Danfoss ICLX 100 Guia De Instalacion

Installation Guide
2-step solenoid valve
ICLX 100-150
Installation | Montage | Instalación | Instalação | 安装 | Montaż zaworu | Монтаж
ICLX 100
ICLX 125
EVM NO
EVM NO
EVM (NA)
EVM NA
1a
EVM NO
EVM (NA)
EVM NA
Flow direction
Direction du flux
Sentido de flujo
Direção do fluxo
流向
Kierunek przepływu
2
Направление потока
ICLX 100
ICLX 125
ICLX 150
4
© Danfoss | DCS (MWA) | 2016.12
EVM NO EVM NO
EVM NO
EVM NO
EVM (NA)
EVM (NA)
EVM NA
External pressure inlet
Entrée de pression externe
Entrada de presión externa
Entrada de pressão externa
EVM NC
外部压力入口
EVM (NC)
Wlot ciśnienia sterującego
EVM NF
Внешняя пилотная линия
two-step one-step
deux temps un temps
Dos etapas Una etapa
dois estágios um estágio
两步式 一步式
Praca Praca
dwustopniowa jednostopniowa
двухступенчатый одноступенчатый
M6 x 6 M6 x 16
Allen key Allen key
Clé Allen Clé Allen
Llave Allen Llave Allen
Chave Allen Chave Allen
内六角 内六角
Klucz imbusowy Klucz imbusowy
Торцевой ключ Торцевой ключ
ICLX 150
EVM NA
1b
Remove spindle sign, lock ring and lock washer.
Retirez la marque de la tige, l'anneau de blocage et la rondelle frein.
Retirar la cubierta del eje, el anillo de bloqueo y la arandela de bloqueo.
Remova o sinal do eixo, anel de bloqueio e arruela de bloqueio.
取下旋杆标签、锁环和锁紧垫圈。
Zdemontować znacznik wrzeciona, pierścień blokujący i podkładkę.
Снимите со штока стопорное кольцо и стопорную шайбу.
Unscrew and remove all top cover bolts
Vissez la tige vers le bas, jusqu'en fin de filetage.
Girar el eje presionando hacia abajo para extraerlo.
Gire o eixo para baixo para fora da rosca.
向下转动旋杆，使之与螺纹脱开。
Wykręcić wrzeciono z gwintu w dół.
Выверните шток с резьбы вниз
3
Only for heat controlled welding with no welding debris.
Uniquement pour les soudages à chaleur contrôlée sans résidus.
Sólo para soldadura con control de calor y sin residuos de soldadura.
Somente para soldagem com aquecimento controlado sem detritos da soldagem.
只可采用不产生焊屑的控温焊接。
Przeznaczone wyłącznie do spawania z kontrolą temperatury i bez odprysków.
Только при сварке схорошим отводом тепла.
5
Turn spindle downwards out of thread.
Dévissez et retirez tous les boulons du
couvercle supérieur.
Desenroscar y retirar todos los pernos de
la tapa superior.
Solte o parafuso e remova todos os
parafusos da tampa.
拧下顶盖上的所有螺栓
Odkręcić i wyjąć wszystkie śruby górnej
pokrywy.
Отверните и снимите все крепежные
болты с верхней крышки.
DKRCI.PI.HS1.B4.ML | 520H6627 | 1