Siemens SIMATIC S7 Instrucciones Breves
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Adaptadores
  5. SIMATIC S7
  6. Instrucciones breves
Siemens SIMATIC S7 Instrucciones Breves

Siemens SIMATIC S7 Instrucciones Breves

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC S7:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC
PC Adapter
TS Adapter
Kurzanleitung
Quick Reference Guide
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
A5E00078070
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC S7

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC S7

  • Página 2 Copyright Copyright Siemens AG 2008 Se reservan todos los derechos La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y la com- municación de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello.
  • Página 3 SIMATIC PC Adapter TS Adapter Kurzanleitung Ausgabe 06/2008 A5E00078070-03...
  • Página 86 PC/TS Adapter Notice d’utilisation PC/TS Adapter A5E00078070-03...
  • Página 87 SIMATIC PC Adapter TS Adapter Instrucciones breves Edición 06/2008 A5E00078070-03...
  • Página 88 Sujeto a combios sin previo aviso. Copyright Siemens AG 2008 All Rights Reserved La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infractores quedan obligados a la indemnización de los daños.
  • Página 89 Contenido 1 Definición del producto ......2 Componentes del suministro ....3 Accesorios (no incluidos en el suministro del adaptador) .
  • Página 90 PC/TS Adapter Instrucciones breves PC/TS Adapter A5E00078070-03...

  • Página 91: Instrucciones Breves

    Instrucciones breves PC/TS Adapter Definición del producto Existen dos versiones del adaptador: PC Adapter, ref.: 6ES7 972-0CA2x-0XA0 TS Adapter, ref.: 6ES7 972-0CA3x-0XA0 Nota Siempre que en una sección del texto se hable del adapta- dor, lo dicho es válido para ambas versiones. El PC Adapter permite enlazar un PC a través de un puerto serie COM con el interface MPI/DP (Multipoint Interface) de un sistema S7/M7C7.
  • Página 92 PC/TS Adapter Instrucciones breves En una conexión directa, el TS Adapter permite conectar un PG/PC con sistemas S7/M7/C7. En una conexión directa tiene las mismas funciones que el PC Adapter. En conexión vía módem, el TS Adapter permite conectar PG/PC con sistemas S7/M7/C7 a través de módems y la red telefónica.
  • Página 93 Instrucciones breves PC/TS Adapter Adaptador Conector MPI/DP LED “POWER” LED “ACTIVE” Conector RS232 Selector “19,2/38,4 kbits/s” Figura 1-3 Adaptador En lo que se refiere a la ubicación de los parámetros MPI/DP, los adaptadores se distinguen como sigue: En el PC Adapter los parámetros MPI/DP se definen en ”Ajustar interface PG/PC”.

  • Página 94: Componentes Del Suministro

    PC/TS Adapter Instrucciones breves Componentes del suministro Adaptador Instrucciones breves Kit de montaje (sólo TS Adapter) Accesorios (no incluidos en el suministro del adaptador) La fuente de alimentación en enchufe y el adaptador 24 VDC sólo se precisan para alimentar el TS Adapter cuando éste no está...

  • Página 95: Condiciones Para El Funcionamiento

    Instrucciones breves PC/TS Adapter Condiciones para el funcionamiento Hardware PC con un puerto COM (conector COM de 9 polos) libre. Para otras combinaciones de conectores existen en el comercio especializado adaptadores adecuados, p. ej. 9 – 25 polos, sub D. SUB-D 25 polos: SUB-D 9 polos: Señal:...

  • Página 96: Conexión Del Adaptador

    Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y montaje conformes a las prácti- cas de la buena ingeniería, así...

  • Página 97: Generalidades

    Instrucciones breves PC/TS Adapter Generalidades Lado MPI/DP: Tanto el adaptador como el sistema S7/M7/C7 constituyen estaciones separadas en la red. En el caso de redes com- puestas de dos estaciones (adaptador + sistema S7/M7/C7), el adaptador funciona enchufado directamente en el conec- tor MPI/DP del sistema S7/M7/C7;...
  • Página 98 PC/TS Adapter Instrucciones breves Como el Adapter recibe el suministro eléctrico a través del interface MPI/DP, sólo funciona con interfaces que ofrezcan 24 V y 5 V DC y las tensiones e intensidades indicadas en la tabla ”Datos técnicos” (capítulo 7). Por consiguiente, no es posible efectuar una conexión en el extremo libre del cable PROFIBUS.
  • Página 99 Instrucciones breves PC/TS Adapter SUB-D 9 polos: SUB-D 9 polos: Señal: Señal: Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Carcasa conector Carcasa conector Figura 1-8 Cable RS232 6ES7 901-1BF00-0XA0 Precaución El cable RS232 mencionado en el punto 3 (Accesorios) garantiza el cumplimiento de los requerimientos de compatibilidad electromagné- tica (EMC/CEM).

  • Página 100: Asignación De Pines En Conectores

    PC/TS Adapter Instrucciones breves Asignación de pines en conectores El conector MPI/DP tiene los pines siguientes: Figura 1-9 Conector MPI/DP Descripción de las señales Denomi- Significado Entrada/ nación Salida El pin 1 no está conectado – M24V Línea 0 V de la alimentación Entrada de 24 V;...
  • Página 101 Instrucciones breves PC/TS Adapter Denomi- Significado Entrada/ nación Salida P24V Línea +24 V de la alimenta- Entrada ción 24 V; alimenta, a través de convertidor DC/DC, la electrónica del adaptador (área de potencial del PC). LTG_A Línea de datos A Entrada/ Salida RTS_PG RTS, señal de salida del...
  • Página 102 PC/TS Adapter Instrucciones breves El conector RS232 tiene los pines siguientes: Figura 1-10 Conector RS232 (compatible PC) Descripción de las señales Denomi- Significado Entrada/ nación Salida Detección de portadora Entrada (Data Carrier Detect) Datos recibidos Entrada Datos emitidos Salida Terminal de datos listo Salida Potencial de referencia para todas las señales...

  • Página 103: Forma De Establecer Una Conexión

    Instrucciones breves PC/TS Adapter Forma de establecer una conexión Inicio Desconectar PC/módem Establecer cone- xión del cable en (v. 6.2 ”Generalidades”, lado RS232) el lado RS232 del adaptador (v. 6.2 ”Generalidades”, lado MPI/ Conectar el adap- => el microprocesador en el adapta- tador con conec- dor comienza a funcionar;...

  • Página 104: Función Y Manejo Del Selector

    PC/TS Adapter Instrucciones breves Función y manejo del selector El selector sirve para ajustar la velocidad de transferencia (19,2 kbits/s ó 38,4 kbits/s) en el lado RS232 de las dos versiones del adaptador en caso de conexión directa. En caso de conexión vía módem carece de función. La velocidad de transferencia ajustada con el selector deberá...

  • Página 105: Función Del Led Power

    Instrucciones breves PC/TS Adapter La posición del selector debe cambiarse en contadas ocasio- nes; para evitar su desplazamiento involuntario está mon- tado de forma sumergida. Su situación puede verse en la fig. 1-11. Ambas posiciones del selector están rotuladas en la parte inferior de la carcasa.

  • Página 106: Datos Técnicos

    PC/TS Adapter Instrucciones breves Datos técnicos La tabla siguiente resume todos los datos necesarios. Designación Datos técnicos Adaptador Referencias PC Adapter, 6ES7 972-0CA2x-0XA0; TS Adapter, 6ES7 972-0CA3x-0XA0 Dimensiones 108 x 50 x 24 mm (long. x anch. x alt.) Peso aprox.
  • Página 107 Instrucciones breves PC/TS Adapter Designación Datos técnicos Compatibilidad electromagnética (EMC/CEM) Perturb. emitidas Clase de valor lím. B según EN 55022 = CISPR 22 Imunidad a perturb. "2 kV (según IEC 61000-4-4; Burst) conducidas por líneas de señal Imunidad a descar- "6 kV descarga en contacto gas electroestáticas...

  • Página 108: Versiones Disponibles Del Pc/Ts Adapter

    PC/TS Adapter Instrucciones breves Designación Datos técnicos Condiciones ambiente mecánicas Vibraciones Ensayado según DIN IEC 60068-2-6 Funcionamiento 10 a 58 Hz, amplitud 0,075 mm 58 a 150 Hz, aceleración 9,8 m/s Transporte 5 - 9 Hz, amplitud 3,5 mm (adapt. 9 - 500 Hz, aceleración 9,8 m/s embalado) Choque...

  • Página 109: Propiedades De Las Versiones Del Pc/Ts Adapter

    Instrucciones breves PC/TS Adapter Propiedades de las versiones del PC/TS Adapter PC Adapter V3.0 V3.1 V5.0 V5.1 Velocidad de transferen- 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s cia al PC 38,4 kbit/s 38,4 kbit/s 38,4 kbit/s Velocidad de transferen- 187,5 187,5 cia red MPI/DP...
  • Página 110 PC/TS Adapter Instrucciones breves TS Adapter V3.0 V5.0 V5.1 V5.2 Velocidad de 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s transferencia al 38,4 kbit/s 38,4 kbit/s 38,4 kbit/s Velocidad de 2,4 kbit/s 2,4 kbit/s 2,4 kbit/s 2,4 kbit/s transferencia 4,8 kbit/s 4,8 kbit/s 4,8 kbit/s 4,8 kbit/s...

  • Página 111: Certificados

    Instrucciones breves PC/TS Adapter Certificados Certificados para EE.UU. y Canadá Certificado UL/CSA Importante para EE.UU. y Canadá Si el aparato lleva una de las marcas siguientes esto significa que dispone de la aprobación o homologación correspondiente: Underwriters Laboratories (UL) según Standard UL 1950 Report E11 5352 1950, Report E11 5352 Underwriters Laboratories (UL) según norma cana-...
  • Página 112 PC/TS Adapter Instrucciones breves Aprobación FM Aprobación FM según Factory Mutual Approval Standard 3611. Precaución Pueden producirse lesiones y daños materiales. En zonas con peligro de explosión pueden pro- ducirse lesiones y daños materiales si durante el funcionamiento normal se establece o corta un circuito eléctrico (p.

  • Página 113: Certificados Para Europa

    Las declaraciones de conformidad CE para las autoridades competentes así como la documentación asociada están disponibles – cumpliendo lo especificado en la directiva CE, artículo 10 (2) antes mencionada – en: Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS RD ST Typetest Postfach 1963 D-92209 Amberg Observar las instrucciones de configuración...

Este manual también es adecuado para:

Simatic a5e00078070

Tabla de contenido