16 han sido desarrolladas para utilizarse Si entrega su herramienta neumática a otra como engrapadoras a nivel profesional. persona, es imprescindible acompañarla de este documento. -
Página 34: Peligros Por Accesorios/Objetos De Enclavado
ESPAÑOL estas piezas pueden salir despedidas a alta velo- - No exceda la presión máxima de funcionamiento cidad. Ps máx. si utiliza dispositivos neumáticos. - Use siempre gafas protectoras a prueba de Conéctese solo a líneas de aire golpes al usar la máquina, cambiar objetos de comprimido en las que se pueda evitar enclavado o realizar trabajos de reparación o de una presión de funcionamiento excesiva... - Página 35 ESPAÑOL es cies insonorizadas, es posible reducir el nivel de - Utilice lubricantes inofensivos. Ventile adecuada- ruido. mente su lugar de trabajo. En caso de haber un - Utilice los equipos de protección auricular según desgaste mayor: controle la herramienta neumá- las indicaciones del empleador o como se lo tica y hágala reparar.
-
Página 36: Símbolos En La Herramienta Neumática
ESPAÑOL seguridad de transporte en remolques y los brazos, los hombros, en el cuello o en otras camiones. partes del cuerpo. -Tenga cuidado al pasar de un punto de -Cuando trabaje con la herramienta neumática, enclavado a otro. adopte una postura adecuada pero ergonómica. Peligro por vibraciones Hay que mantener una posición segura y evitar las posiciones incómodas o inestables. -
Página 37: Descripción General
ESPAÑOL es El aparato cuenta con un seguro de activa- funcionamiento permitido de más del 10% (p.ej. ción. mediante un reductor de presión). Utilizar únicamente acoplamientos rápidos. Puede funcionar en modo de activación Conectar de tal manera que el racor de cone- por contacto;... -
Página 38: Mantenimiento Y Conservación
Las demás engrapadoras (todas con excep- ción de DKG 80/16) han sido equipados con Si su herramienta neumática Metabo necesita ser un seguro de activación (3) y cuentan con una señal reparada sírvase dirigir a su representante de... -
Página 39: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL es Vibración (valor efectivo de la aceleración; 11. Especificaciones técnicas EN 28662-1, ISO 8662-11) : = Valor de emisión de vibraciones Notas explicativas sobre la información de la = Inseguridad de medición (vibración) página 3. Nivel de ruido (EN 12549): = Nivel de intensidad acústica Nos reservamos el derecho a efectuar modifica- = Nivel de potencia acústica... - Página 84 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...