Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 1
MMS 800 E
- Multi-Elektrosäge ..................
D
BG -
Мултифункционален
електрически трион
CZ -
Multielektrická pila
- Multisierra eléctrica .............. 35
E
- Scie électrique ...................... 45
F
GB - Multi-purpose electric saw ...... 55
GR -
Ηλεκτρική πολυσέγα
H
-
Többcélú elektromos fűrész
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traducción de las instrucciones de
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the original instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Prijevod originalne upute za uporabu
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
original
Перевод оригинального
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
6
HR -
I
.............. 16
NL - Multifunctionele elektrische
................ 26
P
RO -
RUS-
............ 64
SLO -
.... 75
TR -
Višenamjenska električna pila
- Seghetto elettrico pluriuso ...... 94
zaag ......................................104
- Multi-serra eléctrica ..............114
Feråstråu electric pentru
....................124
aplicaøii multiple
Мультиэлектропила
Večnamenska električna žaga
Multi elektrikli testere
®
.. 85
............134
..145
............154
Nr. 5454210
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MeisterCraft MMS 800 E

  • Página 1 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 1 MMS 800 E ® - Multi-Elektrosäge ....HR - .. 85 Višenamjenska električna pila - Seghetto elettrico pluriuso ..94 BG - Мултифункционален ....16 електрически трион NL - Multifunctionele elektrische zaag ........104 CZ - ....
  • Página 3 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 3 Abb. 1 Abb. 2...
  • Página 4 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 4 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6...
  • Página 5 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 5 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10...
  • Página 35: Volumen Del Suministro

    5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 35 Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Para evitar el riesgo de lesiones, lea atentamente las instrucciones de uso antes de cada puesta en servicio y entréguelas con la máquina en caso de transferirla a otras personas. Consérvar con la máquina. Índice Página Página...
  • Página 36: Componentes

    5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 36 El valor de emisión de vibraciones indicado las personas que se encuentran cerca se midió serrando madera. En otras deberían llevar igualmente una aplicaciones puede ser diferente el valor de protección auditiva adecuada. emisión de vibraciones. El valor de emisión de vibraciones se midió...
  • Página 37 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 37 ser vigilados para asegurar que no Si en la máquina se utilizan otros jueguen con la herramienta. componentes o componentes no originales, caducará la garantía de parte ¡ATENCIÓN! Por empleo, del fabricante. contrario a lo dispuesto, modificaciones del aparato y el uso Riesgos remanentes: de piezas que no están probadas ni...
  • Página 38: Indicaciones De Seguridad Generales

    5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 38 circunstancias, este campo puede eléctricas producen chispas que perjudicar implantes médicos activos pueden llegar a inflamar los o pasivos. Para reducir el peligro de materiales en polvo o vapores. lesiones serias o mortales, recomendamos a las personas que c Mantenga alejados a los niños y llevan implantes médicos consultar a su otras personas de su puesto de...
  • Página 39 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 39 e Al trabajar con la herramienta conecta el aparato a la alimentación eléctrica en la intemperie utilice estando éste conectado, ello puede solamente cables de prolongación dar lugar a un accidente. homologados para su uso en exteriores.
  • Página 40: Indicaciones De Seguridad Específicas Para El Aparato

    5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 40 adecuada podrá trabajar mejor y más indicada específicamente para este seguro dentro del margen de potencia aparato. Considere en ello las indicado. condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas b No utilice herramientas con un eléctricas para trabajos diferentes de interruptor defectuoso.
  • Página 41 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 41 fibras, utilice una máscara protectora y aspiración de polvo. • Cuando se empleen aparatos al aire • Cuando se manejen hojas de sierra y libre, se deben conectar por medio de materiales ásperos, llevar puestos un interruptor de corriente de fallos.
  • Página 42: Funcionamiento

    5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 42 adaptación de la máquina a cada material. • Desconexión: Soltar el interruptor Al mismo tiempo se cuida la hoja de CON/DES (1). sierra, se mejora la expulsión de las virutas y se reduce mucho la formación de calor El interruptor CON/DES no se puede de rozamiento.
  • Página 43: Mantenimiento Y Protección Del Medio Ambiente

    Fig. 9: acortar tubos de plástico información y piezas. Fig. 10: cortar madera • Los aparatos MeisterCRAFT no necesitan, en gran medida, mantenimiento, para limpiar las 10 – Mantenimiento y carcasas basta con un paño húmedo.
  • Página 44 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 44 • Los aparatos MeisterCRAFT están defectuosos, no respondemos de sometidos a un estrecho control de daños causados por nuestros calidad. No obstante, en caso de aparatos si éstos han sido producidos aparecer un fallo en el funcionamiento, por una reparación inadecuada o, en...
  • Página 163 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 163...
  • Página 164 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 164...
  • Página 165 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 165...
  • Página 166 Kijelentjük, hogy a Tester következő berendezés ... Többcélú elektromos fűrész MMS 800 E Nr. 5454210 Bj. 2012 · SN01001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: ... се декларира съответствието му със следните норми: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
  • Página 167 5454210-Multi-Elek-man_a 02.12.11 09:49 Seite 167 D - Aufbewahrung der technischen Unterlagen: BG - Съхранение на техническата документация: CZ - Uschování technické dokumentace: E - Conservación de la documentación técnica: F - Conservation de la documentation technique : GB - Storage of the technical documentation: GR - Φύλαξη...

Tabla de contenido