Danby DPA100D1MDD Guía Del Proprietario De Utilizacion Y Cuidado
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• PORTABLE AIR CONDITIONER
• CLIMATISEUR PORTATIF
• AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
OWNER'S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET SOINS DE PROPRIÈTAIRE
GUIA DEL PROPRIETARIO DE UTILIZACION Y CUIDADO
MODEL • MODELE • MODELO
DPA100D1MDD / DPA100D1WDD
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
V1.08.13.DM
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Danby DPA100D1MDD
Resumen de contenidos para Danby DPA100D1MDD
- Página 1 OWNER’S USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET SOINS DE PROPRIÈTAIRE GUIA DEL PROPRIETARIO DE UTILIZACION Y CUIDADO MODEL • MODELE • MODELO DPA100D1MDD / DPA100D1WDD DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 V1.08.13.DM DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840...
- Página 2 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT VALIDE. S’IL VOUS PLAIT AGRAFE VOTRE REÇU A CETTE PAGE POUR LA REFERENCE FUTURE.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS PORTABLE AIR CONDITIONER Owner’s Use and Care Guide ........1-10 • Welcome • Important Safety Information • Installation Instructions • Features • Operation • Care and Maintenance • Troubleshooting • Warranty CLIMATISEUR PORTATIF Guide d’utiliser et soin de propriètaire ....11-20 •... -
Página 24: Bienvenido
BIENVENIDO able. Usted lo podrá apreciar en este manual fácil de usar, y lo escuchará enlas voces amistosas de nuestro departa- mento de servicio al consumidor. Sobre todo, usted apreciará estas ventajas cada vez que use su unidad. Eso es importante, ya que su nuevo artefacto formará... -
Página 25: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SIEMPRE HAGA ESTO NUNCA HAGA ESTO La unidad de aire acondicionado debe utilizarse de No haga funcionar el aire acondicionado en un modo tal que esté protegida contra la humedad, p. ej., ambiente húmedo, como un baño o lavadero. -
Página 26: Condiciones De Funcionamiento
3. Cuchillo o tijeras 4. Sierra (en caso de que sea necesario reducir el tamaño del equipo para ventana porque la ventana es muy angosta para poder realizar una instalación directa). Visite www.danby.com para consultar la guía de instrucción general. FUNCIONES Y COMPONENTES 1. -
Página 27: Panel De Control Ycontrol Remoto
FUNCIONES Y COMPONENTES PANEL DE CONTROL Y CONTROL REMOTO 1. Botón de encendido Presione el botón para ENCENDIDO/APAGADO del aire acondicionado. 2. Botón de modo Presione el botón para cambiar al modo refrigeración, ventilador o automático. 3. Botón “DISMINUIR” Presione el botón cuando esté en el modo refrigeración para reducir la temperatura;... -
Página 28: Ubicación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UBICACIÓN Ubíquelo sobre una superfi cie plana y seca y manténgalo a al menos 50 cm de todos los objetos cercanos. INSTALACIÓN Ajuste el montaje del tubo de escape a la salida de aire en el panel trasero (sentido contrario a las manecillas del reloj). - Página 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN Inserte la manguera de salida de aire dentro de la placa de sellado para la ventana y ajuste el ancho de la apertura de la ventana para que encaje en la placa de sellado. La longitud de la placa de sellado es ajustable. INCORRECTO INSTALACIÓN •...
-
Página 30: Método De Drenaje
OPERACIÓN Modo de refrigeración • Cuando el aire acondicionado pasa automáticamente al modo de refrigeración o cuando se selecciona el modo de refrigeración después de encenderlo, se enciende la luz indicadora de refrigeración. • Presione el botón Aumentar/Disminuir para confi gurar la temperatura entre 17 °C~30 °C (62.6 °F~86 °F). •... -
Página 31: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Aviso: Para evitar descargas eléctricas, apague el aire acondicionado y desconecte la clavija antes de realizar mantenimiento o reparación. LIMPIEZA • Desconecte antes de limpiar. • Limpie con un paño suave semiseco. No utilice agentes químicos, como benceno, alcohol, gasolina, etc., de lo contrario se dañará... -
Página 32: Diagnosticos De Problemas
Ocasionalmente, pueden presentarse problemas menores ante los cuales no será necesario llamar al servicio técnico. Use esta guía para resolver problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad continúa funcionando de manera incorrecta, llame a un centro de servicio autorizado o al número gratuito de Danby, 1-800-263-2629 (EE. UU.), para recibir asistencia. -
Página 33: Garantía Limitada Para Electrodoméstico
Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado. -
Página 34: Portable Air Conditioner
Para pedir servicio y/o la localización del depósito del servicio lo más cerca posible usted, llama Danby gratis. Al pedir servicio o pidiendo piezas, proporcione Tel: 1-800-26- siempre la información siguiente:...