Página 1 TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 VHF DIGITAL TRANSCEIVER/ UHF DIGITAL TRANSCEIVER QUICK REFERENCE GUIDE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHF GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE TRANSCEPTOR DIGITAL VHF/ TRANSCEPTOR DIGITAL UHF GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA RICETRASMETTITORE DIGITALE VHF/ RICETRASMETTITORE DIGITALE UHF GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO VHF DIGITAL FUNKGERÄT/ UHF DIGITAL FUNKGERÄT...
Página 2 Importeur Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, Nederland Importer 12 Priestley Way, London NW2 7BA, United Kingdom Importeur Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Deutschland Importador Carretera de Rubi, 88 Planta 1A, 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, España Importateur 7 Allee des Barbanniers 92230 Gennevilliers, France Importatore Via G.
Página 3 VHF DIGITAL TRANSCEIVER/ UHF DIGITAL TRANSCEIVER TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 QUICK REFERENCE GUIDE NOTIFICATION This equipment complies with the essential requirements of Directive 2014/53/EU. This equipment requires a licence and is intended for use in the countries as below. ISO3166...
Página 4 Object Code into a human-readable form. U.S. Patent Nos. #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, and #8,359,197. Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in KENWOOD product memories are reserved for JVC KENWOOD Corporation.
Página 6 ...
Página 7 ...
Página 8 ...
Página 9 ...
Página 10 ...
Página 12 Release latch Safety catch...
Página 13 Antenna...
Página 14 Screws Belt clip (KBH-10) Mounting holes for KBH-12 Slider ...
Página 15 Universal connector cap Optional speaker/ microphone...
Página 16 TYPE I Speaker Microphone TYPE II Speaker Microphone...
Página 18 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Strong Sufficient Weak Very weak High Sufficient Very low...
Página 19 Menu Zone ▲...
Página 21 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHF TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE NOTIFICATION Cet équipement est conforme aux principales exigences de la Directive 2014/53/EU. Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans les pays ci-dessous.
Página 22 États-Unis #8,315,860, #8,595,002, #6 199 037, #6 912 495, #8 200 497, #7 970 606 et #8 359 197. Droits d’auteur du micrologiciel Le titre et la propriété des droits d’auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit KENWOOD sont réservés pour JVC KENWOOD Corporation.
Página 24 ...
Página 25 ...
Página 26 ...
Página 27 ...
Página 28 ...
Página 30 Loquet de blocage Loquet de sécurité...
Página 31 Antenne...
Página 32 Crochet de ceinture (KBH-10) Trous de montage pour KBH-12 Barre coulissante ...
Página 33 Cache de connecteur universel Haut-parleur/ microphone optionnel...
Página 34 TYPE I Haut-parleur Microphone TYPE II Haut-parleur Microphone...
Página 36 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Puissant Suffisant Faible Très faible Élevé Suffisant Faible Très faible...
Página 37 ▲ Menu Zone...
Página 39 TRANSCEPTOR DIGITAL VHF/ TRANSCEPTOR DIGITAL UHF TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA AVISO Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU. Este equipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse en los siguientes países.
Página 40 #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, y #8,359,197. Derechos de propiedad intelectual del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para JVC KENWOOD Corporation.
Página 42 ...
Página 43 ...
Página 44 ...
Página 45 ...
Página 46 ...
Página 48 Pestillo de liberación Cierre de seguridad...
Página 49 Antena...
Página 50 Tornillos Gancho para cinturón (KBH-10) Orificios de montaje para Control deslizante KBH-12 ...
Página 51 Tapa del conector universal Altavoz/ micrófono opcional...
Página 52 TIPO I Altavoz Micrófono TIPO II Altavoz Micrófono...
Página 54 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Intensa Suficiente Débil Muy débil Alto Suficiente Bajo Muy bajo...
Página 55 ▲ Menu Zone...
Página 57: Guida Di Riferimento Rapido
RICETRASMETTITORE DIGITALE VHF/ RICETRASMETTITORE DIGITALE UHF TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO AVVISO La presente apparecchiatura è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva 2014/53/EU. Questa apparecchiatura e’concepita per essere utilizzata in tutti L’apparecchiatura deve essere provvista di licenza e n’è...
Página 58 Stati Uniti d’America: #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, e #8,359,197. Diritti d’autore del fi rmware Il titolo e la proprietà dei diritti d’autore del firmware contenuto nelle memorie del prodotto KENWOOD sono riservate per la JVC KENWOOD Corporation.
Página 60 ...
Página 61 ...
Página 62 ...
Página 63 ...
Página 64 ...
Página 66 Chiusura a scatto Fermo di sicurezza...
Página 67 Antenna...
Página 68 Viti Clip da cintura (KBH-10) Fori di montaggio per KBH-12 Cursore ...
Página 69 Cappuccio per connettore universale Altoparlante/ microfono opzionale...
Página 70 TIPO I Vivavoce Microfono TIPO II Vivavoce Microfono...
Página 72 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Forte Sufficiente Debole Debolissimo Alta Sufficiente Bassa Bassissima...
Página 73 ▲ Menu Zone...
Página 75 VHF DIGITAL FUNKGERÄT/ UHF DIGITAL FUNKGERÄT TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 KURZANLEITUNG HINWEIS Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 2014/53/EU. Für dieses Gerät ist eine Lizenz erforderlich; es ist für die Verwendung in den unten aufgeführten Ländern vorgesehen. ISO3166...
Página 76 Objektcode auf irgendeinem anderen Weg in eine für Menschen lesbare Form zu verwandeln zu versuchen. U.S.-Patentnummern #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, und #8,359,197. Firmware Copyrights Eigentümerin der Urheberrechte an in Speichern von KENWOOD-Produkten eingebetteter Firmware ist die JVC KENWOOD Corporation.
Página 78 ...
Página 79 ...
Página 80 ...
Página 81 ...
Página 82 ...
Página 84 Schnappverschluss Fangsicherung...
Página 85 Antenne...
Página 86 Schrauben Gürtelclip (KBH-10) Montagelöcher für KBH-12 Schieberegler ...
Página 87 Abdeckung für Universalanschluss Optionaler Lautsprecher/ Mikrofon...
Página 88 TYP I Lautsprecher Mikrofon TYP II Lautsprecher Mikrofon...
Página 90 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Stark Ausreichend Schwach Sehr schwach Hoch Ausreichend Niedrig Sehr niedrig...
Página 91 ▲ Menu Zone...
Página 93 VHF DIGITALE ZENDONTVANGER/ UHF DIGITALE ZENDONTVANGER TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 BEKNOPTE HANDLEIDING KENNISGEVING Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in onderstaande landen. ISO3166...
Página 94 V.S. patentnummers #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, en #8,359,197. Copyrights Firmware JVC KENWOOD Corporation behoudt het recht op en het eigenaarsschap van auteursrechten voor fi rmware die zijn ingebed in KENWOOD productgeheugens.
Página 96 ...
Página 97 ...
Página 98 ...
Página 99 ...
Página 100 ...
Página 102 Ontgrendeling Borghaak...
Página 103 Antenne...
Página 104 Schroeven Riemklem (KBH-10) Montagegaten voor KBH-12 Schuif ...
Página 105 Dop universele stekker Optionele speaker/ microfoon...
Página 106 TYPE I Luidspreker Microfoon TYPE II Luidspreker Microfoon...
Página 108 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Sterk Voldoende Zwak Erg zwak Hoog Voldoende Laag Erg laag...
Página 109 ▲ Menu Zone...
Página 111 VHF SAYISAL EL TELSİZİ/ UHF SAYISAL EL TELSİZİ TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 HIZLI REFERANS KILAVUZU Bu cihaz Direktif 2014/53/EU temel gereksinimlerine uyumludur. Bu cihazın kullanımı bir lisans gerektirir ve aşağıda listelenen ülkelerde kullanım için amaçlanmıştır. ISO3166...
Página 112 çalışması veya Nesne Kodunu başka bir yöntemle okunabilir forma dönüştürmesi açıkça yasaklanmıştır. ABD Patent Numaraları: #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, ve #8,359,197. Ürün Bilgisi Telif Hakkı KENWOOD ürün belleklerine katıştırılmış ürün bilgisine ait telif haklarının ünvanı ve mülkiyeti JVC KENWOOD Corporation’a aittir.
Página 114 ...
Página 115 ...
Página 116 ...
Página 117 ...
Página 118 ...
Página 120 Açma mandalı Emniyet kilidi...
Página 121 Anten...
Página 122 Vidalar Kemer klipsi (KBH-10) KBH-12 için montaj delikleri Sürgü ...
Página 123 Evrensel konektör kapağı İsteğe bağlı hoparlör/ mikrofon...
Página 124 TİP I Hoparlör Mikrofon TİP II Hoparlör Mikrofon...
Página 126 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Güçlü Yeterli Zayıf Çok zayıf Yüksek Yeterli Düşük Çok düşük...
Página 127 ▲ Menu Zone...
Página 129 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF/ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτός ο εξοπλισμός είναι σύμφωνος με τις απαραίτητεςαπαιτήσε ις της Οδηγίας 2014/53/EU. Αυτός ο εξοπλισμός απαιτεί άδεια και προορίζεται για χρήσηστις παρακάτω χώρες. ISO3166...
Página 130 Ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ #8,315,860, #8,595,002, #6 199 037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, και #8,359,197. Πνευματικά Δικαιώματα Υλικολογισμικού (Firmware) Ο τίτλος και η ιδιοκτησία των πνευματικών δικαιωμάτων για το ενσωματωμένο υλικολογισμικό στις μνήμες του προϊόντος KENWOOD είναι κατοχυρωμένα από την εταιρεία JVC KENWOOD.
Página 132 ...
Página 133 ...
Página 134 ...
Página 135 ...
Página 136 ...
Página 138 Μοχλός απελευθέρωσης Μάνδαλο ασφαλείας...
Página 139 Κεραία...
Página 140 Βίδες Κλιπ ζώνης (KBH-10) Τρύπες προσάρτησης για Σύρτης το KBH-12 ...
Página 141 Κάλυμμα συνδέτη γενικής χρήσης. Προαιρετικό ηχείο/ μικρόφωνο...
Página 142 ΤΥΠΟΥ Ι Μεγάφωνο Μικρόφωνο ΤΥΠΟΥ ΙΙ Μεγάφωνο Μικρόφωνο...
Página 144 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Δυνατό Επαρκές Αδύναμο Πολύ αδύναμο Υψηλή Επαρκές Χαμηλή Πολύ χαμηλή...
Página 145 ▲ Menu Zone...
Página 147 ЦИФРОВОЙ ТРАНСИВЕР ОВЧ/ ЦИФРОВОЙ ТРАНСИВЕР УВЧ TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК УВЕДОМЛЕНИЕ Данное оборудование соответствует основным требованиям Директивы 2014/53/EU. Данное устройство требует наличия лицензии и предназначено для использования в странах, указанных ниже. ISO3166...
Página 148 иные способы преобразования объектного кода в форму, доступную для чтения человеком. Номера патентов США #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, и #8,359,197. Авторские права для встроенных программ Право собственности и авторское право на программное обеспечение, встроенное в память изделий KENWOOD, принадлежат JVC KENWOOD Corporation.
Página 150 ...
Página 151 ...
Página 152 ...
Página 153 ...
Página 154 ...
Página 156 Освободите защелки Предохранительная защелка...
Página 157 Антенна...
Página 158 Винты Поясная клипса (KBH-10) Монтажные отверстия для Слайдер КВН-12 ...
Página 159 Крышка универсального разъема Дополнительный динамик/ микрофон...
Página 160 Тип I Динамик Микрофон Тип II Динамик Микрофон...
Página 162 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Сильный Достаточный Слабый Очень слабый Высокий Достаточный Низкий Очень низкий...
Página 163 ▲ Menu Zone...
Página 164 Hereby, JVCKENWOOD Nederland B.V. declares that the radio equipment types TK-D200-E, TK-D200-E2, TK-D200G-E, TK-D200G-E2,TK-D300-E, TK-D300-E2, TK-D300G-E, TK-D300G-E2 are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.kenwood.com/cs/com/ecdoc/ (Note: The detail type designations are described in the EU declaration of conformity.)

Este manual también es adecuado para:

Tk-d200 Tk-d300g Tk-d300

Kenwood TK-D200G Guía De Referencia Rápida

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kenwood TK-D200G

Resumen de contenidos para Kenwood TK-D200G

Página 57: Guida Di Riferimento Rapido

Este manual también es adecuado para: