Renfert Dynamix®speed 2 Manual De Instrucciones
Renfert Dynamix®speed 2 Manual De Instrucciones

Renfert Dynamix®speed 2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Dynamix®speed 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

Dynamix®speed 2
Gebrauchsanweisung
Giving a hand to oral health.
Giving a hand to oral health.
Made in Germany
de
en
fr
it
es
nl
pl
ru
zh
ja
ko
ar
pt
sv
no
lv
lt
da
fi
el
tr
hu
cs
ro
bg
hr
et
sl
sk
sr
ty
EMV

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Renfert Dynamix®speed 2

  • Página 2 - 2 -...
  • Página 14 - 12 -...
  • Página 26 - 12 -...
  • Página 51 Contenido Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�1 Símbolos empleados �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�2 Conformidad CE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Seguridad ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�1 Uso previsto ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�2 Condiciones ambientales para el funcionamiento seguro ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�3 Condiciones ambientales de almacenamiento y transporte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�4 Indicaciones de peligro y advertencia �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�4�1 Indicaciones generales ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 52: Introducción

    Da indicaciones útiles sobre la utilización y manipulación. El manual de instrucciones también puede obtenerse en formato electrónico en nuestra página de Internet www.renfert.com/p915. Introduzca allí el número de artículo siguiente: 25 6200 0000. Prestar atención a la duración de operación.
  • Página 53: Seguridad

    Esta información de usuario debe estar a disposición del operario� En caso de reclamaciones o incidencias relacionadas con el dispositivo médico, le rogamos que informe a Renfert de inmediato. Renfert examinará el asunto e informará de cualquier suceso gra- ve a las autoridades de los Estados miembros correspondientes.
  • Página 54: 2�5 Indicaciones Sobre La Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Exención de responsabilidad Renfert GmbH renuncia a cualquier indemnización por daños y responsabilidad de prestación de servi- cios de garantía en los siguientes casos: ► Si el producto se utiliza con fines distintos a los descritos en las instrucciones de uso.
  • Página 55: 3�2 Componentes Y Elementos Funcionales

    Componentes y elementos funcionales Indicador de nivel de llenado de los cartuchos 12 Pestaña de detención 13 Hexágono de mezcla Tecla de avance “Cuchara de impresión” (alta velocidad de exprimido) 14 Cubeta de los cartuchos Tecla de avance “Dispensador” 15 Teclas de programa y diodo indicador del (baja velocidad de exprimido) programa de mezcla Tecla de retroceso...
  • Página 56: Puesta En Marcha

    Contenido del paquete 1 Dispositivo de mezcla Dynamix ® speed 2 1 Cable de red 1 Instrucciones de uso Accesorios 25 6200 0100 Juego de soporte de pared Puesta en marcha Colocación El dispositivo debe utilizarse en posición de pie� De forma opcional, también puede montarse en pared� 4.1.1 Posición de pie El dispositivo debe colocarse sobre una superficie estable y antideslizante.
  • Página 57: Utilización

    Utilización Inserción y cambio del cartucho El cartucho solo se puede insertar y cambiar cuando los dos pla- tos de presión (9, Fig� 1) están en la posición inicial� ⇒ Cerrar la tapa del dispositivo (8, Fig� 1)� ⇒ Pulsar la tecla de retroceso (4)� ♦...
  • Página 58: 5�3 Indicador De Nivel De Llenado Y Cantidad Restante

    • Los diodos se apagarán al cerrar la tapa� Al abrirla de nuevo, volverán a parpadear los diodos si el pro- ceso de exprimido no se ha iniciado o no se ha seleccionado ningún programa de mezcla� • Si se pulsa la tecla de exprimido Cuchara de impresión (2, Fig� 8) o Dispensador (3, Fig� 8) sin haber seleccionado antes ningún programa, el programa activará...
  • Página 59: Limpieza / Mantenimiento

    Limpieza / Mantenimiento El aparato no contiene en el interior ninguna pieza que requiera mantenimiento alguno. ¡Se prohíbe realizar la apertura del aparato de manera diferente a la que se describe a continuación! No utilizar productos de limpieza con disolventes ni abrasivos. ¡No emplee nunca vapor caliente para la limpieza! Para limpiar el aparato, basta con pasar un trapo húmedo por fuera�...
  • Página 60: 6�5 Piezas De Recambio

    Piezas de recambio Encontrará las piezas sujetas a desgaste o de recambio en la lista de piezas de recambio en Internet en www.renfert.com/p918� Introduzca aquí el número de artículo siguiente: 25 6200 0000. Las piezas excluidas de la prestación de garantía (piezas de con- sumo, piezas sujetas a desgaste) vienen especificadas en la lista de piezas de recambio�...
  • Página 61: Datos Técnicos

    Tipo de protección: Garantía Si se realiza un uso correcto del dispositivo, Renfert extiende una garantía de tres años sobre todos los componentes del dispositivo de mezcla Dynamix ® speed 2� Para que la garantía sea efectiva, es necesario presentar la factura original de compra del establecimien- to especializado�...
  • Página 62: 10 Indicaciones De Eliminación

    10 Indicaciones de eliminación 10.1 Eliminación de consumibles Las bolsas tubulares y los cartuchos vacíos, así como las boquillas de mezcla usadas, deben desechar- se siguiendo las indicaciones del fabricante� 10.2 Eliminación del dispositivo Una empresa especializada debe hacerse cargo de desechar el dispositivo� Debe informarse a dicha empresa sobre los restos de material peligroso que puede haber en el dispositivo�...
  • Página 110 - 12 -...
  • Página 122 - 12 -...
  • Página 123 내용 1 소개 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 기호 설명 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.2 EU 적합성 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 안전 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 올바른 사용 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 안전한 작동을 위한 주변 조건 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 보관 및 운송을 위한 주변 조건 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 위험 및 경고 정보 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4.1 일반 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.5 전자파 적합성(EMC) 관련 정보 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.6 허가받은 개인 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.7 면책 조항 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 제품 설명 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3.1 일반적 설명...
  • Página 134 - 12 -...
  • Página 170 - 12 -...
  • Página 182 - 12 -...
  • Página 194 - 12 -...
  • Página 206 - 12 -...
  • Página 218 - 12 -...
  • Página 230 - 12 -...
  • Página 254 - 12 -...
  • Página 266 - 12 -...
  • Página 278 - 12 -...
  • Página 290 - 12 -...
  • Página 314 - 12 -...
  • Página 326 - 12 -...
  • Página 338 - 12 -...
  • Página 350 - 12 -...
  • Página 362 - 12 -...
  • Página 374 -12 -...

Tabla de contenido