Bell Folding Hitchbiker2 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BELL
Folding Hitchbiker2
Two Bike Hitch Rack
BELL
Folding Hitchbiker4
Four Bike Hitch Rack
BELL
Hitchbiker2
Two Bike Hitch Rack
BELL
Hitchbiker4
Four Bike Hitch Rack
Please keep these instructions for future reference.
Guarde estas instrucciones para consulta futura.
Veuillez conserver ces instructions pour usage ultérieur.
IMPORTANT: Remove only by user!
IMPORTANTE: ¡Sólo debe ser retirado por el usuario!
IMPORTANT : À retirer uniquement par l'utilisateur !
™
™
™
™
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bell Folding Hitchbiker2
Resumen de contenidos para Bell Folding Hitchbiker2
- Página 1 BELL Folding Hitchbiker2 Two Bike Hitch Rack ™ BELL Folding Hitchbiker4 Four Bike Hitch Rack ™ BELL Hitchbiker2 Two Bike Hitch Rack ™ BELL Hitchbiker4 Four Bike Hitch Rack ™ Please keep these instructions for future reference. Guarde estas instrucciones para consulta futura.
-
Página 8: Advertencias
Advertencias ADVERTENCIA Este.portabicicletas.ha.sido.diseñado.para.sujetarse.con.seguridad. a.la.mayoría.de.los.enganches.receptores.de.automóviles..Debido a variaciones en el diseño y fabricación de los autos, no podemos garantizar que este producto se adapte correctamente a todos los vehículos. El uso seguro y correcto de este producto es responsabilidad de usted. Algunos.enganches.excepcionales.no.permiten.el.acople.total.del.tubo. de.ensamble..No use el portabicicletas si el perno sujetador no puede pasarse por el agujero del enganche receptor para asegurarse en el tubo de ensamble roscado. - Página 9 2. NUNCA.se.baje.del.pavimento.con.un.portabicicletas.cargado. 3. Algunos.enganches.se.montan.muy.cerca.del.suelo,.sobre.todo..cuando.el.vehículo.está.cargado.con.equipo.y.pasajeros..Tenga..precaución.especial.al.entrar.o.salir.de.las.cocheras.para.evitar.dañar.. . las.ruedas.de.las.bicicletas. 4. NO.deje.que.los.neumáticos.de.las.bicicletas.queden.cerca.del.tubo.. . de.escape..El.escape.caliente.derrite.y.destruye.los.neumáticos. 5. Si.una.correa.se.ve.desgastada.o.raída,.¡CAMBIELA! Las correas desgastadas son peligrosas..Puede.obtener.piezas.de.repuesto.en.. . nuestro.departamento.de.atención.al.cliente,.en.el.1-800.456.BELL. 6. La.carga.máxima.del.portabicicletas.es.de.dos.bicicletas/70.libras.. . (32.kilogramos).o.cuatro.bicicletas/120.libras.(54.kilogramos). 7. Revise.las.correas.del.portabicicletas.y.el.perno.sujetador.antes.. . y.después.de.cargarlo..El.peso.de.las.bicicletas.puede.provocar.. . que.las.correas.se.aflojen. 8. Revise.las.correas.periódicamente.durante.su.uso.y.con.mayor.. . frecuencia.en.caminos.accidentados..Hágalo.inmediatamente.. . si.las.bicicletas.cambian.de.posición.
-
Página 10: Sugerencias Para Montaje
Sugerencias de montaje BRAZOS DE APOYO DE LAS BICICLETAS Los.brazos.de.apoyo.deben.inclinarse. hacia.arriba.del.horizontal..Esto.ayuda.a. mantener.seguras.las.bicicletas.durante. el.viaje.y.también.alejadas.de.las. superficies.del.vehículo..Para.obtener. el.ángulo.adecuado,.se.deben.ajustar. los.puntos.de.montaje.del.enganche. receptor.en.el.chasís.del.vehículo. CONJUNTO DE LOS BRAZOS DE APOYO El.conjunto.de.los.brazos.de.apoyo.. se.ha.diseñado.para.permanecer. estable.una.vez.instalado..Después.. de.su.primer.recorrido,.revise.los. pernos.y.ajústelos.si.es.necesario. PERNO DE SUJECIÓN El.área.de.montaje.del.portabicicletas. de.enganche.se.encuentra.bajo.la.parte. trasera.del.vehículo,.por.lo.cual.queda. en.una.zona.sucia.y.húmeda..Limpie.y. engrase.las.roscas.del.perno.y.el.tubo. de.ensamble,.para.que.sea.más.fácil. instalar.y.retirar.el.portabicicletas. TUBO DE ENSAMBLE DEL RECEPTOR, CON TUERCA ROSCADA Y CALZA C DE AJUSTE Este.tubo.ha.sido.diseñado.para. - Página 11 Sugerencias de montaje LAZO DE SEGURIDAD Nuestros.portabicicletas.incluyen.una. abrazadera.reforzada.que.también.actúa.. como.lazo.de.seguridad.para.los.cables... Si.usa.un.cable.comercial,.páselo.por.aquí. para.anclar.las.bicicletas.al.portabicicletas. CABLE DE SEGURIDAD (INCLUIDO CON ALGUNOS MODELOS) Este.cable.es.extra.largo,.para.que.puedan. sujetarse.todas.las.bicicletas.rápida.y. fácilmente..Ofrece.dos.opciones.de.cierre:. puede.cerrarlo.sobre.sí.mismo.usando. el.retenedor.deslizable.o.colocarlo.en.el. extremo.expuesto.del.perno.de.enganche,. asegurando.por.completo.el.sistema.. Siempre.asegure.su.bicicleta,.incluso.cuando. realice.recorridos.cortos.cerca.de.casa:.¡los. ladrones.actúan.con.rapidez!.Las.llaves. que.suministramos.pueden.conseguirse. fácilmente.en.cualquier.cerrajería..Mande. hacer.algunas.llaves.de.repuesto.y.guárdelas. en.cada.vehículo.“por.si.las.dudas”. PIVOTE DE INCLINACIÓN Este.sencillo.mecanismo.de.pivote.dará. años.de.acceso.rápido.a.su.vehículo.antes.y. después.de.sus.recorridos..Si.la.barra.muestra. holgura,.simplemente.apriete.el.perno.hasta. que.desaparezca.el.movimiento. PERNO DE CIERRE (SÓLO.incluido.en.portabicicletas.plegables)...
-
Página 12: Instalación
Instalación 1..Limpie.o.cepille.el.interior.del.enganche.receptor.para.quitar.la.basura. acumulada.en.el.camino..Figura A. 2..Inserte.el.portabicicletas.hasta.que.el.agujero.roscado.se.alinee.con.el. agujero.en.el.costado.del.tubo.del.enganche.receptor..Para.adaptarlo.a.los. enganches.receptores.de.3,17.cm.(1.1/4”).simplemente.quite.el.tornillo.y.la. calza.C.de.ajuste..Figura B. 3..Inserte.el.perno.de.sujeción.y.apriételo..SIEMPRE.inserte.el. perno.desde.el.lado.del.conductor..Esto.dará.mayor.estabilidad.al. portabicicletas..Usando.la.barra.vertical.como.palanca,.mueva.el. portabicicletas.hacia.adelante.y.hacia.atrás..Revise.y,.de.ser.necesario,. apriete.más.el.perno.de.sujeción..Instale.la.chaveta.de.mariposa.en.el. agujero.ubicado.en.el.extremo.del.perno.sujetador..Figura C. 4..Instale.el.poste.de.enganche.inferior.a.la.barra.vertical..Alinee.los. agujeros,.coloque.y.sujete.los.pernos,.arandelas.y.tuercas.del.cuadro. inferior..Apriételas..Figura D. 5..Instale.el.conjunto.de.los.brazos.de.apoyo..Alinee.los.agujeros,.coloque.y. sujete.los.pernos,.arandelas.y.tuercas.del.cuadro.superior..Apriételas..Figura E. 6..Sobre.suelo.nivelado,.verifique.que.los.brazos.de.apoyo.queden. inclinados.hacia.arriba.de.la.horizontal..Si.están.inclinados.hacia.abajo. y.en.dirección.contraria.a.la.del.auto,.no.cargue.el.portabicicletas..El. enganche.receptor.debe.ser.ajustado.por.un.profesional.de.montaje.para. poder.usar.el.portabicicletas.sin.ningún.riesgo..Figura F. 7..(SÓLO.incluido.en.portabicicletas.plegables).Revise.el.pivote.de. inclinación,.retirando.el.tornillo.del.pivote.e.inclinando.el.portabicicletas. en.dirección.contraria.a.la.del.vehículo..El.portabicicletas.debe.moverse. libremente.hacia.abajo,.a.una.distancia.suficiente.para.no.entrar.en. contacto.con.la.puerta.trasera.o.puerta.de.descarga.del.auto..Sólo.debe. haber.un.mínimo.de.holgura.en.el.perno.del.pivote;.si.hay.demasiado. juego,.verifique.que.el.perno.y.la.tuerca.del.pivote.estén.bien.apretados.. Tome.nota.de.la.distancia.entre.la.puerta.de.su.vehículo.y.la.barra.. Coloque.la.barra.en.posición.vertical,.reinstale.el.tornillo.del.pivote.y. la.grapa.de.retención..Figuras G, H y I. A.LOS.TUBOS.DE.LOS.ASIENTOS. MEDIANTE.EL.USO.DE.LAS.CUNAS..Figuras M, N y O. -
Página 13: Uso De Su Portabicicletas
Uso de su portabicicletas 9..Coloque.la.primera.bicicleta.con.el.lado.de.la.cadena.alejado.del. vehículo..Alternar.la.dirección.de.las.bicicletas.facilita.la.carga.del. portabicicletas.y.evita.que.se.enreden.los.manubrios. 10..Coloque.cada.bicicleta.de.manera.que.el.tubo.superior.se.apoye.en.las.cunas. 11..Pase.las.correas.sobre.los.tubos.del.cuadro.y.por.el.lazo.de.las. cunas..Jálelas.para.que.queden.firmes..Luego.junte.y.oprima.las.tiras. de.gancho.y.lazo..Mueva.cada.bicicleta.para.comprobar.que.las.correas. estén.firmemente.aseguradas..La.correa.de.la.cuna.se.ha.diseñado.para. adaptarse.a.diversos.tamaños.de.soportes.de.bicicletas.y.mantenerse. firme,.sin.importar.la.temperatura.o.el.estado.del.tiempo..Figura L y M. 12..Use.un.seguro.de.cable.BELL.(incluido.con.algunos.modelos),.un. cordón.tensor.o.cuerda.para.afianzar.los.cuadros.y.ruedas.de.las.bicicletas. y.asegurar.un.transporte.sin.riesgo.. FUNCIÓN DE INCLINACIÓN PARA ACCESO RÁPIDO 13..Retire.todas.las.bicicletas.de.los.brazos.de.apoyo. 14..Sujete.firmemente.la.barra.vertical.con.una.mano..Suelte.el.seguro.de. retención.de.liberación.rápida.y.quite.el.pasador..Figura G. 15..Incline.el.portabicicletas.en.dirección.contraria.a.la.del.vehículo.hasta. que.llegue.al.tope..Evite.golpear.el.suelo.con.las.tapas.reflectoras..Figura H. 16..Después.de.volver.a.colocar.el.portabicicletas.de.enganche.en. posición.vertical,.asegúrese.que.el.pasador.esté.insertado.por.completo. en.la.ranura.de.inclinación.y.que.el.seguro.de.retención.esté.firmemente. sujeto. USO DEL CABLE DE SEGURIDAD 17..Pase.los.cables.a.través.de.los.cuadros.y.ruedas.de.sus.bicicletas,.