Ryobi ESS200RS Manual De Utilización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ESS200RS/ESS280RV
1/3 SHEET SANDER
GB
FR
PONCEUSE VIBRANTE 1/3 DE FEUILLE
DE
1/3 SCHWINGSCHLEIFER
ES
LIJADORA DE HOJA 1/3
IT
LEVIGATRICE A FOGLI DA 1/3
NL
1/3 BLADSCHUURMACHINE
PT
LIXADORA DE FOLHA 1/3
DK
1/3 RYSTEPUDSER
SE
MULTISLIP 1/3
FI
1/3 TASOHIOMAKONE
NO
1/3 PLANSLIPER
RU
PL
SZLIFIERKA OSCYLACYJNA, 1/3 ARKUSZA
CZ
BRUSKA 1/3 OHYBEM BRUSNÉHO PAPÍRU
HU
1/3-ÍVES CSISZOLÓGÉP
RO
MAùIN DE ùLEFUIT TABL 1/3
LV
1/3 LOKŠ U SL PMAŠ NA
LT
1/3 LAKŠTINIS ŠLIFUOTUVAS
EE
1/3-LEHT LIHVMASIN
HR
OSCILATORNA BRUSILICA OD 1/3
SI
1/3 TRAýNI BRUSILNIK
SK
BRÚSKA NA 1/3 LISTY
GR
1/3
TR
1/3 YAPRAK ZIMPARA MAKINESI
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| DK
ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| CZ
ORYGINALNEJ
P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
|
SK
ORIGINALNIH NAVODIL
ESS200RS
| FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
| LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
, 1/3
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
| EE
VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
|
GR
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSàUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNIýKI PRIRUýNIK
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
| PT
| RO
TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE
| HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ESS280RV
1
6
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
| FI
ALKUPERÄISTEN
| PL
TàUMACZENIE INSTRUKCJI
| LV
TULKOTS
| SI
PREVOD
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi ESS200RS
Resumen de contenidos para Ryobi ESS200RS
- Página 1 ESS200RS/ESS280RV USER’S MANUAL 1/3 SHEET SANDER MANUEL D’UTILISATION PONCEUSE VIBRANTE 1/3 DE FEUILLE BEDIENUNGSANLEITUNG 1/3 SCHWINGSCHLEIFER MANUAL DE UTILIZACIÓN LIJADORA DE HOJA 1/3 MANUALE D’USO LEVIGATRICE A FOGLI DA 1/3 GEBRUIKSHANDLEIDING 1/3 BLADSCHUURMACHINE MANUAL DE UTILIZAÇÃO LIXADORA DE FOLHA 1/3...
- Página 2 ESS200RS ESS280RV Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Página 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Página 20: Descripción
CAJA DE RECOGIDA DE POLVO ESPECIFICACIONES La caja de recogida de polvo se instala en la lijadora y reduce el polvo al mínimo. Modelo ESS200RS ESS280RV VELOCIDAD VARIABLE (MODELO - ESS280RV) Potencia 200 W 280 W La lijadora está... -
Página 21: Montaje
Español especí¿ cas de lijado. Papel abrasivo grano Ø 80 Lijado basto La característica electrónica de la herramienta introduce Papel abrasivo grano Ø 120 Lijado ligero la À exibilidad de ajuste de la velocidad del motor a las condiciones de trabajo necesarias. El sistema electrónico Papel abrasivo grano Ø... -
Página 22: Funcionamiento
Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA COLOCACIÓN DEL PAPEL ABRASIVO Procure mantener la cara alejada de la lijadora y de la zona de lijado. Protéjase el pelo para que no entre Controle el estado del papel abrasivo antes de colocarlo. en contacto con la lijadora, lo que podría ocasionar NO utilice papeles abrasivos defectuosos o desgarrados. -
Página 23: Mantenimiento
Español caja de polvo a fondo al terminar una operación de lijado y MANTENIMIENTO antes de colocar la lijadora en el almacenamiento. ADVERTENCIA ADVERTENCIA No enchufe nunca la lijadora a la toma de corriente La acumulación de polvo resultante de lijar super¿ cies cuando monte piezas, realice ajustes, limpie la que tienen productos altamente inÀ... -
Página 24: Protección Del Medio Ambiente
Español SÍMBOLO ADVERTENCIA Alerta de seguridad Siempre use gafas de seguridad o gafas de seguridad con protección lateral durante el funcionamiento de la Voltios herramienta eléctrica o cuando ésta desprenda polvo. Hertzios Si la super¿ cie de trabajo es polvorienta, use también Corriente alterna una careta especí¿... - Página 60 7000-12000 12000 min 2.0 mm 2.0 mm 1.5 kg 1.7 kg " " . 1. ''I''. ''O''. ESS200RS ESS280RV 200 W 280 W ESS280RV) 230 V - 240 V 230 V - 240 V 50 Hz 50 Hz...
- Página 61 120- 150- . 2.
- Página 62 ''O''. . 3. " " . 5. – . 6. . 1. ''I''.
- Página 63 – . 7. . 4. . .), 10-15 –...
- Página 64 min -...
- Página 115 2.0 mm 2.0 mm 1.5 kg 1.7 kg " ". " ". ESS200RS ESS280RV 200 W 280 W - ESS280RV) 230 V - 240 V 230 V - 240 V 50 Hz 50 Hz 7000-12000 12000 min...
- Página 116 Ø 80 Ø 120 Ø 150...
- Página 117 velcro. " ". " ". " ".
- Página 118 (10-15...
- Página 119 min -...
- Página 126 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Página 127 ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü < ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÍÛÔÍË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„Ë̇ΠҘÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ. èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓχθÌÓ„Ó...
- Página 129 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.