Página 1 Homeowners Guide Toilet with Remote Control K-3900 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1132336-5-B...
Página 91: Lea Y Siga Todas Las Instrucciones
No deje caer ni introduzca objetos en ninguna de las aberturas o manguera. No utilice en exteriores ni en lugares en los que se emplee aerosoles o en los que se administre oxígeno. Conecte este producto sólo a un tomacorrientes conectado a tierra correctamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Kohler Co. Español-1 1132336-5-B...
Página 92: Conformidad Del Control Remoto
Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler Co. Su producto de Kohler Co. reﬂeja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Co. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Página 93 Este transmisor portátil con su antena cumple con los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canadá para la exposición no controlada/población general. Modiﬁcaciones: Toda modiﬁcación hecha a este equipo no aprobada por Kohler Co. puede anular la autorización otorgada al usuario por la FCC para el funcionamiento de este equipo.
Página 94: Características
El inodoro viene con esta función habilitada. Descarga animada - Cuando la descarga animada está habilitada aparece un gráﬁco en el control remoto detallando el progreso del proceso de la descarga. El inodoro viene con esta función habilitada. 1132336-5-B Español-4 Kohler Co.
Página 95 El inodoro viene con esta función habilitada. Música y sonidos Música - Su inodoro viene equipado con radio FM, música precargada y la habilidad de tocar música desde fuentes externas. Kohler Co. Español-5 1132336-5-B...
Página 96 Limpieza automática de la varilla - La limpieza de la varilla se puede programar utilizando su control remoto. Es una limpieza de dos etapas que enjuaga la varilla con agua, luego baña la varilla con luz UV. Esta función viene habilitada, programada para que ocurra a las 2 am diariamente. 1132336-5-B Español-6 Kohler Co.
Página 97: Funciones - Control Remoto
FM integrado, dispositivos portátiles a través de la entrada auxiliar, o escuchar la música precargada. K. iluminación - Lleva al usuario a la pantalla iluminación, donde se pueden ajustar y activar las funciones de luz ambiental y luz de la taza. Kohler Co. Español-7 1132336-5-B...
Página 98 P. indicador del usuario - Indica la conﬁguración predeterminada del usuario actual. Q. indicador de señal - Indica la señal del control remoto al inodoro. R. indicador de batería - Indica la vida útil de la batería. 1132336-5-B Español-8 Kohler Co.
Página 99: Funciones - Panel Posterior
Salidas de bocinas externas - Permite conectar bocinas o altavoces adicionales al sistema. Conexión del cable eléctrico de la estación de conexión - Aquí se conecta la alimentación eléctrica de la estación de conexión. Antena externa - Aquí se conecta la antena FM opcional (provista). Kohler Co. Español-9 1132336-5-B...
Página 100: Cómo Accionar La Descarga Del Inodoro
Hay una descarga inicial, luego la taza se vuelve a llenar. Para eliminar desechos sólidos, seleccione [descarga] . La descarga toma aproximadamente 45 segundos. Ocurre una descarga inicial, la taza se llena parcialmente y ocurre una segunda descarga. 1132336-5-B Español-10 Kohler Co.
Página 101: Cómo Usar Las Funciones De Bidet
Seleccione [enc.]. Mueva la barra de desplazamiento [presión] hacia arriba o hacia abajo para ajustar la presión de agua. Mueva la barra de desplazamiento [posición] hacia arriba o hacia abajo para ajustar la posición de la varilla. Kohler Co. Español-11 1132336-5-B...
Página 102 Cuando se selecciona [oscilación] la varilla de bidet se mueve mientras emite una corriente constante de agua. Seleccione [parte delant.] o [parte trasera]. Seleccione [opciones]. NOTA: Cuando se selecciona [combinado] el agua pulsará y oscilará simultáneamente. Seleccione [pulsación], [oscilación] o [combinado]. 1132336-5-B Español-12 Kohler Co.
Página 103: Cómo Usar La Función De Música
ﬂecha hacia arriba, luego seleccione [examinar]. Para examinar hacia abajo, oprima el icono hacia abajo, luego oprima [examinar]. Cómo tocar la música NUMI Seleccione [música]. Seleccione la ﬁcha [numi] . Seleccione [enc.]. Cómo tocar música usando una fuente externa de música Kohler Co. Español-13 1132336-5-B...
Página 104 Seleccione la ﬁcha [radio], [numi], o bien [aux] . Seleccione [opciones]. Seleccione [inodoro] para las bocinas o altavoces internos o bien [externo] para las bocinas o altavoces externos. Para ajustar la opción deseada, mueva hacia arriba o hacia abajo la barra de desplazamiento correspondiente. 1132336-5-B Español-14 Kohler Co.
Página 105: Cómo Usar Las Funciones De Calefacción E Iluminación
Mueva la barra de desplazamiento para la opción [luz de la taza] hacia arriba para activar y ajuste la intensidad de la luz. Para detener cualquiera de estas funciones, mueva completamente hacia abajo la barra de desplazamiento. Kohler Co. Español-15 1132336-5-B...
Página 106: Cómo Crear Un Perﬁl De Usuario
Aparece la pantalla de usuario. Los iconos de las funciones seleccionadas aparecerán junto al perﬁl de usuario que usted creó. Cómo cambiar un perﬁl de usuario Seleccione [usuarios]. Seleccione [guardar] . Seleccione el perﬁl de usuario que desee (usuario 1-6). 1132336-5-B Español-16 Kohler Co.
Página 107 Aparece la pantalla de usuario. Los iconos de las funciones seleccionadas aparecerán junto al perﬁl de usuario que usted creó. NOTA: Si desea eliminar los perﬁles de usuario, vaya a ″Cómo restablecer los usuarios o el inodoro″ para obtener las instrucciones. Kohler Co. Español-17 1132336-5-B...
Página 108: Conﬁguración - Luz De Fondo E Idioma De La Pantalla Del Control Remoto
Seleccione el botón de radio de su idioma preferido. Los iconos de la pantalla cambiarán inmediatamente. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-18 Kohler Co.
Página 109: Conﬁguración - Fecha Y Hora
Utilice los indicadores hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y los minutos. Seleccione el botón de radio para la opción de [am] o [pm] . Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Español-19 1132336-5-B...
Página 110: Conﬁguración - Ahorro De Energía Del Control Remoto
Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [conﬁguraciones del sistema]. Seleccione [ahorro de energía]. Seleccione [suspensión remota]. Seleccione el botón de radio que desee. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-20 Kohler Co.
Página 111: Conﬁguración - Modo De Suspensión Del Inodoro
Utilice los indicadores hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y los minutos a la hora que usted desea que el inodoro salga del modo de suspensión. Seleccione el botón de radio para la opción de [am] o [pm] . Kohler Co. Español-21 1132336-5-B...
Página 112 Seleccione los botones de radio para los días de la semana que usted desea que se active la programación de suspensión. Seleccione [guardar]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-22 Kohler Co.
Página 113: Conﬁguración - Conﬁguraciones De Usuarios
Seleccione [usuario anterior] para activar el perﬁl del último usuario. Seleccione [usuario1] para activar el perﬁl del usuario uno u otro perﬁl activo en cada uso. Seleccione [predeterminado] para activar las conﬁguraciones predeterminadas en cada uso. Kohler Co. Español-23 1132336-5-B...
Página 114: Conﬁguración - Apertura Automática, Descarga Automática, Desodorizador
Seleccione [descarga automática] para habilitar o deshabilitar la opción de descarga automática. Seleccione [descarga animada] para habilitar o deshabilitar la opción de descarga animada. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-24 Kohler Co.
Página 115 Conﬁguración - Apertura automática, descarga automática, desodorizador (cont.) Cómo conﬁgurar el desodorizante Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [conﬁguraciones de la función]. Seleccione [desodorizar]. Seleccione [habilitar] o [deshabilitar]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Español-25 1132336-5-B...
Página 116: Conﬁguración - Sonidos E Iluminación
Seleccione [conﬁguraciones de la función]. Seleccione [bienvenida], [luz nocturna], o bien [luz de la taza]. Seleccione la ﬁcha [habilitar] o [deshabilitar]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-26 Kohler Co.
Página 117: Cómo Usar La Conﬁguración De Limpieza Manual
Tal vez la tapa se abra y se cierre durante la limpieza si la apertura y cierre automáticos están activados. Para desactivar la apertura y cierre automáticos, seleccione [conﬁguración]. Seleccione [apertura y cierre automáticos]. Seleccione [apagado]. Seleccione [atrás]. Para desactivar la descarga automática, seleccione [conﬁguración]. Kohler Co. Español-27 1132336-5-B...
Página 118 Limpie la varilla de bidet y, de ser necesario, retire la punta de la varilla. Seleccione [cerrar] cuando haya terminado de limpiar. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-28 Kohler Co.
Página 119: Conﬁguración - Limpieza Automática De La Varilla De Bidet
Utilice los indicadores hacia arriba o hacia abajo para poner la hora y los minutos cuando desee que el inodoro comience el ciclo de limpieza. Seleccione el botón de radio para la opción de [am] o [pm] . Seleccione [siguiente]. La pantalla siguiente es la hora de ﬁnalización del modo de suspensión. Kohler Co. Español-29 1132336-5-B...
Página 120 Seleccione los botones de radio para los días de la semana cuando usted desee que se active el ciclo de limpieza. Seleccione [guardar]. Conﬁrme que el botón de radio [establecer programación] botón de radio esté marcado. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-30 Kohler Co.
Página 121: Asociación Del Control Remoto Al Inodoro, Y Encendido Del Control Remoto
NOTA: El menú de mantenimiento incluye dos selecciones,[diagnóstico] y [menú fábrica], a las que no se puede tener acceso sin una contraseña. Estas funciones tienen el propósito de ser usadas solamente por representantes de servicio certiﬁcados de KOHLER. Reconexión del control remoto Seleccione [conﬁguración].
Página 122: Restablecimiento De Los Perﬁles De Usuario O Del Inodoro
NOTA: Este procedimiento borra los perﬁles de todos los usuarios. Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [restablecer]. Seleccione [restablecer usuario]. Restablecimiento del sistema NOTA: Este procedimiento establece todas las características en sus valores originales de conﬁguración. Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [restablecer]. Seleccione [restablecer sistema]. Seleccione [sí]. 1132336-5-B Español-32 Kohler Co.
Página 123: Funcionamiento Manual
Secador - Oprima el botón de secador para activar el secador. Limpieza de la varilla de bidetPresione y mantenga presionado el botón parte delant. - o parte trasera - durante dos segundos para extender la varilla para la limpieza manual. Repita para retraer la varilla. Kohler Co. Español-33 1132336-5-B...
Página 124: Mantenimiento Del Inodoro
Seque el ﬁltro de aire. Vuelva a instalar el ﬁltro de aire. Vuelva a instalar la cubierta del ﬁltro de aire. Mantenimiento la rejilla de entrada NOTA: Este procedimiento debe realizarse una vez cada seis meses. 1132336-5-B Español-34 Kohler Co.
Página 125 Vuelva a instalar la manguera de suministro de agua y fíjela por medio del clip. Vuelva a instalar la cubierta (si la quitó). Abra el suministro de agua y veriﬁque que no haya fugas. Kohler Co. Español-35 1132336-5-B...
Página 126 Seleccione [cerrar] cuando la punta de rociado haya sido instalada de nuevo. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-36 Kohler Co.
Página 127: Cuidado Y Limpieza
Este daño puede causar fugas y daños a la propiedad. Kohler Co. no se hará responsable de daños a las conexiones del tanque causados por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio).
Página 128 A. Limpie o cambie la rejilla de inodoro. abierto. entrada de acuerdo a las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. B. La rejilla de entrada está B. Abra el suministro principal de obstruida. agua. 1132336-5-B Español-38 Kohler Co.
Página 129 [abrir la válvula de la taza]. Utilice un destapacaños para desbloquear lo que esté atorado en el inodoro. En casos de que el bloqueo sea excesivo, es necesario usar una sonda destapadora. Guía para resolver problemas de la tapa y el asiento Kohler Co. Español-39 1132336-5-B...
Página 130 [conﬁguración] > [conﬁguraciones de la función] y [cerca], [medio] o [lejos] . C2. Llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1132336-5-B Español-40 Kohler Co.
Página 131 A. Esto forma parte del A. No es necesario realizar acción retrae parcialmente, funcionamiento normal. alguna. titubea, y luego termina Cuando la varilla de bidet por retraerse por titubea es que está siendo completo. enjuagada, luego se retrae por completo. Kohler Co. Español-41 1132336-5-B...
Página 132 C2. Llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1132336-5-B Español-42 Kohler Co.
Página 133 GFCI se ha disparado. el GFCI no se haya disparado. El inodoro emite sonidos A. Esto forma parte del A. No es necesario realizar acción de bip al desenchufarlo o funcionamiento normal. alguna. al enchufarlo. Kohler Co. Español-43 1132336-5-B...
Página 134: Garantía
No se representante de servicio certiﬁcado necesita para el funcionamiento de KOHLER. Llame al Centro de normal. Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual.
Página 135 (3) años a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. garantiza que todas las piezas mecánicas en el inodoro Numi de KOHLER no contienen defectos en cuanto al material o a la mano de obra durante el uso residencial normal durante tres (3) años a partir de la fecha de instalación.

Kohler K-3900 Guia Del Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Kohler K-3900

Resumen de contenidos para Kohler K-3900

Tabla de contenido