MeisterCraft MAS 180-22D Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MC-5451330-Bedien-0909.qxd
MAS 180-22D
- Akku-Bohrschrauber....................
D
BG -
Aкумулаторна отвертка
CZ -
Akumulátorová vrtačka/
šroubovák
- Taladro atornillador con
E
batería ...................................... 36
- Perceuse à batterie...................... 46
F
GB - Cordless Drill & Screwdriver ...... 57
GR -
∆ράπανο
-
H
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
D
Превод на оригиналното
BG
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
CZ
Traducción de las instrucciones
E
de servicio originales
Traduction du manuel
F
d'utilisation original
Translation of the
GB
Original Operating Instructions
Μετάφραση των πρωτ τυπων
GR
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
H
Prijevod originalne upute za uporabu
HR
Traduzione delle istruzioni per l'uso
I
originali
Vertaling van de originele
NL
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
P
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
RO
original
Перевод оригинального
RUS
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
TR
11.09.2009 16:34 Uhr
............ 16
.................................. 27
.................... 67
.................................. 79
Seite 1
6
HR -
- Trapano avvitatore a batteria ...... 99
I
NL - Snoerloze boor-/
schroefmachine ..........................110
P
bateria ......................................121
RO -
Ωurubelniøå cu acumulator
RUS -
Аккумуляторная
SLO -
TR -
®
.... 89
..........132
................142
................154
..........................164
18V
Nr. 5451330
Capítulos
Manuales relacionados para MeisterCraft MAS 180-22D
Resumen de contenidos para MeisterCraft MAS 180-22D
-
Página 1: Tabla De Contenido
MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 1 MAS 180-22D ® - Akku-Bohrschrauber....HR - ..89 Izvijač na akumulatorski pogon BG - .... 16 - Trapano avvitatore a batteria ..99 Aкумулаторна отвертка CZ - Akumulátorová vrtačka/ NL - Snoerloze boor-/ ........ -
Página 36: Volumen Del Suministro
MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 36 Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Para evitar el riesgo de lesiones, lea atentamente las instrucciones de uso antes de cada puesta en servicio y entréguelas con la máquina en caso de transferirla a otras personas. Consérvar con la máquina. Índice Página Página... -
Página 37: Uso Conforme A Lo Prescrito
MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 37 6 Cargador Esta herramienta no está prevista para 7 Control de carga ser utilizada por personas (incluyendo 8 Compartimiento de carga niños) con capacidades físicas, 9 Indicador de carga de acumulador sensóricas o mentales limitadas o con 10 Interruptor SPEED (1ª/2ª... - Página 38 MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 38 b Evite que su cuerpo toque partes durante el uso de un aparato puede conectadas a tierra como tuberías, provocarle serias lesiones. radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una b Utilice un equipo de protección sacudida eléctrica es mayor si su personal y en todo caso unas gafas cuerpo tiene contacto con tierra.
- Página 39 MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 39 g Mantenga las empuñaduras secas, sin atascarse, las partes móviles del limpias y libres de aceite o grasa. aparato, y si existen partes rotas o Las empuñaduras manchadas de deterioradas que pudieran afectar al aceite o grasa son resbaladizas y funcionamiento de la herramienta.
- Página 40 MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 40 los contactos del acumulador puede b Cargue los acumuladores sólo en causar quemaduras o incendios. cargadores que son recomendados por el fabricante. Para un cargador d Si se usa el acumulador de forma que es adecuado para un equivocada, puede emanar líquido.
-
Página 41: Indicaciones De Seguridad Específicas Para El Aparato
MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 41 h No abra el acumulador. Existe el • No utilizar el cargador a la intemperie. peligro de un cortocircuito. • Para proteger los acumuladores i Proteja el acumulador del calor contra daños, no se deberán exponer intenso, p. -
Página 42: Cargar El Acumulador
Este atornillador recargable con la estación de servicio indicada. MeisterCraft MAS 180-22D sólo debe hacerse funcionar con la fuente Nota: El alcance de un acumulador está de alimentación XR-DC 1000. La fuente influido por su estado de carga, la de alimentación sólo debe utilizarse en... -
Página 43: Ajuste Del Par Motor
MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 43 8 – Ajuste del par motor Aplicar el atornillador recargable con una punta adecuada o una llave de caja El atornillador-taladrador tiene un ajuste firmemente sobre el tornillo. del par motor de 23 niveles (2) para evitar estropeos de los cabezales Conexión y desconexión atornilladores o taladradores. -
Página 44: Forma De Trabajar
MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 44 10 – Forma de trabajar • Posición de seguridad: Posición central del interruptor; en esta Regulación electrónica del número de posición del interruptor deslizante el revoluciones aparato no puede ser puesto en marcha, p. ej. durante las pausas de Con el regulador electrónico del número trabajo, cambio de bits o brocas. -
Página 45: Indicaciones De Servicio
MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 45 ¡CUIDADO! ¡Los aparatos y • Los aparatos MeisterCRAFT están baterías eléctricos que ya no se sometidos a un estricto control de utilicen no pueden ser depositados en calidad. No obstante, en caso de la basura doméstica! Sino que, según... -
Página 174: Perceuse À Batterie
универсальная дрель επαναφορτιζ µενο Za naslednja izdelka ... Akumulatorski vijačnik Aµa©ida belirtilen ürünün ... Akülü tornavida MAS 180-22D Nr. 5451330 Bj. 2009 · SN08001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden … é declarada a conformidade com as seguintes Richtlinien erklärt: directrizes: …... - Página 175 MC-5451330-Bedien-0909.qxd 11.09.2009 16:34 Uhr Seite 175 D - Aufbewahrung der technischen Unterlagen: BG - Съхранение на техническата документация: CZ - Uschování technické dokumentace: E - Conservación de la documentación técnica: F - Conservation de la documentation technique : GB - Storage of the technical documentation: GR - Φύλαξη...