Deutsch
- Tabla de Contenido
- Deutsch
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  - Sicherheitshinweise für Kreissägen
  - Rückschlag - Ursachen und Entsprechende Sicherheitshinweise
  - Produkt- und Leistungsbeschreibung
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - Abgebildete Komponenten
  - Technische Daten
  - Konformitätserklärung
  - Kreissägeblatt Einsetzen/Wechseln
  - Wartung und Service
- English
  - Safety Notes
  - General Power Tool Safety Warnings
  - Safety Warnings for Circular Saws
  - Product Description and Specifications
  - Intended Use
  - Product Features
  - Technical Data
  - Noise/Vibration Information
  - Declaration of Conformity
  - Dust/Chip Extraction
  - Operating Modes
  - Starting Operation
  - Working Advice
  - Maintenance and Service
  - Maintenance and Cleaning
  - After-Sales Service and Application Service
- Français
  - Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  - Description et Performances du Produit
  - Scie Circulaire
  - Niveau Sonore et Vibrations
  - Déclaration de Conformité
  - Montage/Changement de la Lame de Scie Circu
  - Mise en Marche
  - Modes Opératoires
  - Mise en Service
  - Entretien et Service Après-Vente
  - Service Après-Vente et Assistance
  - Elimination des Déchets
- Español
- Português
  - Indicações de Segurança
  - Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  - Indicações de Segurança para Serras Circulares
  - Utilização Conforme as Disposições
  - Componentes Ilustrados
  - Dados Técnicos
  - Declaração de Conformidade
  - Tipos de Funcionamento
  - Colocação Em Funcionamento
  - Indicações de Trabalho
  - Manutenção E Serviço
  - Manutenção E Limpeza
- Italiano
  - Norme DI Sicurezza
  - Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe Circolari
  - Uso Conforme alle Norme
  - Componenti Illustrati
  - Dati Tecnici
  - Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
  - Dichiarazione DI Conformità
  - Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
  - Modi Operativi
  - Messa in Funzione
  - Indicazioni Operative
  - Manutenzione Ed Assistenza
- Nederlands
  - Veiligheidsvoorschriften
  - Veiligheidsvoorschriften Voor Cirkelzagen
  - Terugslag - Oorzaken en Bijbehorende Veiligheidsvoorschriften
  - Informatie over Geluid en Trillingen
  - Cirkelzaagblad Inzetten of Vervangen
  - Afzuiging Van Stof en Spanen
  - Tips Voor de Werkzaamheden
  - Onderhoud en Service
  - Klantenservice en Gebruiksadviezen
- Dansk
  - Sikkerhedsinstrukser
  - Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
  - Beregnet Anvendelse
  - Illustrerede Komponenter
  - Tekniske Data
  - Overensstemmelseserklæring
  - Vedligeholdelse Og Service
  - Bortskaffelse
- Svenska
  - Säkerhetsanvisningar För Cirkelsågar
  - Försäkran Om Överensstämmelse
  - Underhåll Och Service
- Norsk
  - Formålsmessig Bruk
  - Illustrerte Komponenter
  - Service Og Vedlikehold
- Suomi
  - Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  - Pyörösahojen Turvallisuusohjeet
  - Määräyksenmukainen Käyttö
  - Tekniset Tiedot
  - Hoito Ja Huolto
  - Huolto Ja Puhdistus
  - Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
- Ελληνικά
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
  - Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  - Δήλωση Συμβατότητας
  - Τοποθέτηση/Αλλαγή Πριονόδισκου
  - Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
  - Συντήρηση Και Καθαρισμός
- Türkçe
  - Güvenlik Talimatı
  - Daire Testereler Için Güvenlik Talimatı
  - Usulüne Uygun KullanıM
  - Şekli Gösterilen Elemanlar
  - Teknik Veriler
  - Gürültü/TitreşIM Bilgisi
  - Uygunluk Beyanı
  - Toz Ve Talaş Emme
  - İşletim Türleri
  - Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  - BakıM Ve Servis
  - BakıM Ve Temizlik
- Polski
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
  - Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  - Przedstawione Graficznie Komponenty
  - Dane Techniczne
  - Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
  - Deklaracja ZgodnośCI
  - Rodzaje Pracy
  - Wskazówki Dotyczące Pracy
  - Konserwacja I Serwis
  - Konserwacja I Czyszczenie
  - Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
  - Usuwanie Odpadów
- Česky
  - Bezpečnostní Upozornění
  - Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  - Určené Použití
  - Zobrazené Komponenty
  - Technická Data
  - Prohlášení O Shodě
  - Druhy Provozu
  - Uvedení Do Provozu
  - Pracovní Pokyny
  - Údržba a Servis
  - Údržba a ČIštění
- Slovensky
  - Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  - Používanie Podľa Určenia
  - Technické Údaje
  - Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
  - Vyhlásenie O Konformite
  - Odsávanie Prachu a Triesok
  - Druhy Prevádzky
  - Uvedenie Do Prevádzky
  - Pokyny Na Používanie
  - Údržba a Čistenie
  - Likvidácia
- Magyar
  - Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  - Rendeltetésszerű Használat
  - Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
  - Műszaki Adatok
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
  - Por- És ForgácselszíVás
  - Üzembe Helyezés
  - Munkavégzési Tanácsok
  - Karbantartás És Szerviz
- Русский
  - Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  - Описание Продукта И Услуг
  - Применение По Назначению
  - Изображенные Составные Части
  - Технические Данные
  - Данные По Шуму И Вибрации
  - Заявление О Соответствии
  - Работа С Инструментом
  - Режимы Работы
  - Указания По Применению
  - Техобслуживание И Сервис
- Українська
  - Вказівки З Техніки Безпеки
  - Загальні Застереження Для Електроприладів
  - Опис Продукту І Послуг
  - Призначення Приладу
  - Зображені Компоненти
  - Інформація Щодо Шуму І Вібрації
  - Режими Роботи
  - Початок Роботи
  - Вказівки Щодо Роботи
  - Технічне Обслуговування І Сервіс
  - Қауіпсіздік Нұсқаулары
  - Фрезерлік-Кесу Станогымен Жұмыс Кезіндегі Қауіпсіздік
  - Техникалық Мәліметтер
  - Шуыл Және Дірілдеу Туралы Ақпарат
  - Аралау Дискісін Орнату/Ауыстыру
  - Шаңды Және Жоңқаларды Сору
  - Техникалық Күтім Және Қызмет
  - Қызмет Көрсету Және Тазалау
  - Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
  - Кәдеге Жарату
- Română
  - Declaraţie de Conformitate
  - Aspirarea Prafului/Aşchiilor
  - Moduri de Funcţionare
  - Punere În Funcţiune
  - Instrucţiuni de Lucru
  - Întreţinere ŞI Service
  - Întreţinere ŞI Curăţare
- Български
  - Общи Указания За Безопасна Работа
  - Информация За Излъчван Шум И Вибрации
  - Декларация За Съответствие
  - Работа С Електроинструмента
  - Режими На Работа
  - Пускане В Експлоатация
  - Указания За Работа
  - Поддържане И Сервиз
  - Поддържане И Почистване
- Македонски
  - Безбедносни Напомени
  - Технички Податоци
  - Информации За Бучава/Вибрации
  - Ставање Во Употреба
  - Совети При Работењето
  - Одржување И Сервис
  - Одржување И Чистење
- Srpski
  - Upotreba Prema Svrsi
  - Komponente Sa Slike
  - Tehnički Podaci
  - Usisavanje Prašine/Piljevine
  - Puštanje U Rad
  - Uputstva Za Rad
  - Održavanje I Servis
  - Održavanje I ČIšćenje
- Slovensko
  - Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  - Varnostna Navodila Za Krožne Žage
  - Uporaba V Skladu Z Namenom
  - Komponente Na Sliki
  - Tehnični Podatki
  - Izjava O Skladnosti
  - Vstavljanje/Zamenjava Žaginega Lista Krožne Žage
  - Odsesavanje Prahu/Ostružkov
  - Navodila Za Delo
  - Vzdrževanje in Servisiranje
  - Vzdrževanje in ČIščenje
- Hrvatski
  - Upute Za Sigurnost
  - Opis Proizvoda I Radova
  - Uporaba Za Određenu Namjenu
  - Prikazani Dijelovi Uređaja
  - Informacije O Buci I Vibracijama
  - Izjava O Usklađenosti
  - Usisavanje Prašine/Strugotina
  - Načini Rada
  - Upute Za Rad
  - Održavanje I Servisiranje
- Eesti
  - Üldised Ohutusjuhised
  - Ohutusnõuded Ketassaagide Kasutamisel
  - Nõuetekohane Kasutamine
  - Tehnilised Andmed
  - Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
  - Hooldus Ja Teenindus
- Latviešu
  - Drošības Noteikumi
  - Drošības Noteikumi Ripzāģiem
  - IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
  - Attēlotās Sastāvdaļas
  - Tehniskie Parametri
  - Informācija Par Troksni un Vibrāciju
  - Atbilstības Deklarācija
  - Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
  - Darba RežīMI
  - Uzsākot Lietošanu
  - NorāDījumi Darbam
  - Apkalpošana un Apkope
  - Apkalpošana un Tīrīšana
  - Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
- Lietuviškai
  - Saugos Nuorodos
  - Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Diskiniais Pjūklais
  - Montavimas
  - Veikimo Režimai
  - Paruošimas Naudoti
  - Darbo Patarimai
  - PriežIūra Ir Servisas
  - PriežIūra Ir Valymas
- Gks 55+ Gce
- 601 F82
- 252 X
- Gks 55+ G
- (Gks 55+ G / Gks 55+ Gce)
- ىالنژ مهسر
- تیغه اره
- ىالنژ ابزارگیر
- آداپتور (زانوئی) داتگسه مکش
- اهرم مهسر برای انتخسب عمق برش
- Gks 165
- 601 F76
- دىترچه آمده اات

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

OBJ_DOKU-39686-002.fm Page 1 Wednesday, March 23, 2016 1:36 PM

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 2AV (2014.09) O / 244 EURO

GKS Professional

55+ GCE | 55+ G | 165

de Originalbetriebsanleitung

Orijinal işletme talimatı

en Original instructions

pl Instrukcja oryginalna

Notice originale

cs Původní návod k používání

es Manual original

sk Pôvodný návod na použitie

pt Manual original

hu Eredeti használati utasítás

Istruzioni originali

ru Оригинальное руководство

nl Oorspronkelijke

по эксплуатации

gebruiksaanwijzing

uk Оригінальна інструкція з

da Original brugsanvisning

експлуатації

sv Bruksanvisning i original

kk Пайдалану нұсқаулығының

no Original driftsinstruks

түпнұсқасы

Alkuperäiset ohjeet

ro Instrucţiuni originale

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bosch Professional GKS 55+ GCE

Página 2: Tabla De Contenido
............1 609 92A 2AV | (23.3.16) Bosch Power Tools...
Página 29: Elimination Des Déchets
 Mantenga alejados a los niños y otras personas de su Passez votre commande de pièces détachées directement en puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la Tel. : (044) 8471512 herramienta eléctrica.
Página 30  Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si sierra. funcionan correctamente, sin atascarse, las partes mó- viles de la herramienta eléctrica, y si existen partes ro- 1 609 92A 2AV | (23.3.16) Bosch Power Tools...
Página 31  No utilice la herramienta eléctrica de forma estaciona- ria. Ésta no ha sido concebida para ser utilizada en una me- sa de corte. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AV | (23.3.16)
Página 32: Descripción Y Prestaciones Del Producto
– con ángulo de inglete 45° 47,5 47,5 Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para ciertos países. 1 609 92A 2AV | (23.3.16) Bosch Power Tools...
Página 33: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN 50581. tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté Bosch Power Tools 1 609 92A 2AV | (23.3.16)
Página 34: Montaje Y Cambio De La Hoja De Sierra
– Monte la brida de apriete 21 y enrosque el tornillo de suje- ción 20 girándolo en dirección . Cuide que sea correcta Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY la posición de montaje de la brida de apoyo 23 y de la brida de apriete 21.
Página 35: Modos De Operación
Español | 35 La herramienta eléctrica puede conectarse directamente a la Marcas de posición toma de corriente de un aspirador universal Bosch de co- nexión automática a distancia. Éste se conecta automática- mente al conectar la herramienta eléctrica. El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar.
Página 36: Instrucciones Para La Operación
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Al serrar perfiles, siempre inicie el corte por el lado estrecho, ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado y en perfiles en U, jamás por el lado abierto. Soporte los ma- para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la...

Este manual también es adecuado para:

Professional gks 55+ g Professional gks 165

Bosch Professional GKS 55+ GCE Manual Original

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch Professional GKS 55+ GCE

Resumen de contenidos para Bosch Professional GKS 55+ GCE

Página 2: Tabla De Contenido

Página 29: Elimination Des Déchets

Página 32: Descripción Y Prestaciones Del Producto

Página 33: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

Página 34: Montaje Y Cambio De La Hoja De Sierra

Página 35: Modos De Operación

Página 36: Instrucciones Para La Operación

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido