Philips AVENT SCD536 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
User manual
DA Brugervejledning
DE
Benutzerhandbuch
EL
ES
Manual del usuario
FI
Käyttöopas
FR
Mode d'emploi
IT
3
Manuale utente
NL
19
Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
35
PT
Manual do utilizador
SV
73
Användarhandbok
TR
91
.XOODQ×P N×ODYX]X
107
SCD536
125
141
157
173
191
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips AVENT SCD536
Resumen de contenidos para Philips AVENT SCD536
- Página 52 (0) (&2 0D[ (&2...
- Página 53 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP$9(17 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 54 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (0) 3KLOLSV $9(17 ‡ (0) ‡ ‡...
- Página 55 ©3Eª...
- Página 56 ‡ $&'& ‡ 9 $& ‡ 9 '& P$ c TALK ‡ ‡ 6/% S004LV0750050 d MENU ‡ ‡ e link ‡ ‡ ‡ ‡ i OK ‡ P$K...
- Página 57 ‡ b PAGE ‡ ‡ d on ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ $&'&...
- Página 58 ‡ 9 5 $$ ‡ $&'& ‡ ‡ 9 $& ‡ 9 '& P$ ‡ ‡ 6/% ‡ S004LV0750040 ‡ [High] ‡ [Low] ‡ [Paused] ‡ [Talk] ‡ ‡ [Searching] ‡ [Linked] ‡ [Not Linked] ‡...
- Página 59 ‡ ‡ ‡ 9 5 $$ » » ‡...
- Página 60 » link [Searching] » link [Linked] » link [Not Linked] » > 1m/3.5ft » > 1.5m/5ft...
- Página 62 MENU » [Light] [On?] ‡ [Off?] MENU [Lullaby] ‡ [Lullaby] ‡ [Play All]...
- Página 63 ‡ ‡ (&2 MENU [ECO modes] ‡ [ECO] (&2 » [Stop] ‡ [Off] [ECO] (&2 » ECO MENU [Sensitivity] (&2 » [Off] » (&2 0D[ (&2 (&2 (&2 0D[ (&2 '(&7 '(&7 (&2 ´ µ...
- Página 66 ‡ ‡ MENU ‡ ‡ [Settings] ‡ » [Language] ‡ ƒ&ƒ) ‡ ƒ& ƒ) ‡ ‡ ‡ MENU ‡ ‡ [Settings] [Temp Scale] [Celsius] [Fahrenheit] MENU [Settings] [Reset] » >&RQÀUP"@ »...
- Página 67 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH 3KLOLSV ‡ 3KLOLSV 3KLOLSV 3KLOLSV ‡ ‡ ‡ ‡ 3KLOLSV...
- Página 68 ‡ ‡ OLQN ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ [High] 0D[ (&2 [Low] ´ µ ‡ ‡ 0D[ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ link (&2 0D[ (&2...
- Página 69 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ (&2 ‡ ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 70 ‡ ‡ ‡ ‡ /&' ‡ /&' ‡...
- Página 72 Contenido 1 Introducción 2 Importante &DPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV &(0 5HFLFODMH 3 Descripción general 8QLGDG GH SDGUHV 8QLGDG GHO EHEp Pantalla (VWXFKH GH YLDMH 4 Introducción &DUJD GH OD XQLGDG GH SDGUHV &RQÀJXUDFLyQ GH OD XQLGDG GHO EHEp 5 Uso del vigilabebés &RQH[LyQ GH OD XQLGDG GH SDGUHV D OD XQLGDG GHO EHEp 0RGRV GH IXQFLRQDPLHQWR...
-
Página 73: Introducción
1 Introducción 2 Importante /H IHOLFLWDPRV SRU VX FRPSUD \ OH GDPRV $QWHV GH XVDU HO YLJLODEHEpV OHD DWHQWDPHQWH OD ELHQYHQLGD D 3KLOLSV $9(17 3DUD SRGHU HVWH PDQXDO GH XVXDULR \ FRQVpUYHOR SRU VL EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GH OD DVLVWHQFLD TXH QHFHVLWDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR RIUHFH 3KLOLSV $9(17 UHJLVWUH HO SURGXFWR HQ ADVERTENCIA Para evitar la estrangulación... -
Página 74: Reciclaje
‡ 3DUD HYLWDU H[SORVLRQHV GH ODV SLODV R Precauciones de almacenamiento IXJDV TXH SXHGHQ GDxDU HO YLJLODEHEpV \ ‡ 8WLOLFH \ DOPDFHQH HO YLJLODEHEpV HQWUH FDXVDU TXHPDGXUDV H LUULWDFLyQ GH SLHO R ƒ& ƒ) \ ƒ& ƒ) 0DQWHQJD GH ORV RMRV HO YLJLODEHEpV DOHMDGR GH OD OX] VRODU ‡... -
Página 75: Descripción General
3 Descripción general 1XQFD VH GHVKDJD GHO SURGXFWR FRQ HO UHVWR Unidad de padres GH OD EDVXUD GRPpVWLFD ,QIyUPHVH DFHUFD GH OD QRUPDWLYD ORFDO VREUH HO UHFLFODMH GH SURGXFWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV /D HOLPLQDFLyQ FRUUHFWD GH XQ SURGXFWR XVDGR D\XGD D HYLWDU SRWHQFLDOPHQWH FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG KXPDQD (O SURGXFWR FRQWLHQH SLODV FRQWHPSODGDV SRU... - Página 76 r Adaptador de CC/CA ‡ 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD HQFHQGHU R ‡ (QWUDGD 9 GH &$ DSDJDU OD XQLGDG GH SDGUHV ‡ 6DOLGD && P$ ‡ 1~PHUR GH PRGHOR SDUD HO 5HLQR b Ranura para la pinza para el cinturón 8QLGR 6/% SDUD RWURV c TALK SDtVHV HXURSHRV 6/9...
-
Página 77: Unidad Del Bebé
Unidad del bebé ‡ 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD XQLGDG GHO EHEp b PAGE ‡ 3~OVHOR SDUD EXVFDU OD XQLGDG GH SDGUHV ‡ 3~OVHOR SDUD GHWHQHU ODV DODUPDV GH E~VTXHGD GH OD XQLGDG GH SDGUHV c Pantalla d on ‡... -
Página 78: Estuche De Viaje
‡ [Bajo] OD WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ Pantalla HV LQIHULRU D OD WHPSHUDWXUD PtQLPD HVWDEOHFLGD HQ HO PHQ~ 8QLGDG GH SDGUHV 8QLGDG GHO EHEp ‡ [En pausa] OD QDQD HVWi HQ SDXVD ‡ [Intercom] OD IXQFLyQ GH LQWHUFRPXQLFDGRU HVWi HQ XVR /RV VLJXLHQWHV LFRQRV \ ODV FDGHQDV DSDUHFHQ VyOR HQ OD XQLGDG GH SDGUHV ‡... -
Página 79: Carga De La Unidad De Padres
4 Introducción Consejo ‡ (O SDFN GH SLODV UHFDUJDEOHV VyOR DOFDQ]D OD FDSDFLGDG Pi[LPD GHVSXpV GH TXH OR FDUJXH FXDWUR YHFHV Carga de la unidad de padres ‡ /D SULPHUD YH] R GHVSXpV GH QR KDEHUOD XWLOL]DGR GXUDQWH PXFKR WLHPSR HO WLHPSR GH FDUJD HV GH KRUDV \ HO WLHPSR GH 4XLWH OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH ODV SLODV IXQFLRQDPLHQWR HV PHQRU GH KRUDV... -
Página 80: Uso Del Vigilabebés
» &XDQGR VH FRQHFWD HO LQGLFDGRU 5 Uso del link VH LOXPLQD HQ YHUGH$SDUHFH vigilabebés [Conectado] » 6L QR VH HVWDEOHFH OD FRQH[LyQ HO LQGLFDGRU link SDUSDGHD HQ URMR \ VH PXHVWUD [Sin conexión] /D XQLGDG Conexión de la unidad de GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR FDGD FLHUWR WLHPSR padres a la unidad del bebé... -
Página 81: Modos De Funcionamiento
3DUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV VREUH FyPR Consejo FRPSUREDU PDQXDOPHQWH OD FRQH[LyQ FRQVXOWH ‡ OD VHFFLyQ ´&RQH[LyQ GH OD XQLGDG GH SDGUHV D (O HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FRQH[LyQ HQWUH OD XQLGDG GH SDGUHV \ OD XQLGDG GHO EHEp WDUGD OD XQLGDG GHO EHEpµ DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ‡... -
Página 82: Funciones Del Menú
6 Funciones del Para detener la reproducción antes de la parada automática menú 5HSLWD ORV SULPHURV WUHV SDVRV FRPR VL IXHUD D UHSURGXFLU XQD QDQD » $SDUHFH [Parar] 3XOVH OK SDUD GHWHQHU OD QDQD 7RGDV ODV IXQFLRQHV GHVFULWDV HQ ODV VHFFLRQHV VLJXLHQWHV VH SXHGHQ XWLOL]DU D WUDYpV GHO PHQ~ GH OD XQLGDG GH SDGUHV Cambio de la sensibilidad del... - Página 83 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU Nota ‡ 6L VH PXHVWUD [Eco Mode] SXOVH OK ‡ $VHJ~UHVH GH TXH XWLOL]D OD XQLGDG GH SDGUHV SDUD DFWLYDU HO PRGR (&2 \ OD XQLGDG GHO EHEp GHQWUR GHO DOFDQFH GH ‡ 6L VH PXHVWUD [Apagado] SXOVH IXQFLRQDPLHQWR 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU [Eco Mode] \ D VREUH HO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR HQ HO...
-
Página 84: Alerta De Temperatura
Alerta de temperatura 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU 3XOVH SDUD HVWDEOHFHU OD &RQ OD DOHUWD GH WHPSHUDWXUD DFWLYDGD OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH DOHUWD XQLGDG GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR FXDQGR OD 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU WHPSHUDWXUD UHDO GH OD KDELWDFLyQ H[FHGH OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD GHÀQLGD R HV LQIHULRU D OD WHPSHUDWXUD PtQLPD GHÀQLGD Modos de alerta... -
Página 85: Cambio De Idioma
6L DSDUHFH [¿Activado?] SXOVH OK SDUD 3XOVH OK SDUD UHVWDEOHFHU HO YLJLODEHEpV » /D XQLGDG GH SDGUHV VH UHLQLFLD DFWLYDU HO PRGR GH DOHUWD SRU YLEUDFLyQ ‡ 6L DSDUHFH [¿Apagado?] SXOVH OK \ HO YLJLODEHEpV VH HVWDEOHFH D OD SDUD GHVDFWLYDU HO PRGR GH DOHUWD SRU FRQÀJXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD YLEUDFLyQ Unidad de padres... -
Página 86: Optimización De La Duración De La Batería De La Unidad De Padres
7 Optimización 8 Garantía y de la duración servicio de la batería 6L QHFHVLWD DVLVWHQFLD R LQIRUPDFLyQ R VL WLHQH de la unidad de XQ SUREOHPD YLVLWH HO VLWLR ZHE GH 3KLOLSV $9(17 HQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH padres R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV HQ VX SDtV 3XHGH HQFRQWUDU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR ‡... -
Página 87: Preguntas Más Frecuentes
6L OD DOHUWD VRQRUD HVWi DFWLYDGD OD XQLGDG 9 Preguntas más ‡ GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR VLHPSUH TXH HO FXDUWR SLORWR GH QLYHO GH VRQLGR VH frecuentes LOXPLQH 6L VH PXHVWUD [Alto] o [Bajo] DMXVWH OD ‡ WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ ¿Por qué... - Página 88 5HGX]FD OD GLVWDQFLD HQWUH HO EHEp \ OD ‡ (O DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR HVSHFtÀFR GHO XQLGDG GHO EHEp vigilabebés es de 330 metros/1000 pies. ¿Por 6L XWLOL]D HO YLJLODEHEpV IXHUD GHO DOFDQFH ‡ qué mi vigilabebés funciona en una distancia GH IXQFLRQDPLHQWR DFHUTXH OD XQLGDG mucho menor que ésa? GH SDGUHV D OD XQLGDG GHO EHEp SDUD...
- Página 89 ¿Por qué no se activa la unidad de padres cuando la coloco en la base de carga? 3XHGH TXH OD EDWHUtD HVWp GHVFDUJDGD ‡ 3XHGH TXH GHED HVSHUDU KDVWD KRUD DQWHV GH YROYHU D XWLOL]DU HO YLJLODEHEpV (Q HVH FDVR HV UHFRPHQGDEOH TXH UHFDUJXH FRPSOHWDPHQWH OD EDWHUtD DQWHV GH SURFHGHU DO XVR...
- Página 206 oLQGHNLOHU *LUL 2 Önemli (OHNWURPDQ\HWLN DODQODU (0) *HUL G|Q P *HQHO %DN× Ana ünite %HEHN QLWHVL *|UQW 6H\DKDW oDQWDV× %D ODUNHQ $QD QLWH\L DUM HGLQ %HEHN QLWHVLQLQ NXUXOPDV× %HEHN PRQLW|UQQ NXOODQ×P× $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW×...
-
Página 209: Ana Ünite
*HQHO %DN× ‡ $QD QLWH\L DoPDN YH NDSDWPDN LoLQ EDV×O× WXWXQ b .HPHU NOLSVL \XYDV× Ana ünite c TALK ‡ .RQX PD IRQNVL\RQXQX HWNLQOH WLUPHN LoLQ EDV×O× WXWXQ d MENU ‡ 0HQ\H HUL PHN YH\D PHQGHQ o×NPDN LoLQ EDV×Q ‡... - Página 211 $ D ×GDNL VLPJHOHU YH PHVDMODU \DOQ×]FD DQD Görüntü QLWHGH J|UQWOHQLU ‡ 6HVOL X\DU× HWNLQ Ana ünite %HEHN QLWHVL ‡ [Searching] $QD QLWH EHEHN QLWHVLQL DU×\RU ‡ [Linked] $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW× YDU ‡ [Not Linked] $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW×...
- Página 212 %D ODUNHQ %HEHN QLWHVLQLQ NXUXOPDV× dDO× W×UPDN LoLQ EHEHN QLWHVLQL DQD HEHNH\H ED OD\DELOLU YH\D DUM HGLOHELOLU SLOOHUL WDNDELOLUVLQL] $QD QLWH\L DUM HGLQ %HEHN QLWHVLQL DQD HEHNH\H ED ODPDGDQ |QFH SLO E|OPHVLQLQ NDSD ×Q× NDOG×U×Q 3LO E|OPHVLQLQ NDSD ×Q× NDOG×U×Q '|UW DGHW DUM HGLOHELOLU 9 5 $$ SLOL hUQOH ELUOLNWH YHULOHQ DUM HGLOHELOLU SLO NXWXSODU×...
- Página 216 ‡ ( HU [Off] J|UQWOHQLUVH [ECO] 0D[ (&2 PRGXQXQ HWNLQOH WLULOPHVL VHoPHN LoLQ WX XQD EDV×Q YH $QD QLWHGHNL MENU WX XQD EDV×Q DUG×QGDQ OK WX XQD EDVDUDN (&2 [ECO modes] J|UQWOHQHQH NDGDU PRGXQX HWNLQOH WLULQ WX XQD DUND DUND\D EDV×Q »...
-
Página 219: Garanti Ve Servis
7 Ana ünitenin pil 8 Garanti ve servis |PUQ X]DW×Q 6HUYLV YH\D ELOJL HGLQPH LKWL\DF× GX\X\RUVDQ×] \D GD UQQ]OH LOJLOL ELU VRUXQ \D ×\RUVDQ×] ' N SLO VLPJHVLQL J|UG Q]GH YH\D OWIHQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH ‡ G N SLO X\DU× VHVLQL GX\GX XQX]GD DGUHVLQGH EXOXQDQ 3KLOLSV $9(17 ZHE VLWHVLQL DQD QLWH\L DUM HGLQ DUM HGLOHELOLU SLO ]L\DUHW HGLQ YH\D ONHQL]GHNL 3KLOLSV 7NHWLFL...