Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Transfer stub pump
Model 384829
Date of issue
January 2016
Form number
404682A
Read manual prior to installation or use
of this product. Keep manual nearby for
future reference.
Installation and maintenance guide
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SKF Lincoln

  • Página 41: Bomba De Transferencia

    Guía de instalación y mantenimiento Bomba de transferencia Modelo 384829 Fecha de emisión Enero de 2016 Número de formulario 404682A Lea el manual antes de instalar o usar este producto. Mantenga el manual a mano para poder consultarlo.
  • Página 42: Descripción

    Descripción Fig. 1 Mediante una extensión, roscada en ambos extremos, († Tabla de accesorios), se puede Transfer stub pump model with bung La bomba de transferencia, modelo 384829 montar una válvula de corte de nivel bajo adapter and optional low level cut-off valve consta de dos componentes principales.
  • Página 43 Fig. 2 Vista desarrollada...
  • Página 44 Fig. 3 Piezas de servicio Ejemplo del tubo de extensión de No. de art. Descripción No. de pieza Cant. corte en V Conjunto de motor neumático Conector de 6,35 mm ( pulg) 279354 Acoplador de aire de 6,35 mm ( pulg) 279353 NPTF de...
  • Página 45: Curvas De Rendimiento

    Curvas de rendimiento Las curvas relacionan el suministro en litros (galones) por minuto (eje X) con el La capacidad de suministrar fluido de una consumo de aire en litros (pies) cúbicos por bomba es función de la presión bares (psi) y minuto (eje Y derecho) y la presión de la cantidad lpm (pies por min) de aire sum-...
  • Página 46: Reacondicionamiento

    Reacondicionamiento Desmontaje Conjunto de cilindro 1 Desenrosque la tuerca (16) que sujeta Separe el tubo de la bomba el conjunto de émbolo (15) al conjunto del motor neumático de varilla y tope. 2 Quite el émbolo y la arandela (14) del 1 Sujete el cuerpo (10) de forma horizontal conjunto de varilla y tope.
  • Página 47: Cuerpo De Válvula De Pie Y Cilindro

    Armado Cuerpo de válvula de pie y cilindro 1 Instale la bola (18), la empaquetadura (11), la arandela de tope (17) (lado plano prim- ero) y la empaquetadura adicional (11) Aviso en el cuerpo de la válvula de pie (19). Antes de armar, es necesario 2 Enrosque el cilindro (13) en el conjunto lubricar ciertos componentes.
  • Página 48: Presión De Arranque

    Prueba/Operación de Fig. 5 banco A D V E R T E N C I A No exceda la presión mínima nominal de ningún componente del sistema. Asegúrese de que todos los compo- nentes estén en condición de operación. Sustituya cualquier pieza sospechosa antes de la operación.
  • Página 49: Cebado Inicial

    Cebado inicial Aviso La bomba no debe ciclar más de Presión de aire a cero una o dos veces en una hora. 1 Conecte una manguera de producto al orificio de salida de fluido de la bomba. 2 Apunte la manguera a un recipiente de recogida apropiado.
  • Página 50 Cuadro de resolución de problemas de la bomba Indicaciones de la bomba Posibles problemas Solución La bomba no cicla El motor de aire no funciona correctamente Inspeccione el motor de aire y reconstrúyalo o El tubo de la bomba está atascado o contiene reemplácelo según sea necesario componentes aflojados Reconstruya el tubo de la bomba...
  • Página 51: Motor Neumático Diferencial

    Descripción Motor neumático diferencial El motor neumático de la bomba modelo 384829 está separado del producto que se bombea. Aviso Los motores neumáticos no están disponibles para comprarse por separado. Especificaciones Pistón Diámetro x Carrera Área efectiva del pistón Máxima pulg pulg Entrada de aire...
  • Página 52 Fig. 6 Vista desarrollada Loctite 277 aplicada en fábrica 13 cm (5 / pulg.) Loctite 277 aplicada en fábrica...
  • Página 53 Lista de piezas No. de art. Descripción No. de piez Cant. Notas Conjunto de cilindro Placa Junta tórica de 6 mm ( pulg) de DI x 11 mm ( pulg) de DE X171001-43 Qty of 10 in 1)2) Adaptador Empaquetadura (cobre) Espaciador Tuerca de tope elástico de 8-32 Arandela de 3,4 mm (0.1345 pulg) de espesor...
  • Página 54: Desarmado

    Reacondicionamiento 9 Desenrosque el conjunto del cuerpo de Aviso salida de la bomba del conjunto de Antes de efectuar cualquier pro- adaptador. cedimiento de mantenimiento, se deben 10 Quite el pasador de aleta/presilla que observar las siguientes precauciones de sujeta el conector (28) a la varilla del seguridad.
  • Página 55 5 Asegúrese de que el resorte no esté aflo- Aviso jado ni roto. No desarme el conjunto de pistón. Los componentes están sujetos en fá- brica con Loctite 277. Desenrosque el conector (28) de la varilla según sea necesario. Aviso Use el juego de reparación apro- piado para las piezas de repuesto.
  • Página 56 Fig. 7 Motor neumático diferencial para el modelo de bomba 384829 - vista desarrollada...
  • Página 57: Motor Neumático

    Motor neumático 8 Instale cada conjunto de tornillo y empa- Aviso quetadura en la arandela (11) y el pren- Si el conjunto de pistón (22, 23) saestopas (9) con Loctite 227. Conjunto de adaptador se desarmó por error: 9 Gire la arandela según sea necesario. 1 Instale y asiente la arandela de 10 Instale la arandela (14) en el adaptador.
  • Página 58 Instalación Tabla 3 Componentes de la tubería de aire Los artículos adicionales que deben incorpo- No. de pieza Descripción rarse al sistema de tuberías de aire se indi- can en la tabla 3. 602134 Combinación de regulador y medidor 602204 Lubricador 247782 Abrazadera rápida...
  • Página 59: Garantía Estándar Industrial De Lincoln

    Lincoln Industrial llame al reclamación por pérdida o daños que sean que Lincoln pagará por las piezas y la mano número siguiente, o también puede usar consecuencia de la venta, reventa o uso de de obra solamente.
  • Página 60 ® SKF es una marca registrada del SKF Group. ® Lincoln es una marca registrada del f Lincoln Industrial Corp. Loctite, 222, 242 and 277 son marcas comerciales de Henkel Corporation. © SKF Group 2016 El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorización previa por es- crito.

Este manual también es adecuado para:

384829

Tabla de contenido