Medion LIFE P85289 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Medion LIFE P85289
Resumen de contenidos para Medion LIFE P85289
- Página 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Stereo Internet Radio Radio Internet stéréo Stereo internetradio Internet Radio Stereo Radio estéreo de internet MEDION LIFE ® ® P85289 (MD 88289)
- Página 220 Índice Informaciones acerca de este manual de instrucciones ....... 223 1.1. Explicación de los signos ................223 Uso conforme a lo previsto ..............225 Indicaciones de seguridad ..............226 3.1. Seguridad operativa ..................227 3.2. Fallo de funcionamiento ................230 3.3.
- Página 221 13.2. Guardar emisoras de radio ................247 13.3. Menú principal en el modo de radio DAB ..........248 Escuchar la radio FM ................249 14.1. Ajustar emisoras de radio ................249 14.2. Guardar emisoras de radio ................250 14.3. Menú principal en el modo de radio FM ..........250 Escuchar archivos de audio a través del ordenador/USB .....
-
Página 222: Informaciones Acerca De Este Manual De Instrucciones
1. Informaciones acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haberse decidido por nuestro producto. Le desea- mos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. - Página 223 Información más detallada para el uso del aparato. ¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones! Debido al rango de frecuencias de 5 GHz de la solución LAN inalámbri- ca utilizada, el uso en los países de la UE solo está permitido dentro de los edificios.
-
Página 224: Uso Conforme A Lo Previsto
Nivel V de eficiencia energética Los niveles de eficiencia energética suponen una definición estan- darizada de los grados de eficiencia de las fuentes de alimentación externas e internas. La eficiencia energética indica el grado de efi- ciencia y se divide en niveles de I a VI (nivel más eficiente). 2. -
Página 225: Indicaciones De Seguridad
• No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evi- tar: – una alta humedad del aire o humedad en general, – temperaturas extremadamente altas o bajas, – la radiación solar directa, – llama abierta. 3. Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Peligro de lesiones para niños y personas con capacida-... -
Página 226: Seguridad Operativa
3.1. Seguridad operativa PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Peligro de sufrir lesiones por descarga eléctrica debi- do a piezas conductoras de corriente. Existe el peligro de que, en caso de un cortocircuito involuntario, estos componentes causen una descarga eléctrica o un in- cendio. - Página 227 Nunca abra la carcasa del aparato ni introduzca objetos de ningún tipo en el interior del mismo por sus ranuras y orifi- cios. Desenchufe el aparato inmediatamente en caso de deterioro del adaptador de red, del cable de alimentación de red o del aparato, o si han entrado líquidos o cuerpos extraños en el in- terior del aparato.
- Página 228 Antes de la limpieza, desenchufe el adaptador de fuente de alimentación de la toma de corriente. AVISO! Posibles daños materiales Las condiciones ambientales desfavorables pueden provocar daños en el aparato. Utilice el aparato solamente en espacios secos. Para evitar cualquier caída del aparato, colóquelo sobre una base estable, nivelada y libre de vibraciones al ponerlo en fun- cionamiento.
-
Página 229: Fallo De Funcionamiento
AVISO! ¡Peligro de daños en el aparato! Un tratamiento inadecuado de las superficies sensibles puede dañar el aparato. No utilice disolventes ni productos de limpieza químicos, puesto que podrían dañar las superficies y/o las inscripciones del aparato. AVISO! ¡Peligro de daños en el aparato! El uso de cables de prolongación USB puede provocar fallos de funcionamiento, daños o descargas eléctricas. -
Página 230: Manipulación De Las Pilas
Antes de la reproducción, ajuste el volumen al mínimo. Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel que sea ade- cuado para usted. 3.4. Manipulación de las pilas El mando a distancia contiene dos pilas tipo LR03/AAA/1,5V. PELIGRO! ¡Peligro de quemaduras! En caso de ingestión de las pilas existe peligro de que-... -
Página 231: Requisitos Del Sistema
Al insertar las pilas preste atención a la polaridad (+/–). Nunca intente recargar las pilas. Almacene las pilas en un lugar fresco y seco. Nunca exponga las pilas a un sobrecalentamiento excesivo (como luz solar, fuego, calefacción o similares). El calor inten- so directo puede dañar las pilas. -
Página 232: Preparación
5. Preparación 5.1. Comprobación del volumen de suministro Retire todo el material de embalaje, incluida la lámina de la pantalla. PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico. ... -
Página 233: Conexiones
5.3. Conexiones Antes de llevar a cabo cualquier conexión, apague la radio mediante el interruptor de red de la parte posterior del aparato. El aparato integra una antena wifi. Funcionamiento en el modo wifi: Conecte un cable Ethernet al puerto RJ 45 para Funcionamiento en el modo LAN: transferir señales digitales mediante la red a la radio... -
Página 234: Vista General De La Radio Wifi
6. Vista general de la radio wifi 6.1. Panel de control, lado delantero : cambiar el aparato al modo Standby/ : regulador de volumen Pantalla NAV: gire para navegar por el menú; OK: presione para confirmar la selec- ción de menú; búsqueda de emisoras manual en el modo FM : retroceder un nivel de menú... -
Página 235: Parte Trasera
6.2. Parte trasera DC: interruptor de encendido/apagado ON/OFF DC IN: conector hembra para la fuente de alimentación del conector conexión para auriculares (conector jack estéreo de 3,5 mm) LINE OUT: salida de audio conector hembra RCA izq./dcha. AUX IN: entrada de audio (conector hembra estéreo de 3,5 mm) LAN: conector hembra de red RJ45 Antena DAB/FM 6.3. -
Página 236: Mando A Distancia
6.4. Mando a distancia STANDBY: cambiar el aparato al modo Standby MUTE: modo silencioso : reproducir la pista anterior, buscar emisoras FM hacia atrás STOP: detener la reproducción : reproducir la siguiente pista, buscar emisoras FM hacia delante : iniciar/interrumpir la reproducción INFO: cambiar las indicaciones de pantalla/función WPS EQ: ajustar el ecualizador MENU: abrir el menú... -
Página 237: Manejo Con Los Menús
OK: confirmar entradas; mantener pulsada para añadir pistas a la lista de reproducción MODE: seleccionar el modo operativo SCAN: iniciar la búsqueda de emisoras (radio DAB/FM) : guardar emisoras/abrir emisoras guardadas 7. Manejo con los menús 7.1. Manejo con mando a distancia Todas las funciones pueden manejarse tanto a través del mando a distancia como de las teclas del aparato. -
Página 238: Configuración Para La Radio Por Internet
8. Confi guración para la radio por Internet Al conectarse a Internet, la radio se registra en el servicio vTuner (véase también: www.vtuner.com). Con ello se reciben más de 15 000 emisoras de radio de todo el mundo. En su lista de favoritos podrá guardar hasta 500 emisoras. Puede conectar la radio a Internet a través de un punto de acceso (Access Point) al PC de dos maneras: •... -
Página 239: Abrir La Interfaz Web De La Radio Por Internet
CIONES DE RED/VER CONFIGURACIÓN. • Aquí podrá asignar un nuevo nombre descriptivo (Friendly Name) a su radio por Internet (ajuste de fábrica es [MEDION]+[MAC-Adresse]. 10. Establecimiento del suministro eléctrico Enchufe el conector de suministro eléctrico del adaptador suministrado en el co- nector hembra DC IN del aparato. -
Página 240: Mantener La Conexión De Red
Si ha elegido la opción UPDATE FROM NET, defina su zona horaria en la siguiente ventana de diálogo. Si ha elegido la última opción (NO ACTUALIZAR), ajuste la hora manualmente de la siguiente manera: La cifra del día parpadea. Set Time/Date ... -
Página 241: Conexión Wifi Mediante Wps
11.4.1. Conexión mediante wifi: Seleccione el punto de acceso wifi al que debe conectarse la radio por Internet y pulse el regulador giratorio para confirmarlo. Si el punto de acceso wifi no está codificado (está abierto), la radio por Internet es- tablece la conexión automáticamente. -
Página 242: Introducción De La Clave De Red
A continuación, el aparato establece una conexión a la red. Una vez establecida la conexión aparece el correspondiente mensaje. Pulse la tecla OK para confirmarlo. El aparato guarda los datos de conexión, por lo que no tienen que introducirse de nuevo para volver a conectarse. -
Página 243: Conexión Entre La Radio Por Internet Y Un Media Server
11.8. Conexión entre la radio por Internet y un Media Server Puede conectar su radio por Internet a un Media Server (servidor multimedia). Abra el menú REPR. DE MÚSICA del menú principal (o pulse varias veces la te- cla MODE y seleccione la entrada MULTIMEDIA COMPARTIDO. La radio inicia la búsqueda de contenidos multimedia disponibles en la red. -
Página 244: Mis Favoritos
OK. BUSCAR PODCASTS: buscar un podcast por nombre. 12.1.5. Mis emisoras guardadas Puede registrarse gratuitamente en el sitio web http://internetradio.medion.com (http://nuvola.link/sr). Aquí podrá registrar su radio por Internet con el código de ac- ceso. -
Página 245: Conexión A Una Emisora De Radio Por Internet/A Un Podcast
12.2. Conexión a una emisora de radio por Internet/a un podcast Internet radio 11:56 Virgin Radio Playback Buffer Después de haber seleccionado una emisora o un podcast tal y como se describe arriba, la radio se conecta al servidor de radio por Internet. En la pantalla aparecen las siguientes indicaciones: Nombre de la emisora de radio Hora... -
Página 246: Escuchar La Radio Dab
13. Escuchar la radio DAB Para escuchar la radio DAB, seleccione la función DAB del menú principal y con- firme con OK o pulse varias veces la tecla MODE. Se muestra la pantalla de radio DAB: Recepción DAB Recepción en DAB estéreo Hora Intensidad de señal wifi Intensidad de señal DAB... -
Página 247: Menú Principal En El Modo De Radio Dab
13.3. Menú principal en el modo de radio DAB Pulse la tecla MENU para abrir el menú del modo de radio DAB. DAB+ DAB+ Senderliste Station list > > Suchlauf Scan > > Manuell einstellen Manual tune Senderliste säubern Prune invalid Dynamic Range Control >... -
Página 248: Escuchar La Radio Fm
14. Escuchar la radio FM 11:56 Alice Best Music in the World R•D•S Para escuchar la radio FM, seleccione la función FM Radio del menú principal y confirme con OK o pulse varias veces la tecla MODE. Aparece la pantalla de radio FM: Nombre de la emisora (con recepción RDS)/indicación de la frecuencia Hora Intensidad de la señal FM... -
Página 249: Guardar Emisoras De Radio
14.2. Guardar emisoras de radio Mantenga pulsada la tecla FAV/ hasta que en la pantalla aparezca la lista de posiciones de memoria. Seleccione una posición de memoria con el regulador giratorio OK y confirme con OK. Para abrir la emisora de radio, pulse la tecla FAV/ y seleccione la emisora de la lista con el regulador giratorio. -
Página 250: Escuchar Archivos De Audio A Través Del Ordenador/Usb
15. Escuchar archivos de audio a través del ordenador/USB Para escuchar archivos de audio de la red, seleccione la función REPR. DE MÚSI- CA del menú principal y confirme con OK o pulse varias veces la tecla MODE. Para reproducir archivos de audio de la red a través de la radio debe uti- lizar un software de servidor multimedia en la red («11.7. -
Página 251: Menú Principal En El Modo De Reproducción De Música
15.1. Menú principal en el modo de reproducción de música 15.1.1. Selección de archivos de audio de la red Seleccione MULTIMEDIA COMPARTIDO para buscar archivos de audio directa- mente en la red. Una vez encontrado un servidor multimedia se abre un menú de selección cuyas opciones vienen definidas por dicho servidor. -
Página 252: Activar El Servidor
15.1.6. Activar el servidor En REDUCIR SERVIDORES, confirme la ventana de diálogo REDUCIR MEDIOS COMPARTIDOS ¿SERVIDORES WAKE ON LAN? con SÍ si desea que se mues- tren servidores multimedia inactivos. A continuación, puede seleccionar un servi- dor multimedia y activarlo (WOL; función Wake on LAN) para reproducir contenidos multimedia. -
Página 253: Servicios De Streaming
16. Servicios de streaming 16.1. Utilizar servicios de streaming Abra, por ejemplo, el menú DEEZER, TIDAL o NAPSTER en el menú principal o pulse la tecla MODE para seleccionar un servicio de streaming. Confirme la se- lección con OK. Para poder usar alguno de los servicios de streaming arriba indicados debe estar registrado como usuario. -
Página 254: Ajustes Del Sistema
Selección y reproducción de canciones Abra el menú AMAZON MUSIC en el menú principal o pulse la tecla MODE para seleccionar el modo Amazon Music. Confirme la selección con OK. Seleccione la canción que desee e iníciela. La canción se reproduce a través de los altavoces de la radio por Internet. También puede buscar la canción deseada a través de la app e iniciar la reproducción en la radio por Internet. -
Página 255: Configuración De Internet
Para evitar fallos e interrupciones en la reproducción, seleccione la op- ción CALIDAD ALTA solo en caso de disponer de una conexión a Inter- net rápida. 17.3. Confi guración de Internet La configuración de Internet se lleva a cabo en CONFIGURACIONES DE RED. 17.3.1. -
Página 256: Mantener La Conexión De Red En Standby
SÍ), la radio por Internet consume más corriente que la indicada para el modo Standby en los datos técnicos. Encontrará los valores sobre el con- sumo ampliado en: https://www.medion.com/power_consumption/ 17.4. Ajustar la hora Ajuste la hora y la fecha en HORA/FECHA tal y como se indica en el capítulo «Pri- mera puesta en servicio». -
Página 257: Actualizar El Software
17.7. Actualizar el software En ACTUALIZAR SOFTWARE puede buscar actualizaciones de software e instalar- las en caso necesario. 17.7.1. Ejecutar actualización automática En ACTUALIZACIÓN AUTOM., seleccione la opción SÍ para buscar actualizaciones de software automáticamente de manera periódica. 17.7.2. Buscar actualizaciones de software Seleccione SPRAWDŹ... -
Página 258: Ajustes En El Menú Principal
Luminosidad de la pantalla en Standby Seleccione la opción NIVEL DIM y confirme con OK. Ajuste el nivel de luminosi- dad deseado MEDIO o BAJO y confirme con OK. 18. Ajustes en el menú principal En el HAUPTMENÜ puede utilizar la tecla MODE para seleccionar los distintos mo- dos operativos: •... -
Página 259: Reproducción De Señales De Audio De Aparatos Externos
var el despertador. 18.2.2. Ajuste de la hora del despertador Ajuste en HORA la hora a la que desea que se encienda el despertador. 18.2.3. Selección de la alarma del despertador Ajuste en MODUS la alarma del despertador: •... -
Página 260: Control A Través De La App
20. Control a través de la app Con la app en su smartphone o tablet puede controlar su radio por Internet. Además de las opciones de ajuste usuales, como inicio, parada, repetición o la crea- ción de listas de favoritos y búsquedas de emisoras, la aplicación ofrece la posibili- dad de adaptar el sonido de forma personalizada. - Página 261 Al iniciarla, la app muestra un listado de todas las radios por Internet compati- bles detectadas en la red wifi con su Friendly Name (nombre descriptivo). Seleccione la radio por Internet correcta. En la app puede utilizar todas las funciones de la radio por Internet. –...
-
Página 262: Solución De Fallos
21. Solución de fallos Si se produce una avería en el aparato, compruebe primero si puede solucionar el problema con ayuda del siguiente resumen. En ningún caso trate de reparar usted mismo los aparatos. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a cualquier otro taller especializa- do autorizado. - Página 263 Problema Posible causa Solución Debe confirmar la selec- ción de emisora con OK. Pulse la tecla para Modo silencioso activa- desactivar el modo silen- cioso. No se escucha la emisora Nivel de intensidad so- Compruebe la configura- seleccionada. nora muy bajo. ción del volumen.
- Página 264 Problema Posible causa Solución Sin respuesta del DNS Compruebe la configura- (Domain Name Server). ción DNS en su router. No se ha encontrado El DNS utilizado no re- ninguna dirección IP. conoce el nombre V-Tu- Utilice otro servidor DNS. ner.com. El acceso a Internet está...
-
Página 265: Limpieza
Problema Posible causa Solución La radio por Internet y el Compruebe el estado de La radio por Internet no smartphone/tablet no se red de la radio por Inter- se puede manejar a tra- hallan en la misma red net y del smartphone/ vés de la app. -
Página 266: Eliminación
23. Eliminación EMBALAJE Su aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños duran- te el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y llevarse a un punto de reciclaje. APARATO Todos los aparatos antiguos marcados con el símbolo adjunto no deben eliminarse con la basura doméstica normal. -
Página 267: Datos Técnicos
24. Datos técnicos País de fabricación China Adaptador de red Modelo: GME18A-085200FGR Fabricante: GME Technology, China Tensión de entrada: CA 100-240 V ~50-60 Hz 0,8 A Tensión de salida: 8,5 V La placa de características se encuentra en la parte inferior de la fuente de alimen- tación. -
Página 268: Información Sobre La Conformidad Ue
Salida USB: CC 5V máx. 300mA 25. Información sobre la conformidad UE Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requi- sitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: • Directiva 2014/53/UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos •... -
Página 269: Acuerdos De Licencia Para Usuarios Finales
26.1. Productos de audio para el uso con la radio por Internet Este documento es propiedad de MEDION. Sin la autorización por escrito de MEDION no puede copiarse ni publicarse su contenido. Todo tercero al que se le entregue este documento debe firmar un acuerdo de confidencialidad. -
Página 270: Información Sobre Marcas Registradas Y Licencias
• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon- trará en www.medion.com/contact. • Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. -
Página 271: Aviso Legal
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu-... -
Página 272: Declaración De Privacidad
En el caso de las cuestiones legales relacionadas con la protección de datos, esta- mos a su disposición a través de nuestro responsable de la protección de datos em- presarial al que puede localizar en MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com. Por nuestra parte, procesamos sus datos para fines de ejecución de la garantía y con ello procesos relacionados (p.