Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd
12/1/04
11:11 AM
Page 1
Curing Light
TABLE OF CONTENTS
Owner's Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guida per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Guia do Utilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para coltene/whaledent Coltolux LED
Resumen de contenidos para coltene/whaledent Coltolux LED
-
Página 16: Precauciones De Seguridad
86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:11 AM Page 17 Manual de usuario Página 17 Le felicitamos... PRECAUCIÓN: La salida de luz bloqueen la luz en la gama de este aparato, potencialmente espectral azul. Las gafas de …por su compra de la lámpara de por encima de 1000 mW/cm sol no son una protección... -
Página 17: Comprobación De Funcionamiento
86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:11 AM Page 18 Página 18 Manual de usuario alimentación suministrado. Las IV. COMPROBACIÓN DE IMPORTANTE: Coloque la lente de la lámpara en el centro del sensor y FUNCIONAMIENTO unidades para exportación incluyen manténgala fija mientras toma la además adaptadores de enchufe... -
Página 18: Sustitución De La Lente De La Lámpara
86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:11 AM Page 19 Manual de usuario Página 19 ® enciende (y la pieza manual no VII. SUSTITUCIÓN DE LA • Active Coltolux LED pulsando está en la base). LENTE DE LA LÁMPARA brevemente el botón. Evite el contacto con el material •... -
Página 19: Especificaciones
86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:11 AM Page 20 Página 20 Manual de usuario IX. IREVISIÓN DEL CABLE B. Dimensiones (aproximadas) Símbolo IEC DE ALIMENTACIÓN DE LA Pieza manual Publicación: 878-02-03 BASE DEL CARGADOR Longitud: 22.1 cm / 8.7”... - Página 20 86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:11 AM Page 21 Manual de usuario Página 21 tecnología de aplicación ofrecida por el fabricante o en su nombre, ya sea por escrito, verbal o por demostración, no liberará al profesional odontólogo de su obligación de controlar el...
- Página 47 86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:12 AM Page 48 ™ÂÏ›‰· 48 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·... ¶ƒ√™√Ã∏: ∆Ô Êˆ˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ·Â˘ı›·˜ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂΤÌÂÙ·È Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· …ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ™˘Û΢‹˜...
-
Página 48: Ëá›Â˜ ¯Ú‹Ûë
86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:12 AM Page 49 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ™ÂÏ›‰· 49 ® III. ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∫∞π Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Coltolux ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∂¿Ó ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ Ì LED, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· VI ®... - Página 49 86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:12 AM Page 50 ™ÂÏ›‰· 50 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ V. ∫§π¡π∫∏ ∂º∞ƒª√°∏ ÙÚ›· (3) ÏÂÙ¿. ∆Ô ÌÏ ʈ˜ ÂÈÛ΢‹. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂÍfi‰Ô˘ ı· Û‚‹ÛÂÈ. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ‹ Ì ÙËÓ ¶ƒ√™√Ã∏: ∂ϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ٷ...
- Página 50 86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:12 AM Page 51 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ™ÂÏ›‰· 51 ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê·Îfi ÂÎÔÌ‹˜ ¯ÂÈÚfi˜ ‹ ÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘. (∆· C. ∆¿ÛË/πÛ¯‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ʈÙfi˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ȉ‰ÈˆÌ¤Ó· Î·È Ù· Ê·ÈÓÔÏÈο ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó...
- Página 51 86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd 12/1/04 11:12 AM Page 52 ™ÂÏ›‰· 52 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ‚¿ÛÂÈ ¿ÚÈÛÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ʤÚÔ˘Ó ÂÁÁ‡ËÛË Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂ ª√¡√ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂°∫∂∫ƒπª∂¡∞ ¤ÁÁÚ·ÊÔ˘ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Coltène/Whaledent ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ C7900WHT ºˆÙfiÌÂÙÚÔ...