Sit 630 EUROSIT Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6 3 0 E U R O S I T
ENGLISH - ITALIANO - FRANCAIS - DEUTSCH - ‰ESKY- ESPAÑOL - ∂§§∏¡π∫∞ - NEDERLANDS - SVENSKA
Read the instructions before use. This control must be installed in accordance with the rules in force.
Leggere le istruzioni prima dell'uso. Questo controllo deve essere installato in accordo con le normative in vigore.
Consultez les notices avant d'utiliser ce dispositif. Son installation doit répondre aux règles en vigueur.
Lesen Sie die Instruktionen vor Inbetriebnahme. Dieser Regler muß nach den gültigen Vorschriften installiert werden.
P Þ e d p o u ì i t ' m s i p Þ e ‹ t ž t e i n s t r u k c e . Z a Þ ' z e n ' m u s ' b ù t i n s t a l o v ‡ n o d l e p l a t n ù c h n o r e m a n a Þ ' z e n ' .
Leer las instrucciones antes de usar este dispositivo. Este control debe ser instalado conforme a las normas en vigor.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ Ô›ËÛË ‰È¿‚·ÛÙ ÙȘ √‰ËÁ›Â˜. ∏ ‚·Ï‚›‰· ·˘Ù‹ Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
Lees de richtlijnen voor gebruik. Deze regelaar moet worden geinstalleerd in overeenstemming met de heersende voorschriften.
Läs instruktionerna före användning. Denna kontrollanordning måste installeras i enlighet med gällande föreskrifter.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sit 630 EUROSIT
Resumen de contenidos para Sit 630 EUROSIT
- Página 1 6 3 0 E U R O S I T ENGLISH - ITALIANO - FRANCAIS - DEUTSCH - ‰ESKY- ESPAÑOL - ∂§§∏¡π∫∞ - NEDERLANDS - SVENSKA Read the instructions before use. This control must be installed in accordance with the rules in force. Leggere le istruzioni prima dell’uso.
- Página 2 English Italiano Français Deutsch ‰esky Español EÏÏËÓÈο Nederlands Svenska...
- Página 3 Vista A / Pohled A Ø40 38.5 39.7 92.5 12.5 12.5 Vista B / Pohled B Ø 8-33 °C 13-31 °C 13-38 °C 13-48 °C 21-46 ° C 30-100 °C 40-72 °C 40-80 °C 100-340 °C 100-340 °C...
- Página 24 Control multifuncional monomando con control termostático combinado modulador-todo-nada. 630 EUROSIT no necesita alimentación eléctrica, se halla a disposición en una vasta gama de versiones y resulta muy adecuado para montarlo en estufas, convectores, calentadores de baño de acumulación, calderas, aparatos para servicios colectivos de comidas y para todas aquellas situaciones que requieren un control cuidadoso de la temperatura.
-
Página 25: Caudales De Gas
CAUDALES DE GAS Caudal de gas Q (15°C - 1013,25 mbar) Q [m /h, d=0,6] en función de la pérdida de carga ∆ p entre entrada y salida. Botón en posición 7 y bulbo frío ∆ p = 5 mbar I Famille (d=0.45) 2.5 m ∆... -
Página 26: Instalacion
INSTALACION 630 EUROSIT cumple con las normas de seguridad vigentes. De todas formas al montarlo hay que verificar que cumpla las normas específicas de cada aparato donde se instala. En especial es necesario verificar que se cumplan los requisitos en relación a la clase de dispositivo de detección de la llama, y si existe, del regulador de presión. -
Página 27: Calibrados Y Regulaciones
CALIBRADOS Y REGULACIONES Todas las regulaciones se efectúan según las características específicas del aparato que utilizará el dispositivo. Controlar las presiones de entrada y salida mediante las relativas tomas de medida previstas para tal fin. Una vez controladas, taparlas herméticamente con sus tornillos. Par de torsión aconsejado: 2.5 Nm. Regulación del caudal de máxima y mínima en salida Estas regulaciones hay que realizarlas cuando el bulbo termostático está... - Página 28 √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ∫∞π ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ¶ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÂ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô on-off. ∏ 630 EUROSIT ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ¢Ú›· ÛÂÈÚ¿ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı› Û ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜, ıÂÚÌÔۛʈÓ˜, ‚Ú·ÛÙ‹Ú˜, Ϥ‚ËÙ˜, Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÛÙ›·ÛË Î·È Û fiϘ...
- Página 29 ¶∞ƒ√Ã∂™ ∞∂ƒπ√À Q [m /h, d=0,6] ¶·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘ Q (15ÆC, 1013.25 mbar) Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ Ù˘ ÙÒÛˆ˜ Ù˘ ȤÛˆ˜ ¢p ÌÂٷ͇ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘. ª Ô˘ÙfiÓ ÛÙËÓ ı¤ÛË 7 Î·È ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÎÚ‡Ô˜. ∆ p = 5 mbar (d=0.45) 2.5 m √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∆ p = 5 mbar (d=0.6) 2.2 m √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·...
- Página 30 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∏ 630 EUROSIT Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â › ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ¯Ú‹Û˘ Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿ı  › ̤ÚÔ˘˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. π‰È·›ÙÂÚ· Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·Ó ÈηÓÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ · ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ...
- Página 31 ¢π∞∆∞•∂π™ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ŸÏ˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ú¤ ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈËıÔ‡Ó ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¯Ú‹Û˘. ∂ϤÁÍÙ ÙȘ ȤÛÂȘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ï‹„ÂˆÓ ÌÂÙÚ‹Ûˆ˜ Î·È Ô˘ ÚԂϤ ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔ fi ·˘Ùfi. ∞ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈËı› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÎÏ›ÛÙ ηϿ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Îԯϛ˜. ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂÓÔ ˙‡ÁÔ˜ Û‡ÛÊÈ͢: 2.5 Nm.