Página 2: Tabla De Contenido
........1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools...
Página 29: Español
Una distracción le puede hacer perder el control sobre la ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro- herramienta eléctrica. ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 619 P11 365 | (8.10.13)
Página 30: Instrucciones De Seguridad Para Sierras Circulares
1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools...
Página 31 Al ir penetrando la hoja de sierra, ésta co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que puede ser bloqueada por objetos ocultos en el material y con la mano. hacer que la sierra retroceda bruscamente. Bosch Power Tools 1 619 P11 365 | (8.10.13)
Página 32: Descripción Y Prestaciones Del Producto
26 Bombilla “Power Light”  Únicamente utilice el acumulador en combinación con 27 Marca de referencia para el ángulo de inglete su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así queda 28 Tornillo de sujeción del adaptador para aspiración protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
Página 33: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
LED, ello es señal de que el acumulador está deteriorado y deberá reemplazarse. Montaje y cambio de la hoja de sierra Robert Bosch GmbH, Power Tools Division  Siempre extraer el acumulador antes de cualquier ma- D-70745 Leinfelden-Echterdingen nipulación en la herramienta eléctrica.
Página 34: Modos De Operación
Los materiales que rra. Ajuste la medida deseada en la escala 9. Apriete nueva- contengan amianto solamente deberán ser procesados mente el tornillo de mariposa 10. por especialistas. 1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools...
Página 35: Puesta En Marcha
 Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi- leve fuerza de empuje en la dirección de corte. Una fuerza de nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac- avance excesiva reduce fuertemente la duración de los útiles terísticas de su herramienta eléctrica.
Página 36: Mantenimiento Y Servicio
36 | Español Observación: Monte el tope paralelo/adaptador de carril guía Servicio técnico y atención al cliente 32, con el logotipo Bosch hacia abajo, en la herramienta eléc- El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda trica. Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- El carril guía 34 no deberá...
Página 227 ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ .‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ :‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ :‫إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة‬ ‫”اﻟﻨﻘﻞ“، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 619 P11 365 | (8.10.13) gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 227 gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 227 08.10.2013 10:40:45 08.10.2013 10:40:45...
Página 228 .‫أن اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠﻚ وأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬ .‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮد‬ .‫ﻳﺮﺟﯽ أﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ إن وﺟﺪت‬ .‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‬ 1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 228 gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 228 08.10.2013 10:40:45 08.10.2013 10:40:45...
Página 229 ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ إﻟﯽ ﺣﺪ ﻋﺪم رؤﻳﺔ اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ وإﻟﯽ ﺣﺪ إﻗﻔﺎل‬ .‫اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬ .‫اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ‬ ‫إن أﻏﺒﺮة اﻟﺰان واﻟﺒﻠﻮط ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ، ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ .‫اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻟﻸﻏﺒﺮة‬ Bosch Power Tools 1 619 P11 365 | (8.10.13) gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 229 gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 229 08.10.2013 10:40:45...
Página 230 .‫ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺴﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻣﺤﻮر دوران اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻣﺘﻮﻗﻔًﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ. وإﻻ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ‬ .‫ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻔﻂ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ 1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 230 gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 230 08.10.2013 10:40:45 08.10.2013 10:40:45...
Página 231 Head of Product Certiﬁcation Engineering PT/ETM9 ‫ﻣﻢ‬ ‫ﺛﺨﻦ/ﺗﻔﻠﻴﺞ اﻷﺳﻨﺎن اﻷﻗﺼﯽ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﺛﺨﻦ/ﺗﻔﻠﻴﺞ اﻷﺳﻨﺎن اﻷدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻓﺠﻮة اﻟﺤﻀﻦ‬ ‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫ﻛﻎ‬ EPTA-Procedure 01/2003 Leinfelden, 22.08.2013 ‫اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬...
Página 232 ‫ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺠﻨﺢ ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫أن ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ. ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدي إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ‬ .‫ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 232 gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 232 08.10.2013 10:40:45 08.10.2013 10:40:45...
Página 233 ‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ. إن ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻀﺒﻂ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺸﺮ، ﻓﻘﺪ ﻳﻨﻘﻤﻂ ﻧﺼﻞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ. ﻳﺤﺴﻦ ذﻟﻚ دﻗﺔ اﻟﻘﻄﻊ‬ .‫اﻟﻤﻨﺸﺎر، ﻓﺘﻨﺘﺞ ﺻﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ‬ .‫وﻳﻘﻠﻞ اﺣﺘﻤﺎل اﻧﻘﻤﺎط ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ Bosch Power Tools 1 619 P11 365 | (8.10.13) gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 233 gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 233 08.10.2013 10:40:46...
Página 234 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ 1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 234 gks108vli_ar_1619P11365_001.indd 234 08.10.2013 10:40:46 08.10.2013 10:40:46...
Página 236 .‫ﻃﻮری ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺗﮑﺎن ﻧﺨﻮرد‬ ‫در اﯾﻦ ﺑﺎره ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات و آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﻠﯽ ﺗﻮﺟﻪ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 236 gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 236 08.10.2013 10:41:50 08.10.2013 10:41:50...
Página 238 ‫ﺑﺎ ﻣﯿﺰان ﺳﻔﺖ ﮐﺮدن ﭘﯿﭻ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻼوه‬ ¼ ‫ﭘﯿﺶ از اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎری ﺑﺮ روی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﺑﺎﺗﺮی‬ ◀ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫آﻧﺮا ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 238 gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 238 08.10.2013 10:41:50 08.10.2013 10:41:50...
Página 240 ‫اﻫﺮم ﺟﺎﺑﺠﺎﺋﯽ و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﻔﺎظ اﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮدﮐﺎر‬ ‫* ﺗﻮان ﻣﺤﺪود ﺑﺮای دﻣﺎی‬ < 0 °C ‫ﻣﺤﻮر اره‬ (‫ﺣﻔﺎظ اﯾﻤﻨﯽ )ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ( ﺧﻮدﮐﺎر )ﻣﺘﺤﺮک‬ (‫ﻓﻼﻧﮋ اﺑﺰارﮔﯿﺮ )ﻣﻬﺮه زﯾﺮ‬ 1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 240 gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 240 08.10.2013 10:41:50 08.10.2013 10:41:50...
Página 241 .‫رﻃﻮﺑﺖ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺪارﯾﺪ. ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد دارد‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﺪ و در ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ زاوﯾﻪ ﻫﺎ و ﻋﻤﻖ ﻫﺎی ﺑﺮش، ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ‬ .‫اره و ﺳﺎﯾﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﻤﯿﮑﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 P11 365 | (8.10.13) gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 241 gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 241 08.10.2013 10:41:50...
Página 242 .‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬ .‫ﭘﺲ زدن ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺳﺘﻔﺎده اﺷﺘﺒﺎه از ﺗﯿﻐﻪ اره ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اﯾﻦ ﻋﮑﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ اﻗﺪاﻣﺎت ﻣﺸﺮوح زﯾﺮ‬ .‫ﻣﻬﺎر ﺷﻮد‬ 1 619 P11 365 | (8.10.13) Bosch Power Tools gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 242 gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 242 08.10.2013 10:41:50 08.10.2013 10:41:50...
Página 243 ‫ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻦ آن، دوﺷﺎﺧﻪ را از ﺑﺮق ﮐﺸﯿﺪه و ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫آﻧﺮا ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. رﻋﺎﯾﺖ اﯾﻦ اﻗﺪاﻣﺎت ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی اﯾﻤﻨﯽ از‬ .‫راه اﻓﺘﺎدن ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 P11 365 | (8.10.13) gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 243 gks108vli_fa_1619P11365_001.indd 243 08.10.2013 10:41:50...

Este manual también es adecuado para:

06033c7000

Bosch GKS 10,8 V-LI Professional Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GKS 10,8 V-LI Professional

Resumen de contenidos para Bosch GKS 10,8 V-LI Professional

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido