Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Climate 5000 MS ...
14 OUE | 18 OUE | 21 OUE | 27 OUE | 28 OUE | 36 OUE | 42 OUE
da
Multi-Split-klimaanlæg
de
Multi-Split-Klimagerät
en
Multi-Split air conditioner
es
Acondicionador de aire Multi Split
fr
Climatiseur multi-split
it
Condizionatore multisplit
nl
Multi-split-airconditioning
pl
Urządzenie klimatyzacyjne Multi Split
pt
Unidade de ar condicionado Multi-Split
tr
Multi-Split klima cihazı
Installationsvejledning til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installationsanleitung für die Fachkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation instructions for the qualified person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Manual de instalación para el técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Notice d'installation pour le spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Istruzioni per l'installazione per il tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Installatie-instructie voor de vakman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Instrukcja montażu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Manual de instalação para técnico especializado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Yetkili servis personeli için montaj kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
0010034957-001
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Climate 5000 MS 14 OUE
Resumen de contenidos para Bosch Climate 5000 MS 14 OUE
- Página 1 Climate 5000 MS ... 14 OUE | 18 OUE | 21 OUE | 27 OUE | 28 OUE | 36 OUE | 42 OUE Multi-Split-klimaanlæg Installationsvejledning til installatøren ........2 Multi-Split-Klimagerät Installationsanleitung für die Fachkraft .
- Página 38 Índice Índice Aviso de protección de datos ......48 Datos técnicos ........49 Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad.
-
Página 39: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad Explicación de los símbolos e indicaciones de H Avisos para el grupo objetivo seguridad Este manual de instalación se dirige a los técnicos Explicación de los símbolos especialistas en instalaciones de ventilación, eléctri- cas y en electrotécnica. -
Página 40: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones
– la colocación de esta identificación. – El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en internet: www.bosch-climate.es. Tab. 5 Climate 5000 MS 21 OUE+ 2 × CL...W/CAS/DCT Relación de modelos La tab. 5 visualiza las posibilidades de combinación de 2 unidades Dependiendo de la unidad exterior, puede conectarse un número dife-... -
Página 41: Dimensiones Y Distancias Mínimas
Datos sobre el producto ▶ Dependiendo del tipo de aparato de la unidad exterior, tener en Tipo de aparato Diámetro del Número de anillos cuenta la máxima cantidad de unidades interiores conectadas. Climate 5000 MS ... adaptador en [mm] magnéticos ▶... -
Página 42: Instalación
Instalación Indicaciones acerca de unidades interiores con instalación de pared Instalación ▶ El aparato puede ser instalado en una habitación con una superficie básica de 4 m m, con la condición de que la altura de montaje sea de Antes de proceder a la instalación por lo menos 1,8 m. -
Página 43: Montar La Unidad Interior En El Techo
Instalación ▶ En caso dado, doblar los tubos en la dirección deseada y abrir un ori- 3.3.3 Montaje de la cubierta en cassettes encastrables ficio en el lado de la unidad interior ( fig. 21). ▶ Retirar la rejilla de entrada de aire del recubrimiento ( fig. 32). ▶... -
Página 44: Adaptar La Dirección De Entrada De Aire (Desde El Lado Posterior Al Lado Inferior)
Instalación 3.4.2 Adaptar la dirección de entrada de aire (desde el lado posterior al lado inferior) Realizar la modificación según la fig. 42: Tubería de cobre están disponibles en medidas métricas y pulgadas; no ▶ Retirar la rejilla de filtro [3]. obstante, las roscas de la tuerca de rebordeo son las mismas. -
Página 45: Prueba De La Salida De Condensados
Instalación 3.5.4 Prueba de la salida de condensados Conexión eléctrica 3.6.1 Indicaciones generales Mediante una prueba de la salida de condensados se puede asegurar ADVERTENCIA que todas las uniones están impermeabilizadas. ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! ▶ Comprobar la salida de condensados antes de cerrar el techo. El contacto con piezas eléctricas que se encuentran bajo tensión puede tener por consecuencia una descarga de corriente. -
Página 46: Conectar La Unidad Exterior
Puesta en funcionamiento Aparato de montaje en canal Puesta en funcionamiento Para conectar el cable de comunicación: ▶ Retirar el recubrimiento del sistema electrónico. Lista de verificación para la puesta en marcha ▶ Asegurar el cable en el retenedor de cable y conectarlo a los bornes L, N, S y La unidad exterior y las unidades interiores están cor- ▶... -
Página 47: Entrega Al Cliente
Eliminación de fallos Entrega al cliente ▶ Una vez configurado el sistema, entregar el manual de instalación al cliente. ▶ Explicar al cliente el manejo del sistema a partir del manual de usua- rio. ▶ Recomendar al cliente leer atentamente el manual de usuario. Eliminación de fallos Errores con indicaciones En caso de surgir un error durante el funcionamiento, los LEDs parpa-... -
Página 48: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos
Aparatos usados empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse. una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- Los materiales son fáciles de separar y los plásticos se encuentran seña-... -
Página 49: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Unidad exterior Climate 5000 MS ... 14 OUE 18 OUE 21 OUE 27 OUE En caso de combinación con unidades interiores CL3000i UW 26 E CL3000i UW 26 E CL3000i UW 26 E CL3000i UW 26 E del tipo: Refrigerar Potencia nominal... -
Página 50: Recubrimiento
Datos técnicos Unidad exterior Climate 5000 MS ... 28 OUE 36 OUE 42 OUE En caso de combinación con unidades interiores del tipo: CL3000i UW 26 E CL3000i UW 26 E CL3000i UW 26 E Eficiencia energética (SCOP) a 2 °C –... - Página 127 Teknik veriler 0010034298-002 Climate 5000 MS – 6721830160 (2020/12)
- Página 128 Teknik veriler ≥ 6 0 0 ≥ 3 0 0 ≥ 3 ≥ 6 0 0 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010034026-001 ≥ 2 0010032599-003 Climate 5000 MS ... [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 14 OUE ≤ 10 m ≤...
- Página 129 Teknik veriler > 50 90° 0010032880-001 0010032916-001 0010032754-001 0010034321-001 S(x) N(x) L(x) S(A) S(E) N(A) N(E) L(A) L(E) x = A/B/C/D/E 230 V AC x = A x = E 0010035260-002 0010034354-001 Climate 5000 MS – 6721830160 (2020/12)
- Página 130 Teknik veriler 0010034353-001 Climate 5000 MS – 6721830160 (2020/12)
- Página 131 CL3000i UW ... E /CL5000i UW ... E/ CL5000...IBW/RAC...IBW CL3000i UW ... E /CL5000i UW ... E/ CL5000...IBW/RAC...IBW ≥ 1 2 0 ≥ 1 2 0 ≥ 1 5 0 ≥ 1 8 0 0 0010032602-001 CL3000i UW ... E /CL5000i UW ... E/CL5000...IBW/RAC...IBW 0010032598-001 CL3000i UW ...
- Página 132 CL3000i UW ... E /CL5000i UW ... E/ CL5000...IBW/RAC...IBW 0010032752-001 0010032748-001 CL3000i UW ... E /CL5000i UW ... E/CL5000...IBW/RAC...IBW CL3000i UW ... E /CL5000i UW ... E/CL5000...IBW/RAC...IBW 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032754-001 0010032609-001 CL3000i UW ...
- Página 133 CL3000i UW ... E /CL5000i UW ... E/ CL5000...IBW/RAC...IBW < 17 °C < 17 °C 0010032873-002 0010034303-001 CL3000i UW ... E /CL5000i UW ... E/CL5000...IBW/RAC...IBW 3. 3. 3. 2. 2. 2. 0010032750-001 CL3000i UW ... E /CL5000i UW ... E/CL5000...IBW/RAC...IBW 2.
- Página 134 CL5000MS ... CAS CL5000MS ... CAS 0010035704-001 CL5000MS ... CAS 0010034313-001 CL5000MS ... CAS >1000 >1000 0010035705-001 CL5000MS ... CAS 0010034312-001 CL5000MS ... CAS 0010034304-001 CL5000MS ... CAS Climate 5000 MS – 6721830160 (2020/12)
- Página 135 CL5000MS ... CAS 1000-1500 5× 10× S N L 1/100 0010035707-001 CL5000MS ... CAS 1000-1500 1/100 ≤300 ≤530 ≤750 0010034329-001 CL5000MS ... CAS 0010035706-001 CL5000MS ... CAS 0010034303-001 0010035266-001 CL5000MS ... CAS Climate 5000 MS – 6721830160 (2020/12)
- Página 136 CL5000MS ... DCT CL5000MS ... DCT 00100034309-001 CL5000MS ... DCT A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] I [mm] J [mm] K [mm] 2,0 - 3,5 kW Ø 92/113 5,3 kW Ø...
- Página 137 CL5000MS ... DCT 0010034348-001 0010034303-001 CL5000MS ... DCT CL5000MS ... DCT 1000-1500 1/50 0010034303-001 1000-1500 1/50 ≤200 ≤550 0010034330-001 CL5000MS ... DCT 0010035265-001 CL5000MS ... DCT Climate 5000 MS – 6721830160 (2020/12)
- Página 138 – – – – – – – – – – – Climate 5000 MS 14 OUE + 2 × CL...W/CAS/DCT – – – – Climate 5000 MS 18 OUE + 2 × CL...W/CAS/DCT – – [kBTU] ... P [kBTU] –...
- Página 139 3 × CL...W/CAS/DCT +...+P [kBTU] ... P [kBTU] 3 × CL...W/CAS/DCT Climate 5000 MS 21 OUE + 3 × CL...W/CAS/DCT – +...+P [kBTU] ... P [kBTU] – – – – – – – Climate 5000 MS 21 OUE + 3 × CL...W/CAS/DCT –...
- Página 140 4 × CL...W/CAS/DCT Climate 5000 MS 42 OUE + 4 × CL...W/CAS/DCT 4 × CL...W/CAS/DCT +...+P [kBTU] ... P [kBTU] Climate 5000 MS 28 OUE + 4 × CL...W/CAS/DCT +...+P [kBTU] ... P [kBTU] – – – – – – –...
- Página 141 5 × CL...W/CAS/DCT 5 × CL...W/CAS/DCT Climate 5000 MS 42 OUE + 5 × CL...W/CAS/DCT +...+P [kBTU] ... P [kBTU] Climate 5000 MS 42 OUE + 5 × CL...W/CAS/DCT Climate 5000 MS – 6721830160 (2020/12)
- Página 144 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...