Motorola HK200 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Auriculares
  5. HK200
  6. Guia de inicio rapido

Motorola HK200 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para HK200:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
motorola.com
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &
Trademark Office. All other product or service names are the property of
their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under
license. © 2010 Motorola, Inc. All rights reserved.
68014301047

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola HK200

Resumen de contenidos para Motorola HK200

  • Página 2 HK200/HK202 Quick Start Guide t & y of d by...
  • Página 4 Figure 1...
  • Página 6 Figure 4...

  • Página 45: Antes De Comenzar

    7 Botón de volumen 8 Micrófono IMPORTANTE Según el país en el que adquiriera los auriculares HK200/HK202, es posible que las indicaciones de voz no sean compatibles. Si las indicaciones de voz son compatibles, oirá una voz cuando encienda el auricular y lo utilice.

  • Página 46: Colocación Del Auricular

    Español Colocación del auricular Consulte la ilustración 2 en la página 2. El auricular se suministra preparado para la utilización en el oído derecho, Para utilizar el gancho de oído en la oreja izquierda, basta con estirar de él, girarlo y volver a instalarlo. Para obtener un rendimiento de audio y comodidad óptimos, asegúrese de colocar el auricular correctamente en el conducto auditivo y orientar el micrófono hacia la boca.

  • Página 47: Emparejamiento Y Conexión Del Auricular

    • Cuando el teléfono le solicite la clave de acceso, introduzca 0000. Auricular sin indicaciones de voz: • Vaya al menú Bluetooth del teléfono y busque dispositivos. • S eleccione Motorola HK200 o MOTOROLA HK202 en función del modelo de auricular. Cuando el auricular esté correctamente emparejado con el teléfono, el indicador luminoso parpadeará en lila y azul y, en los modelos compatibles con las indicaciones de voz, oirá...

  • Página 48: Utilización Del Auricular

    Español Utilización del auricular Nota: algunas funciones de llamada dependen del teléfono y de la red. Función Acción Responder una llamada Pulse el botón de llamada Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón de volumen hasta que perciba una señal de audio Realizar una llamada Mantenga pulsado el botón de llamada de marcación por voz...

  • Página 49: Indicadores De Estado

    Español Indicadores de estado Estado de funcionamiento (sin un cargador conectado) Indicador luminoso Estado del auricular Apagar Alimentación desactivada 3 parpadeos en azul Activando/desactivando la alimentación Azul fijo Modo de emparejamiento/conexión Parpadeos rápidos en azul/lila Conexión correcta Parpadeo rápido en azul Llamada entrante/saliente Parpadeo lento luz azul Conectado (llamada en curso)

  • Página 50: Consejos Y Trucos

    Español Consejos y trucos Restauración de los valores de fábrica Precaución: esta acción borra toda la información de emparejamiento almacenada en el auricular. Para restablecer los valores originales de fábrica del auricular: 1 Apague el auricular. 2 Mantenga pulsados el botón de volumen y el botón de llamada de forma simultánea y encienda el auricular;...
  • Página 51 “ready to pair” (preparado para emparejarse). Para obtener asistencia adicional, visite nuestro sitio Web en: www.hellomoto.com o llame al servicio de atención al cliente de Motorola al número: 902100077.
  • Página 52 Usted puede ver la Declaración de Conformidad de su producto con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www.motorola.com/rtte. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores o...
  • Página 53 Español • No deje que su dispositivo móvil se moje. • No almacene su accesorio en un coche aparcado en el sol. AVISO: PUEDE EXPLOTAR SI ES EXPUESTA AL FUEGO.. Precauciones de conducción Consulte la legislación y reglamentos sobre uso de equipos móviles en la jurisdicción en que conduzca. El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en el país que conduzca.
  • Página 100 ����...
  • Página 101 ���� ‫ﺎﺻﺔ‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬...
  • Página 102 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ���� ‫ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﻥ ﻣﻊ ﻫﺎﺗﻔﻲ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎ ء ٍ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺃﺛﻨﺎء ﺑﺤﺚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻦ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻚ، ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺯﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﻯ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ...
  • Página 103 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ���� ‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﻭﺳﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ .‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ :‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫1 ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫2 ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﱢ ﻣﻦ ﺯﺭﻱ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺯﺭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ – ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻘﻰ‬ .‫ﻣﺼﺒﺎﺡ...
  • Página 104 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ���� ‫ﺗﻠﻤﻴ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌ‬ (‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺷﺎﺣﻦ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫1 ﻗﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫3 ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺯﺭﻗﺎء‬ ‫2 ﺍﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ/ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﺠﺢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺯﺭﻗﺎء/ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻴﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ...
  • Página 105 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ���� ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﻌﺾ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ/ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ (‫ )ﺍﺗﺼﺎﻝ‬Call ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺭﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ )ﺍﺗﺼﺎﻝ( ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ‬Call ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء...
  • Página 106 :‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬Bluetooth ‫• ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬Motorola HK202 ‫ ﺃﻭ‬Motorola HK200 ‫• ﺣﺪﺩ‬ ‫ﺇﻧﻬﺎء‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ ﺑﻨﺠﺎﺡ، ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﻠﻮﻥ ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻲ ﻭﺃﺯﺭﻕ ﻭﻋﻠﻰ‬...
  • Página 107 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ���� ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ .2 ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ 2 ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻌﺪﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ. ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻷﺫﻥ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ، ﺍﺳﺤﺐ‬ .‫ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻷﺫﻥ، ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻩ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺣﺔ ﻭﺃﺩﺍء ﺻﻮﺕ ﻣﺜﺎﻟﻲ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﺓ ﺃﺫﻧﻚ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ .‫ﺍﻟﺮﺃﺱ...
  • Página 108 ‫ﺍﻟﻤﺆﺷ‬ ‫ﻣﻼﺣ‬ ‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ﺗﺸﻐ‬ HK200/HK202 ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ، ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮﺍء ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ، ﺳﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﺎ ً ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬...
  • Página 118 Notes...
  • Página 128 ‫לפ‬ ‫ראה‬ ‫הקד‬ ‫1 מ‬ ‫2 א‬ ‫3 מ‬ ‫4 נ‬ ‫5 מ‬ ‫6 ל‬ ‫7 ל‬ ‫8 מ‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫וב‬ ‫ה‬...

Este manual también es adecuado para:

Hk202

Tabla de contenido