Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SJ-GX820F
SJ-GX820P
"Plasmacluster" and "Device of a cluster
of grapes" are trademarks of Sharp
Corporation. (Only for SJ-GX820P)
"Plasmacluster" et "Device of a cluster of
grapes" sont des marques commerciales de
Sharp Corporation. (Only for SJ-GX820P).
Refrigerator-Freezer
Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Frigorifico-Congelador
Manual de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Refrigerateur-Congelateur
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Frigorífico-Congelador
Funcionamento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ψυγειο - Καταψυκτης
Εγχειριδιο λειτουργιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kühlschrank mit Tiefkühlfach
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Koelkast-Vriezer
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chłodziarko - Zamrażarka
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hűtőszekrény-Fagyasztó
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Frigider-Congelator
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Chladnička-Mrazák
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Chladnička-Mraznička
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Šaldytuvas - Šaldiklis
Eksploatavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . 137
Ledusskapis – Saldētājkamera
Rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Külmik-Sügavkülmik
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Hladilnik-Zamrzovalnik
Priročnik z navodili za delovanje . . . . . . . . . 170
Холодильник-Морозильник
Інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . 181
Хладилник – Фризер
Ръководство за работа . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp SJ-GX820F
Resumen de contenidos para Sharp SJ-GX820F
- Página 1 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 of grapes” are trademarks of Sharp Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
• Aufbewahrung von lebensmitteln ......67 • Care and cleaning ..........13 • Pflege und reinigung ..........68 • Before you call for service ........14 • Bevor sie den sharp-service kontaktieren ....69 • Product FICHE ............15 • Produktdatenblatt ........... 70 Inhoudsopgave Contenido •... -
Página 16: Información De Seguridad
Le agradecemos la compra de este producto SHARP. Antes de utilizar su frigorífico Sólo para uso doméstico SHARP, es recomendable que lea este manual de funcionamiento para asegurarse de que obtiene las máximas ventajas de su nuevo frigorífico. • Este frigorífico está destinado a la realización de cubitos de hielo y a la... -
Página 17: Transporte
A continuación, solicite a un agente de servicio aprobado de SHARP que realice el servicio. ■ En caso de que haya fugas de gas, ventile el área abriendo una ventana. No toque el frigorífico ni el enchufe de alimentación. -
Página 18: Instalacion
Instalacion Tipo no encastrablé Free standing type Mantenga un espacio de ventilación adecuado Quite los 4 tornillos de la parte inferior del frigorífico alrededor del frigorífico. y utilícelos para colocar la cubierta de protección • La figura muestra el espacio inferior. -
Página 19: Description
Description 19 . Cubitera (2 pzas) Notas No haga hielo con la cubitera ni vierta aceite en ella pues ésta puede agrietarse. 20 . Cierre magnético de la puerta (4 pzas) 21 . Panel de control Si desea almacenar grandes artículos dentro de su frigorífico Cubierta 1 . -
Página 20: Modos Útiles
Modos útiles Para las operaciones, consulte el capítulo “Panel de control”. Compartimiento Extra frio de frescos Congelado rápido Enfriamiento rápido Compartimiento congelador Extra frio Congelado rápido Enfriamiento rápido Función Es el modo para enfriar Este modo acelera el Es el modo para enfriar bebidas o alimentos bebidas o alimentos a tiempo de congelación rápidamente. -
Página 21: Panel De Control
Panel de control Notas Modos útiles • Si el frigorífico se detiene a causa de un fallo en la alimentación, los Ajuste Icono Significado modos, a excepción de Extra frio predeterminado Ionizador y Congelado rápido, funcionan del “Plasmacluster” mismo modo que antes después de la re-alimentación. -
Página 22: Control De La Temperatura
Control de la temperatura El frigorífico controla automáticamente la temperatura. No obstante, puede ajustar la temperatura de la manera siguiente. Cómo comprobar el ajuste Ajuste predeterminado de temperatura actual Compartimiento Compartimiento frigorífico congelador Pulse el botón para seleccionar Ajustes del compartimiento del congelador/ frigorífico La temperatura que se indica en el panel de control no es la temperatura exacta en el interior. -
Página 23: Para Almacenar Los Alimentos
Para almacenar los alimentos Frutas, Vegetales Productos lácteos Comida de dimensiones pequeñas Jugo etc. Comida de dimensiones pequeñas Huevos etc. Botellas etc. Botellas etc. (Tamaño grande) Alimentos congelados (Tamaño pequeño) Carne, Pescado, Aves etc. ● Los vegetales son inadecuados en este Alimentos congelados compartimiento. -
Página 24: Cuidados Y Limpieza
Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado interior o desee transportarlas. por SHARP para sustituir la luz. La luz no debe ser • No deje caer objetos dentro del frigorífico ni golpeé la sustituida por nadie más que por el personal de servicio pared interior. -
Página 25: Antes De Llamar Al Servicio Tecnico
• La unidad de desodorización no puede eliminar todos los olores. • Limpie periódicamente el interior. Si la alarma de la puerta no se • La alarma se detiene al cerrar la puerta. suspende. SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Diríjase al concesionario autorizado SHARP más próximo. -
Página 26: Ficha Del Producto
Ficha del producto ANEXO Ⅲ Regulación (UE) núm.1060/2010 A Marca SJ-GX820F B Nombre de modelo SJ-GX820P C Categoría A ++ D Clase de eficiencia energética E Etiqueta ecológica de la Unión Europea — F Consumo de energía anual *1 [kWh/año] Volúmenes útiles de todos los compartimentos a los que no corresponde... - Página 204 SHARP CORPORATION 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japan Printed in Thailand Impreso en Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené...