Bosch GAM Professional 220 Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-2368-004.book Page 1 Tuesday, September 13, 2016 11:35 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 21E (2016.03) T / 224
GAM Professional
220 | 220 MF
de Originalbetriebsanleitung
mk Оригинално упатство за
en Original instructions
fr
Notice originale
sr Originalno uputstvo za rad
es Manual original
sl
pt Manual original
hr Originalne upute za rad
it
Istruzioni originali
et Algupärane kasutusjuhend
nl Oorspronkelijke
lv
gebruiksaanwijzing
lt
da Original brugsanvisning
ja
sv Bruksanvisning i original
cn 正本使用说明书
no Original driftsinstruks
tw 原始使用說明書
fi
Alkuperäiset ohjeet
ko 사용 설명서 원본
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
tr
Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
id Petunjuk-Petunjuk untuk
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
vi Bản gốc hướng dẫn sử
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
ar
uk Оригінальна інструкція з
fa
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
работа
Izvirna navodila
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
オリジナル取扱説明書
ฉบั บ ต้ น แบบ
Penggunaan Orisinal
dụng
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GAM Professional 220
Resumen de contenidos para Bosch GAM Professional 220
-
Página 2: Tabla De Contenido
............1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools... -
Página 25: Español
OBJ_BUCH-2368-004.book Page 25 Tuesday, September 13, 2016 11:36 AM Español | 25 Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com... -
Página 26: Datos Técnicos
Saque las pilas o acumuladores del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolonga- do, las pilas y los acumuladores se pueden llegar a corroer o autodescargar. 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools... -
Página 27: Montaje Del Prolongador Del Brazo
1. Coloque el brazo base 4 y el prolongador de brazo en o sobre las superficies de los bordes a medir. Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) - Página 28 ) con el que deban cortarse ambas piezas. En este tipo de cortes a inglete, la hoja de sierra deberá estar posicionada perpendicular- mente a la pieza (ángulo de inglete vertical de 0°). 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools...
- Página 29 Vuelva a pulsar la tecla 15 para memorizar en la función de doble inglete el ángulo de la esquina medido o cargado. En el display aparece “CNR” y el án- gulo actual. Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16)
-
Página 30: Mantenimiento Y Servicio
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible in- dicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la repa- ración de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. - Página 212 ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ !ﻻ ﺗﺮم ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools gam220_ar_160992A21E_004.indd 212 gam220_ar_160992A21E_004.indd 212 13.09.2016 11:48:20 13.09.2016 11:48:20...
- Página 213 .إن ﺗﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻸﻣﻄﺎر ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﺄداﺋﻬﺎ إﻻ أن ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻌﻮد وﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ .ﻛﺎﻣﻞ، وﻻ ﺿﺮورة ﻟﺘﻌﻴﻴﺮﻫﺎ Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_ar_160992A21E_004.indd 213 gam220_ar_160992A21E_004.indd 213 13.09.2016 11:48:21...
- Página 214 إذا ﺗﻌﺬر ﻗﻴﺎس ﻗﻄﻊ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ أو اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﺴﻄﺮة زواﻳﺎ .ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ، ﺛﻢ اﺿﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools gam220_ar_160992A21E_004.indd 214 gam220_ar_160992A21E_004.indd 214 13.09.2016 11:48:21...
- Página 215 زاوﻳﺔ اﻟﺮﻛﻦ x° ﻋﻠﻴﻬﺎ. أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘﺎ )ﻣﺜﻼ: إﻃﺎر ﺻﻮرة(، ﻓﺘﻔﺢ ﺳﺎق .اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ إﻟﯽ أن ﺗﻌﺮض اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_ar_160992A21E_004.indd 215 gam220_ar_160992A21E_004.indd 215 13.09.2016 11:48:21...
- Página 216 .ﻗﻴﺎس أﻳﺔ زاوﻳﺔ، ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰان اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ وﺑﺸﻜﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰان اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻤﻮدي ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰان اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools gam220_ar_160992A21E_004.indd 216 gam220_ar_160992A21E_004.indd 216 13.09.2016 11:48:21 13.09.2016 11:48:21...
- Página 217 “”اﻟﺸﻄﺐ اﻟﺒﺴﻴﻂ – ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ “”اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﻀﺎﻋﻒ – ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس 0° ... 220° 0° ... 220° .ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_ar_160992A21E_004.indd 217 gam220_ar_160992A21E_004.indd 217 13.09.2016 11:48:21 13.09.2016 11:48:21...
- Página 221 ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ .ﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽ ﺳﺎزد از ﺑﺎزوی ﺗﺎﺷﻮ و ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ را ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺑﺎ ﻟﺒﻪ ﻫﺎی ﻣﻮرد اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻗﺮار ﺑﺎزوی ﭘﺎﯾﻪ .دﻫﯿﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_fa_160992A21E_004.indd 221 gam220_fa_160992A21E_004.indd 221 13.09.2016 11:50:08 13.09.2016 11:50:08...
- Página 222 را از ﺟﻠﻮ روی ﺑﺎزوی ﺗﺎﺷﻮ ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ روی ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ.ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ را ﺗﺎ ﺟﺎی ﻣﻤﮑﻦ روی ﺑﺎزوی اﺑﺰار .اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺮاﻧﯿﺪ 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools gam220_fa_160992A21E_004.indd 222 gam220_fa_160992A21E_004.indd 222 13.09.2016 11:50:08 13.09.2016 11:50:08...
- Página 223 » ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮ )زاوﯾﻪ ا ُ رﯾﺐ( اﻓﻘﯽ « (GAM 220 MF) « » ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ ﮐﻨﺞ (GAM 220 MF) « » ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ ﺷﯿﺐ (GAM 220 MF) Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_fa_160992A21E_004.indd 223 gam220_fa_160992A21E_004.indd 223 13.09.2016 11:50:08 13.09.2016 11:50:08...