Fastbind SECURA Manual De Instrucciones

1. PREFACE......................................................... 1-1
2. GENERAL INFO............................................. 1-1
3. SAFETY INSTRUCTIONS................................. 1-2
4. MAIN PARTS AND CONTROLS............................ 1-3
5. PREPARATIONS................................................ 1-4
6. BINDING SOFT COVER BOOK............................. 1-5
7. BINDING HARD COVER BOOK ...........................1-9
8. BINDING A SCRATCH PAD................................. 1-10
1. PREFACE......................................................... 2-1
2. INFORMATIONS GENERALES............................. 2-1
3. REGLES DE SECURITE....................................... 2-2
4. PIECES PRINCIPALES ET CONTROLES................. 2-3
5. PREPARATIONS................................................ 2-4
6. RELIER UN LIVRE AVEC UNE COUVERTURE SOUPLE.. 2-5
7. RELIER UN LIVRE AVEC UNE COUVERTURE RIGIDE.. 2-9
8. RELIER UN BLOC-NOTES................................... 2-10
1. VORWORT...................................................... 3-1
2. ALLGEMEINE INFORMATION............................. 3-1
3. SICHERHEITSHINWEISE.................................... 3-2
4. HAUPTTEILE UND BEDIENELEMENTE................. 3-3
5. VORBEREITUNGEN ..........................................3-4
6. BINDEN EINES BUCHES MIT KARTON-EINBAND... 3-5
7. BINDEN EINES BUCHES MIT EINEM HARD-COVER3-9
8. PFLEGE UND WARTUNG.................................... 3-10
1. PREFACIO....................................................... 4-1
2. INFORMACIÓN GENERAL................................. 4-1
3. SEGURIDAD.................................................... 4-2
4. PARTES Y CONTROLES PRINCIPALES................... 4-3
5. PREPARACIÓN Y AJUSTE.................................. 4-4
6. ENCUADERNAR CON TAPA BLANDA.................. 4-5
7. ENCUADERNAR CON TAPA DURA..................... 4-9
8. ENCUADERNACIÓN DE UN TACO...................... 4-10
1. VOORWOORD.................................................. 5-1
2. ALGEMENE INFORMATIE.................................. 5-1
3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES................................ 5-2
4. VOORNAAMSTE ONDERDELEN EN CONTROLES... 5-3
5. VOORBEREIDINGEN......................................... 5-4
6. HET BINDEN VAN SOFTCOVER BOEKEN............. 5-5
7. HET BINDEN VAN EEN HARDCOVER BOEKEN...... 5-9
8. ONDERHOUD...................................................5-10
1. ESIPUHE ........................................................ 6-1
2. YLEISTÄ ........................................................ 6-1
3. TURVALLISUUSOHJEITA.................................. 6-2
4. OSIEN NIMITYKSET ......................................... 6-3
5. KÄYTTÖÖNOTTO.............. .............................. 6-4
6. PEHMEÄKANTISEN KIRJAN SIDONTA ................ 6-5
7. KOVAKANTISEN KIRJAN SIDONTA ................... 6-9
8. REPÄISYLEHTIÖN SIDONTA .............................. 6-10
Rev. A3 200305 --- multilang
www.maping.com
- SECURA -
9. CARE AND MAINTENANCE................................ 1-11
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS........................... 1-11
11. TROUBLESHOOTING........................................ 1-12
12. WARRANTY TERMS.......................................... 1-13
APPENDIX A: DECLARATION OF CONFORMITY
APPENDIX B: TRIMMER INSTALLATION
APPENDIX C: HARDCOVER TOOLING SET INSTALLATION
9. ENTRETIEN ET MAINTENANCE.......................... 2-11
10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES.......................... 2-11
11. QUEQUES PROBLEMES COURANTS.................... 2-12
12. CONDITIONS DE GARANTIE.............................. 2-13
ANNEXE A: DECLARATION DE CONFORMITE
ANNEXE B: INSTALLATION DU MASSICOT FASTBIND
ANNEXE C:
9. TECHNISCHE DATEN........................................3-10
10. PROBLEMLÖSUNGEN....................................... 3-11
11. GEWÄHRLEISTUNG.......................................... 3-12
ANLAGE A: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ANLAGE B: INSTALLATION DES ROLLENSCHNEIDERS
ANLAGE C: HARDCOVER-WERKZEUG INSTALLATION
9. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ......................... 4-11
10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................... 4-11
11. SOLUCION DE PROBLEMAS.............................. 4-12
12. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA........................... 4-13
APENDICE A: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
APENDICE B: INSTALACIÓN DE LA CIZALLA FASTBIND
APENDICE C: INSTALACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DE TAPA
9. TECHNISCHE SPECIFICATIES............................ 5-10
10. OPLOSSINGEN VOOR PROBLEMEN..................... 5-11
11. WARRANTY TERMS......................................... 5-12
APPENDIX A: DECLARATION OF CONFORMITY
APPENDIX B: INSTALLATIE ROLSNIJDER FASTBIND
APPENDIX C: INSTALLATIE HARDCOVERSET
9. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO ............................. 6-11
10. TEKNISET TIEDOT ............................................. 6-11
11. APUA ONGELMATILANTEISIIN ........................... 6-12
12. TAKUUEHDOT .................................................. 6-13
LIITE A: VALMISTAJAN VAKUUTUS
LIITE B: FASTBIND LEIKKURIN ASENNUS
LIITE C: KOVAKANSITYÖJEN ASENNUS
INSTALLATION DU KIT POUR COUVERTURES RIGIDES
DURA