Tabla de contenido
  • Italiano

    • Tabla de Contenido
    • 1 Descrizione Generale

      • Pannello Comandi
      • Simbologia del Manuale
    • 2 Specifiche Tecniche

      • Classe Climatica
    • 3 Note E Avvertenze

    • 4 Identificazione Apparecchiatura

    • 5 Sicurezza

      • AVVERTENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO REFRIGERANTE R600A (ISOBUTANO)
      • In Caso DI Danni
      • Utilizzo
      • Indicazioni DI Sicurezza
    • 6 Smaltimento Materiali Esausti

    • 7 Installazione

      • Stoccaggio E Disimballo
      • Scelta del Luogo DI Posizionamento
      • Posizionamento
      • Ulteriori Informazioni
      • Consigli Per Il Risparmio Energetico
      • Messa in Servizio
      • Caricamento
    • 8 Spegnimento Prolungato

    • 9 Manutenzione

    • 10 Pulizia

      • Pulizia Esterna
      • Pulizia Interna
    • 11 Regolazione Temperatura E Comandi

    • 12 Inconvenienti E Soluzioni

    • 13 Schema Elettrico

  • English

    • 1 Overall Description

      • Command Panel
      • Symbols in the Manual
    • 2 Technical Specifications

    • 3 Notes and Warnings

    • 4 Equipment Identification

    • 5 Safety

      • Safety Information
    • 6 Disposal of Used Materials

    • 7 Installation

      • Storage and Dismantling
      • Selecting the Place of Installation
      • Positioning
      • Further Information
      • Energy Saving Tips
      • Putting into Operation
      • Loading
    • 8 Prolonged Switch off

    • 9 Maintenance

    • 10 Cleaning

      • Outer Cleaning
      • Inner Cleaning
    • 11 Temperature Setting and Controls

      • Light Switch
    • 12 Malfunctions and Remedies

    • 13 Wiring Diagram

  • Français

    • 1 Description Générale

      • Panneau de Commande
    • 2 Détails Techniques

    • 3 Notes et Mises en Garde

    • 4 Identification de L'appareil

    • 5 Sécurité

      • Indications de Securite pour les Appareils Qui Utilisent
      • En cas de Dommages
      • Utilisation
      • Indications de Sécurité
    • 6 Élimination des Matériaux Usés

      • Choix du Lieu D'implantation
        • Positionnement
        • Informations Supplémentaires
        • Conseils pour L'économie D'énergie
        • Mise en Marche
        • Chargement
    • 7 Installation

      • Stockage et Déballage
    • 8 Arrêt Prolongé

    • 9 Maintenance

    • 10 Nettoyage

      • Nettoyage Externe
      • Nettoyage Interne
    • 11 Reglage de la Temperature et Commandes

    • 12 Problèmes et Solutions

    • 13 Schéma Électrique

      • Légende Schémas Électriques
  • Deutsch

  • Português

    • 1 Descrição Geral

    • 2 Especificações Técnicas

      • Classe Climática
    • 3 Notas E Advertências

    • 4 Identificação Do Equipamento

    • 5 Segurança

      • Advertência para os Aparelhos que Utilizam
      • REFRIGERANTE R600A (ISOBUTANO)
      • Uso
      • Indicações de Segurança
    • 6 Eliminação de Materiais Usados

    • 7 Instalação

      • Armazenamento E Desembalagem
      • Selecção Do Local de Colocação
      • Posicionamento
      • Mais Informações
      • Conselhos para a Economia Energética
      • Colocação Em Serviço
      • Carregamento
    • 8 Desligamento Prolongado

    • 9 Manutenção

      • Limpeza Externa
      • Limpeza Interna
    • 11 Regulação de Temperatura E Comandos

    • 12 Problemas E Soluções

    • 13 Esquema Elétrico

      • Legenda Dos Esquemas Eléctricos
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN
USO E MANUTENÇÃO
EXCITE
Rev. A 22/02/2018
Cod. UM000260
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IARP EXCITE

  • Página 1 ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN USO E MANUTENÇÃO EXCITE Rev. A 22/02/2018 Cod. UM000260...
  • Página 15: Schema Elettrico

    13.2 SCHEMA ELETTRICO EXCITE -15-...
  • Página 28 13.2 EXCITE WIRING DIAGRAM -28-...
  • Página 41 13.2 LÉGENDE SCHÉMAS EXCITE -41-...
  • Página 54 13.2 SCHALTPLAN EXCITE -54-...
  • Página 55 El presente manual ha sido redactado de manera simple y racional para que, al leerlo, usted conozca a fondo su mueble. Se recomienda leer atentamente el contenido del manual y conservarlo junto con el mueble. El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados a personas o a objetos por incumplimiento de las advertencias incluidas en el presente manual.
  • Página 56: Símbolos Del Manual

    SÍMBOLOS DEL MANUAL Preste la máxima atención al significado de los símbolos: su función es la de no tener que repetir conceptos técnicos o advertencias de seguridad, por lo que deben considerarse “promemoria”. Consulte la lista de símbolos cada vez que surjan dudas acerca de su significado. ¡ATENCIÓN! - Información relacionada con la seguridad del encargado del reabastecimiento y la integridad de la máquina y los productos.
  • Página 57: Especificaciones Técnicas

    2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones exteriores (ancho x profundidad x altura) (mm) 356 x 463 x 660 Volumen Bruto (litros) Volumen neto (litros) Refrigeración Statico con agitador Descongelamiento Manual Clase climática Clasificación de temperatura (-15°C / -25°C) Refrigerante R600a CLASE CLIMÁTICA TEMPERATURA AMBIENTE DE FUNCIONAMENTO 23,9 -57-...
  • Página 58: Identificación Del Equipo

    3. NOTAS Y ADVERTENCIAS Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta. La società proprietaria tutela i propri diritti a noma di legge. Lea atentamente el manual y respete su contenido antes de instalar y utilizar el equipo.
  • Página 59: Seguridad

    5. SEGURIDAD 5.1 INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA APARATOS QUE UTILIZAN REFRIGERANTE R600a (ISOBUTANO) El isobutano es un gas natural sin repercusiones para el medio ambiente, pero inflamable. Es, por tanto, indispensable asegurarse de que todos los tubos del circuito no están dañados antes de conectar el aparato a la red de alimentación.
  • Página 60: Indicaciones De Seguridad

    5.3 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual y respete su contenido antes de instalar y utilizar el equipo. • Conserve siempre el manual de instrucciones y en caso de venta del equipo entrégueselo al nuevo propietario. • Este equipo es muy peligroso si se expone a la lluvia, a las tormentas y a la intemperie con el cable de alimentación enchufado.
  • Página 61: Instalación

    7. INSTALACIÓN 7.1 ALMACENAMIENTO Y DESEMBALAJE ¡Atención! Utilizar guantes de protección durante las operaciones de desembalaje e instalación. Durante las operaciones de descarga y desplazamiento, evitar inclinar la máquina y también evitar hacer maniobras bruscas. Conserve lo embalajes lejos del alcance de los niños. Conserve con cuidado el embalaje poniendo atención a no dañar los varios componentes y a no desechar los que servirán para el montaje.
  • Página 62: Información Adicional

    INFORMACIÓN ADICIONAL Después de quitado el embalaje, limpiar esmeradamente el banco completo con agua tibia y jabón neutro al 5% y luego enjugar con un pañuelo sople. Para la limpieza de los vidrios utilizar sólo productos específicos. Evitar el empleo de agua que puede dejar sobre el vidrío residuos de sarro. Es fundamental respetar las distancias indicadas (cm) para instalar correctamente el equipo.
  • Página 63: Puesta En Funcionamiento

    7.6 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Si el medio de frío ha sido energicamente inclinado a causa deinstalacion o montaje de accesorios, esperar como minimo 3 oras antes de ponerlo en marcha para que el aceite lubricante se recoja en el compresor. Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de datos técnicos corresponde a la de la red.
  • Página 64: Apagado Prolongado

    8. APAGADO PROLONGADO Si la máquina tiene que ser dejada ináctiva por largos periodos, habrá que efectuar las operaciones preliminares siguientes: • Quitar el enchufe de la toma de corriente; • Limpiar y secar bien el mueble; • Dejar la tapa levemente abierta para evitar que se formen malos olores; •...
  • Página 65: Limpieza Interior

    10.2 LIMPIEZA INTERIOR ¡ATENCIÓN! ANTES DE REALIZAR LA LIMPEZA DEL MEUBLE, DESENCHUFARLO DE LA CORRIENTE ELÉCTICA. Para conseguir siempre el máximo rendimiento de la instalación frigorífica, se aconseja efectuar un desescarche manual cuando el espesor de la escarcha en los entrepaños refrigerantes sobresale 5 mm. Para la limpieza, proceder como sigue: 1.
  • Página 66: Busqueda Y Reparación De Faltas

    12. BUSQUEDA Y REPARACIÓN DE FALTAS Las faltas de funcionamiento que se encuentran en los equipos frigoríficos son debidas, en la mayoridad de los casos, a la instalación eléctrica defectuosa. Se trata entonces de causas que pueden ser fácilmente eliminadas en el sitio. CONTROLAR QUE NO HAYA UNA EXCESIVA ACUMULACIÓN DE HIELO SOBRE EL EVAPORADOR CAUSA SOLUCIÓN...
  • Página 67 13.2 ESQUEMA ELÉCTRICO EXCITE -67-...
  • Página 80 13.2 ESQUEMAS ELÉCTRICOS EXCITE -80-...

Tabla de contenido