Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 191

Enlaces rápidos

Procedures and Technical Points
for System Installation
The following is instead for the installer responsible for installation of this air conditioning system, and
should be carefully read before beginning.
Applicable models: SGP-M2 model outdoor unit
• In addition, the following instruction documents are attached for the outdoor units : "Procedures and technical
Points for Electrical Wiring Work (Outdoors)," and "Procedures and Technical Points for Test Run." Be sure to
refer to these documents.
IMPORTANT!
Please Read Before Starting
This air conditioning system meets strict safety and
operating standard. As the installer or service person,
it is an important part of your job to install or service the
system so it operates safety and effi ciently.
For safe installation and trouble-free operation,
you must:
• Carefully read this instruction booklet before begin-
ning.
• Follow each installation or repair step exactly as
shown.
• Observe all local, state, and national electrical codes.
• Pay close attention to all warning and caution notices
given in this manual.
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
which can result in severe
personal injury or death.
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
which can result in per-
sonal injury or product or
property damage.
If Necessary, Get Help
These instructions are all you need for most installation
sites and maintenance conditions. If you require help
for a special problem, contact our sales/service outlet
or your certifi ed dealer for additional instructions.
In Case of Improper Installation
The manufacturer shall in no way be responsible for
improper installation or maintenance service, including
failure to follow the instructions in this document.
SPECIAL PRECAUTIONS
When Wiring
ELECTRICAL SHOCK CAN CAUSE SE-
VERE PERSONAL INJURY OR DEATH.
ONLY A QUALIFIED, EXPERIENCED
ELECTRICIAN SHOULD ATTEMPT TO
WIRE THIS SYSTEM.
• Do not supply power to the unit all wiring and tubing are
completed or reconnected and checked.
82664139965001
• Highly dangerous electrical voltage are used in this
system. Carefully refer to the wiring diagram and these
instructions when wiring. Improper connections and
inadequate grounding can cause accidental injury or
death.
• Ground the unit following local electrical codes.
• Connect all wiring tightly. Loose wiring may cause
overheating at connection points and a possible fi re
hazard.
When Transporting
Be careful when picking up and moving the indoor and
outdoor units. Get a partner to help, and bend your
knees when lifting to reduce strain on your back. Sharp
edges or thin aluminum fi ns on the air conditioner can
cut your fi ngers.
When Installing...
...In a Ceiling or Wall
Make sure the ceiling/wall is strong enough to hold the
unit's weight. It may be necessary to construct a strong
wood or metal frame to provide added support.
...In a Room
Property insulate any tubing run inside a room to
prevent "sweating" that can cause dripping and water
damage to walls and fl oors.
...In Moist or Uneven Locations
Use a raised concrete pad or concrete blocks to pro-
vide a solid, level foundation for the outdoor unit. This
prevents water damage and abnormal vibration.
...In an Area with High Winds
Securely anchor the outdoor unit down with bolts and
a metal frame. Provide a suitable air baffl e.
...In a Snowy Area (for Heat Pump-type Systems)
Install the outdoor unit on a raised platform that is higher
than drifting snow. Provide snow vents.
When Connecting Refrigerant Tubing
• Use the frame method for connecting tubing.
• Apply refrigerant lubricant to the matching surfaces of
the fl are and union tubes before connecting them, then
tighten the nut with a torque wrench for a leak-free con-
nection.
• Check carefully for leaks before starting the test run.
GB - 1
New Refrigerant R410A

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sanyo SGP-M2

  • Página 191 Nuevo refrigerante R410A Modelos aplicables: Unidad exterior modelo SGP-M2 • Además, se incluyen los siguientes documentos de instrucciones para las unidades exteriores: “Procedimientos y puntos técnicos para trabajo de cableado eléctrico (en exterior)”, y “Procedimientos y puntos técnicos para la operación de prueba”.
  • Página 192: Precauciones De Seguridad

    Cuando conecte tubos refrigerantes Presión de alimentación de gas • Utilice el método de bastidor para la conexión de tu- Presión (mbar) Presión (mbar) Alimentación Alimentación bos. de gas de gas • Aplique lubricante refrigerante a las superfi cies corres- Mín.
  • Página 193: Selección Del Lugar De Instalación

    1. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN (1) Instale el aire acondicionado de bomba de calor a gas de tal modo que cumpla con todas las normativas locales y los códigos de seguridad gubernamentales, así como las normas de instalación y las normas de servicio técnico para dispositivos industriales de gas.
  • Página 194 (Vista desde arriba) (Vista frontal) Más de 1 cm Más de 60 cm Más de 1 m Más de Sección de tubo de Más de 35 cm Más de 60 cm refrigerante Más Más 15 cm 1 cm Más de Más Más 10 cm...
  • Página 195 El número máximo de unidades interiores que pueden conectarse es de 48. (Si se instala únicamente una unidad exterior W-Multi, se podrá conectar un máximo de 24 unidades interiores). Las capacidades que pueden conectarse a las unidades interiores son del 50 - 130%. (Cuando conecte las unidades interiores de un sistema W-Multi, conecte al menos el 50% de la capacidad de la unidad exterior que disponga de menos capacidad y el 130% o menos de la capacidad total de las unidades exteriores).
  • Página 196 1. Las precauciones de uso del tubo de bifurcación (que se compra por separado) ( ) se incluyen en el paquete junto con la pieza. Asegúrese de consultarlas. 2. Cuando utilice un tubo de ramifi cación con conector en T (suministrado por el instalador) (sólo con L3 de 2 m o menos), el tubo principal debe ser horizontal o vertical.
  • Página 197 Tabla 4 Selección de tubos de ramifi cación/colectores Utilice los juegos de tubos o de tubos de ramifi cación siguientes para ramifi car el tubo principal del sistema y los tubos de la unidad interior. Tamaño del tubo de ramifi cación (*1) Número de tubo de ramifi...
  • Página 198 (7) Compruebe la concentración límite de la habitación. Con un sistema multitipo, la longitud total de la tubería de refrigerante es mayor, y la cantidad de carga de refrige- rante adicional es mayor. Por esta razón, existe el peligro de que la fuga de refrigerante en una habitación pequeña pueda provocar la asfi...
  • Página 199 Normas de instalación para garantizar la seguridad 6. Organigrama que muestra las medidas de fugas en caso de fuga de refrigerante con un equipo de aire de refrigerante: Omitido acondicionado multitipo (JRA-GL13-1998) Si no se cumple la relación arriba indicada, utilice las Volumen de ventilación Volumen de la habitación (m siguientes pautas para seleccionar e instalar el sistema,...
  • Página 200: Precauciones En El Trabajo De Instalación

    2. PRECAUCIONES EN EL TRABAJO DE INSTALACIÓN (1) Construcción de la cimentación • La cimentación de la unidad de aire acondicionado exterior debe realizarse con hormigón o material similar, y debe ser robusta y horizontal, con un buen drenaje. La no construcción de una cimentación adecuada puede ocasionar el vuelco de la unidad exterior y posibles fugas de gas o lesiones personales.
  • Página 201 Si desea reducir el peso de la cimentación cuando instale el equipo sobre un tejado, utilice una cimentación ligera basada en una estructura de acero apropiada (para más información, póngase en contacto con la ofi cina de ventas). La cimentación ligera es conforme con las normas de las empresas de construcción sobre diseño y cons- trucción resistentes a terremotos.
  • Página 202 (3) Tubería de drenaje de escape • Si conecta el drenaje de escape de la unidad exterior a una cuenca de captación o canalón de drenaje cubierto, o si se drenan varias unidades exteriores en la misma ubicación, asegúrese de instalar las tuberías (como se muestra en la Fig.
  • Página 203: Procedimiento De Instalación

    3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Cable Protección 3-1. Anclaje de la unidad exterior Más de 1 m de madera Para transportar la unidad exterior mediante mecanismo de elevación: Para el izado, pase el cable por las abrazaderas de izar del contenedor de la unidad en cuatro puntos.
  • Página 204 3-3. Conexión del tubo de refrigerante 1. Retire la goma de sujeción. 2. Conecte los tubos y realice la soldadura fuerte. 3. Vuelva a colocar el panel de sujeción del tubo de gas y del tubo de líquido, así como la goma de sujeción, en sus posi- ciones originales.
  • Página 205 3-4. Prueba de hermeticidad de los tubos y aplicación de vacío Como parte de las normas de instalación industrial, se requiere una prueba de hermeticidad para equipos de aire acondicionado de bomba de calor a gas. Siga el procedimiento siguiente para realizar la prueba y con- fi...
  • Página 206 3-5. Carga de refrigerante Cálculo de la cantidad de carga de refrigerante adicional (1) La tabla 9 muestra la carga de refrigerante en el momento del envío de fábrica. La cantidad de refrigeran- te adicional que se debe añadir depende del tamaño y la longitud de los tubos (se calcula a partir de los valores de tamaño y diámetro de los tubos de líquido de la tabla 8).
  • Página 207: Apertura De Las Válvulas Cerradas

    • Al realizar la carga con refrigerante adicional, utilice solamente líquido. • Los cilindros R410A son de color gris con la tapa rosa. • Compruebe si existe un tubo de sifón (indicado en la etiqueta situada Rosa en la parte superior del cilindro). •...
  • Página 208: Después De Finalizar La Instalación

    3. Inserte el anillo de tope fi rmemente en la sección de líquido (tubo estrecho) y en la sección de gas (tubo ancho). Luego vuelva a colocarlo y apriete la tapa. • Par de apriete de la tapa Sección de líquido 13 N·m (355/450) Sección de líquido 30 N·m (560/710)
  • Página 209 Válvula esférica (suministrada por el instalador) Anclaje de los tubos (1,5 m como mínimo) Tubo de líquido (estrecho) Tubo de Anclaje de equilibrado los tubos Tubo de gas (ancho) (1,5 m como mínimo) Válvula esférica (suministrada por el instalador) Kit de válvulas de cierre del gas SGP-VK32K (se vende por separado) Fig.
  • Página 210: Procedimiento Y Aspectos Técnicos De La Instalación Del Sistema (Circulación De Agua Caliente)

    Se utiliza un método de relleno de anticongelante para impedir la congelación en el sistema de circulación del agua. Para impedir la congelación y oxidación, utilice siempre el agente anticongelante recomendado: Apollo GHP Coolant S original de Sanyo. Aplique este agente anticongelante con una concentración del 35 al 55% para conseguir el rendimiento normal de prevención de oxidación y congelación.
  • Página 211: Procedimientos Y Puntos Técnicos Para La Instalación Del Sistema (Modelo De 3 Vías)

    Nuevo refrigerante R410A Modelos aplicables: Unidad exterior modelo SGP-M2 • Además, se incluyen los siguientes documentos de instrucciones para las unidades exteriores: “Procedimientos y puntos técnicos para trabajo de cableado eléctrico (en exterior)”, y “Procedimientos y puntos técnicos para la operación de prueba”.
  • Página 212 Cuando conecte tubos refrigerantes Presión de alimentación de gas • Utilice el método de bastidor para la conexión de tu- Presión (mbar) Presión (mbar) Alimentación Alimentación bos. de gas de gas • Aplique lubricante refrigerante a las superfi cies corres- Mín.
  • Página 213 1. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN (1) Instale el aire acondicionado de bomba de calor a gas de tal modo que cumpla con todas las normativas locales y los códigos de seguridad gubernamentales, así como las normas de instalación y las normas de servicio técnico para dispositivos industriales de gas.
  • Página 214 (Vista desde arriba) (Vista frontal) Más de 1 cm Más de 60 cm Más de 1 m Más de Sección de tubo de Más de 35 cm Más de 60 cm refrigerante Más Más 15 cm 1 cm Más de Más Más 10 cm...
  • Página 215 El número máximo de unidades interiores que pueden conectarse es de 24. Las capacidades que pueden conec- tarse a las unidades interiores son del 50 - 200%. PRECAUCIÓN: 1) Cada unidad interior requiere un kit de válvulas solenoides. 2) Nunca ramifi que los tubos entre un kit de válvulas solenoides y una unidad interior.
  • Página 216 Colocación del kit de válvulas solenoides. • Coloque el kit de válvulas solenoides a menos de 30 m de una unidad interior. • Para salas de conferencia u otros lugares en los que se requiere un nivel bajo de ruido, preste atención al lugar más adecuado para realizar la instalación, como por ejemplo en un pasillo, etc.
  • Página 217 Tabla 2-2 Distribución de la conexión a los tubos del kit de válvulas solenoides (grupo de 3 tubos) Tipo Unidad interior HP equivalente φ15,88 Tubo de succión Tamaño φ12,7 de los Tubo de descarga tubos φ9,52 Tubo de líquido Tabla 2-3 Kit de válvulas solenoides Conexión de los tubos a la unidad interior (grupo de 2 tubos) Tipo Unidad...
  • Página 218 Normas de instalación para garantizar la seguridad 6. Organigrama que muestra las medidas de fugas en caso de fuga de refrigerante con un equipo de aire de refrigerante: Omitido acondicionado multitipo (JRA-GL13-1998) Si no se cumple la relación arriba indicada, utilice las Volumen de ventilación Volumen de la habitación (m siguientes pautas para seleccionar e instalar el sistema,...
  • Página 219 2. PRECAUCIONES EN EL TRABAJO DE INSTALACIÓN (1) Construcción de la cimentación • La cimentación de la unidad de aire acondicionado exterior debe realizarse con hormigón o material similar, y debe ser robusta y horizontal, con un buen drenaje. La no construcción de una cimentación adecuada puede ocasionar el vuelco de la unidad exterior y posibles fugas de gas o lesiones personales.
  • Página 220 Si desea reducir el peso de la cimentación cuando instale el equipo sobre un tejado, utilice una cimentación ligera basada en una estructura de acero apropiada (para más información, póngase en contacto con la ofi cina de ventas). La cimentación ligera es conforme con las normas de las empresas de construcción sobre diseño y cons- trucción resistentes a terremotos.
  • Página 221 (3) Tubería de drenaje de escape • Si conecta el drenaje de escape de la unidad exterior a una cuenca de captación o canalón de drenaje cubierto, o si se drenan varias unidades exteriores en la misma ubicación, asegúrese de instalar las tuberías (como se muestra en la Fig.
  • Página 222 3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Cable Protección 3-1. Anclaje de la unidad exterior Más de 1 m de madera Para transportar la unidad exterior mediante mecanismo de elevación: Para el izado, pase el cable por las abrazaderas de izar del contenedor de la unidad en cuatro puntos.
  • Página 223 3-3. Conexión del tubo de refrigerante 1. Retire el tubo de gas y de líquido fi jando el panel del panel de conexión de tubos y retire la goma de suje- ción. 2. Conecte los tubos y realice la soldadura fuerte. 3.
  • Página 224 3-4. Prueba de hermeticidad de los tubos y aplicación de vacío Como parte de las normas de instalación industrial, se requiere una prueba de hermeticidad para equipos de aire acondicionado de bomba de calor a gas. Siga el procedimiento siguiente para realizar la prueba y con- fi...
  • Página 225 3-5. Carga de refrigerante Cálculo de la cantidad de carga de refrigerante adicional (1) La tabla 6 muestra la carga de refrigerante en el momento del envío de fábrica. La cantidad de refrigeran- te adicional que se debe añadir depende del tamaño y la longitud de los tubos (se calcula a partir de los valores de tamaño y diámetro de los tubos de líquido de la tabla 5).
  • Página 226 • Al realizar la carga con refrigerante adicional, utilice solamente líquido. • Los cilindros R410A son de color gris con la tapa rosa. • Compruebe si existe un tubo de sifón (indicado en la etiqueta situada Rosa en la parte superior del cilindro). •...
  • Página 227 3. Inserte el anillo de tope fi rmemente en la sección de líquido (tubo estrecho) y en la sección de gas (tubo ancho). Luego vuelva a colocarlo y apriete la tapa. • Par de apriete de la tapa Sección de líquido (tubo estrecho) <5/8”, 3/4”> 13 N·m Sección de succión de gas (tubo ancho) <1-1/2”>...
  • Página 228 7. UTILIZACIÓN DE UN BASTIDOR RESISTENTE A LAS VIBRACIONES Es necesario utilizar un bastidor reductor de la vibración si va a instalar la unidad en ubicaciones donde el ruido y la vibración puedan suponer un problema como, por ejemplo, en tejados de viviendas o salas de conferencias.
  • Página 229 Cumplimiento de los requisitos del Artículo 7 (1) de la Directiva 842/EC/2006 NO LIBERAR R410A AL AIRE LIBRE: EL R410A ES UN GAS FLUORIZADO DE EFECTOS DE INVERNADERO, INCLUIDO EN EL PROTOCOLO DE KYOTO, CON UN POTENCIAL DE CALENTAMIENTO GLOBAL (GWP) = 1975. SANYO Electric Co., Ltd. Gunma, Japan...

Tabla de contenido