Página 1
™ skates and trolley skates tanquetas y carros de rodillos pattini scorrevoli e timoni patins e plataformas trolley English Español Italiano Português Operating and maintenance instructions Original manual Manual de empleo y de mantenimiento Traducción del manual original Istruzioni per l’uso e...
TRACTEL ® 3. Los rodillos y carros PAKROL™ están destinados a la manipulación sobre el suelo de cargas en función de la Carga Máxima de Utilización de cada modelo. Esta Carga Máxima de Utilización está indicada en la placa de señalización fijada en el producto.
1. FUNCIONES Y DESCRIPCIÓN El conjunto de rodillos y carros PAKROL™ está destinado al desplazamiento de carga sobre el suelo. Este desplazamiento se realiza manualmente por el operario, a baja velocidad (< 5 km/h) y sobre un suelo plano y resistente a la carga total a manipular.
ESTÁ PROHIBIDO: • Utilizar los productos PAKROL™ por encima de su Carga Máxima de Utilización o sin la placa de señalización fijada sobre cada aparato. • Transportar con los productos PAKROL™ cargas sobre las que se coloquen personas. • Permitir a personas subir sobre los productos PAKROL™.
Página 17
CERTIFIE QUE : L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen som avses på motstående conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler applicables à la date de mise sur le marché de l’UNION som är tillämpliga när produkten släpps på...
Página 18
А / MERKE / MÄRKE / ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ/MARKA / MARCA / ZNAČKA / ZNAMKA PAKROL™ TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE / TYP / TÍPUS / TYP / / TIP / TYP / TIP / ΤΥΠΟΣ...
Página 19
Name of user Date of first use Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio Nome do utilizador Data de entrada em serviço NSPECTION ERIFICACIONES ERIFICHE ERIFICAÇÃÕ Date Signature Fecha Firma Data Firma Data Visto...