CTEK D250S DUAL Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para D250S DUAL:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL
CONGRATULATIONS
on the purchase of your new CTEK professional battery
management unit. This unit is part of a range of professional
battery chargers from CTEK SWEDEN AB. It represents the
latest technology in battery charging. Using the CTEK D250S
DUAL and SMARTPASS products, you can maximize the per-
formance of your 12 V DC source.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING: This product contains chemical known to the state
of California to cause cancer or reproductive toxicity.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.
– This manual contains important safety and operating
instructions for battery charger Models D250S DUAL
(1044) and SMARTPASS (1058).
2. Use of an attachement not recommended or sold by the
CTEK may result in a risk of fire, electric shock, or injury to
persons.
3. When charging, batteries can emit explosive gases,
therefore it is essential to prevent flames and sparks. The
charger is designed for charging 12 V lead-acid batteries.
Do not use for any other purpose.
4. Always provide good ventilation when charging.
5. Make sure that cables used have sufficient cable area,
see CABLE DIMENSIONS.
6. Never operate the charger if it has received a sharp blow,
been dropped or otherwise damaged in any way; take it
to a CTEK representative.
7.
Do not disassemble charger; take it to the retailer when
service or repair is required. Incorrect reassembly may
result in a risk of electrical shock or fire.
8. Disconnect the products before attempting any mainte-
nance or cleaning
WARNING - RISK OF
9.
EXPLOSIVE GASES
WORKING IN VICINITY OF
a)
A LEAD-ACID BATTERY IS
DANGEROUS. BATTERIES
GENERATE EXPLOSIVE GASES
 EN • 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CTEK D250S DUAL

  • Página 27  EN • 27...
  • Página 28 28 • EN...
  • Página 29: Instrucciones De Seguridad Importantes

    SWEDEN AB e incorpora los últimos avances de la tecnolo- 3. Durante la carga, disponga siempre de una buena gía en este campo. Al utilizar los productos D250S DUAL y ventilación. SMARTPASS de CTEK podrá maximizar el rendimiento de su 4.
  • Página 30: Precauciones Personales

    VITAL IMPORTANCIA SEGUIR a un representante autorizado de CTEK. No desmonte el cargador; cuando requiera manteni- LAS INSTRUCCIONES CADA miento, llévelo a un representante autorizado de CTEK. Un reensamblaje incorrecto podría producir descargas VEZ QUE SE UTILICE EL eléctricas o un incendio.
  • Página 31: Preparación De La Carga

    d) Si el ácido de la batería entrase en contacto con la piel o a) Si fuera necesario retirar la batería de un vehículo para las ropas, lávelas inmediatamente con abundante agua y cargarla, siempre quite primero el terminal de tierra de la jabón.
  • Página 32: Medidas De Seguridad Para La Conexión De Cc

    PODRÍA HACER EXPLOTAR LA b) Nunca coloque el cargador directamente sobre la batería que está cargando; los gases de la batería podrían BATERÍA. PARA REDUCIR EL corroer y estropear el cargador. c) Nunca permita que gotee el ácido de la batería mientras RIESGO DE CHISPAS CERCA lee el peso específico del electrólito o rellena la batería.
  • Página 33 partes de chapa de la carrocería. Conecte la pinza a una 2. Conecte la pinza positiva del cargador (roja) a una pieza metálica de gran calibre del bastidor o del bloque buena masa metálica del motor lejos de la batería. motor.
  • Página 34 PARA REDUCIR EL RIESGO h) Las baterías de barco (marinas) se deben retirar para des- pués cargarlas en tierra. Si requiere cargarlas a bordo, DE CHISPAS CERCA DE LA es preciso utilizar equipos especialmente diseñados para uso marino. BATERÍA: El cargador de baterías debe estar conectado a la batería según las ins- a) Compruebe la polaridad de los terminales de la batería.
  • Página 35 • Evite cubrir la unidad. totalmente. Por consiguiente, no deje el cargador encendido • D250S DUAL no está protegido contra polaridad inversa. o sin vigilancia durante periodos largos sin comprobar • Antes de la instalación, desconecte los polos de la batería.
  • Página 36: Características

    D250S DUAL Masa del vehículo/ CARACTERíSTICAS: Panel solar + Panel solar – • Carga y mantenimiento de baterías (20 A) y compensación de temperatura multietapa. Sensor de temperatura L:2 m • Separación de baterías de arranque y de servicio. • Seguimiento del Punto de máxima energía de los paneles solares que cargan la batería de servicio.
  • Página 37: Definiciones - Panel Solar

    - Panel solar - Alternador - Energía eólica - SMARTPASS Alternador + DEFINICIONES - BATERíA DE SERVICIO D250S DUAL - PILOTOS Dependiendo de la aplicación, también se podría denominar - Batería de casa - Batería doméstica - Batería de consumo CONExIONES - Equipo eléctrico...
  • Página 38: Encendido Con Brillo Estable

    Batería del alternador mantenida por el panel solar Piloto fijo Piloto intermitente D250S DUAL - INDICACIONES DE ERROR DE LOS PILOTOS ExPLICACIÓN RECOMENDACIÓN Temperatura alta detectada en la unidad o en la Considere el cambio de ubicación de la unidad batería de servicio...
  • Página 39 El dispositivo SMARTPASS de CTEK está diseñado para funcionar junto con 1 ó 2 cargadores CTEK D250S Dual, pero también se puede usar independientemente. SMARTPASS CARACTERíSTICAS:...
  • Página 40: Definiciones Consumidores

    - Acoplamiento de remolque - Equipo eléctrico - Panel solar - Energía eólica SMARTPASS - PILOTOS - Alternador - D250S DUAL Batería del alternador + DEFINICIONES - BATERíA DE SERVICIO Dependiendo de la aplicación, también se podría +OUT denominar - Batería de casa - Batería doméstica...
  • Página 41: Intermitente

    Corriente alta del alternador a batería de servicio. Consumidor alimentado por el alternador Corriente reducida del alternador a batería de servicio. Consumidor alimentado por el alternador Consumidor alimentado por el alternador. Batería cargada por cargador D250S Dual Mantenimiento con impulsos de la batería de arranque...
  • Página 42 Compruebe la batería de servicio. Reduzca demasiado altas. Corriente de carga de la el tamaño del alternador o agregue uno batería de servicio demasiado alta. más D250S DUAL en paralelo. Banco de baterías de servicio descargado demasiado profundamente. Corriente o temperatura en el relé interno Considere el traslado de la unidad.
  • Página 43: Instalación De La Unidad

    Figura 2 Llave Allen depende de la superficie de montaje. Fig. 1 muestra un CTEK D250S. Se utiliza el mismo procedimiento para todos los dispositivos. 5. Acople los cables y monte los tornillos de los cables con un par de 7 Nm. Use una herramienta, solamente con la fuerza de la mano no es suficiente.
  • Página 44: Plantilla De Taladrar

    PLANTILLA DE TALADRAR 168mm/6,61 inches 16 • ES...
  • Página 45: Panel Solar

    PANEL SOLAR SITUACIÓN SOLUCIÓN SUGERENCIA 1 Panel solar. El D250S DUAL busca el Punto de Monte el sensor de temperatura en la máxima energía y carga la batería per- batería de servicio. fectamente con muy alto rendimiento. PROBLEMA Barcos: Toda la instalación se deberá...
  • Página 46: Batería De Servicio Pequeña

    + a la patilla nº 9. baja tensión del alternador. Por este Conecte la patilla nº 13 a D250S DUAL- motivo, la batería rendirá menos de lo masa del vehículo –.
  • Página 47: Banco De Baterías Grande

    SITUACIÓN SOLUCIÓN SUGERENCIA 3 Un alternador alimenta una batería de El D250S DUAL recarga rápidamente Monte el sensor de temperatura en la arranque y un gran banco de baterías al 100 % la batería de arranque, con lo batería de arranque.
  • Página 48 SITUACIÓN SOLUCIÓN SUGERENCIA 4 Un alternador y un panel solar alimen- El D250S Dual carga la batería de Véase Sugerencia 1 y Sugerencia 2. tan una batería de arranque y una servicio de modo muy rápido y eficiente, batería de servicio pequeña.
  • Página 49: Batería De Servicio Grande

    El panel solar resulta difícil ¡ATENCIÓN! solares se integran y sincronizan fácil- de sincronizar con el alternador. Debido mente si se utiliza un D250S Dual junto a esos problemas, la batería rendirá • Entrada máx. 22 V con SMARTPASS.
  • Página 50: Conexión De Cargadores De Ca/Cc

    ¡ATENCIÓN! SMARTPASS. todas las demás fuentes de energía. • Entrada máx. 22 V • No conecte en serie dos paneles solares hOjA DE INSTALACIÓN 6 RECOND MODE NORMAL RECOND NIGHT D250S DUAL +OUT +OUT SMARTPASS +OUT 22 • ES...
  • Página 51: Conexión De Consumidores

    • Entrada máx. 22 V emergencia. • No conecte en serie dos paneles solares hOjA DE INSTALACIÓN 7 RECOND MODE NORMAL RECOND NIGHT D250S DUAL +OUT +OUT SMARTPASS +OUT  ES • 23...
  • Página 52: Programa De Carga - D250S Dual

    PROGRAMA DE CARGA - D250S DUAL El cargador comienza a cargar la batería correspondiente cuando la tensión de alimentación supera 13,1 V durante cinco segundos (motor en marcha). El cargador detiene la carga de la batería correspondiente cuando la tensión de alimentación es inferior a 12,8 V durante 10 segundos (motor parado).
  • Página 53: Dimensiones De Los Cables

    DIMENSIONES DE LOS CABLES Grosores de cable mínimos recomendados en mm² GROSOR MíN. DE CABLE UNIDAD CABLE 0.5 M 1 M 2 M 5 M 10 M 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm 10 mm +ENTRADA 4 mm 6 mm 10 mm +SALIDA 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm Conductor a masa Conexión a la unidad* 4 mm 6 mm...
  • Página 54: Especificaciones Técnica

    Una tensión de ondulación alta puede dañar otros equipos conectados a las bate- rías. Los cargadores de baterías de CTEK suministran una tensión de muy alta calidad y una corriente con una ondulación muy baja.
  • Página 55: Protección De Temperatura

    SE525604 RCD 001705138 pending ha sido abierto, manejado descuidadamente o reparado US D29/378528 pending por personal no perteneciente a CTEK SWEDEN AB o a sus RCD 201030618223.7 pending US RE42303 representantes autorizados. Uno de los agujeros de tornillo US RE42230 en el fondo del cargador está...
  • Página 56 28 • ES...
  • Página 84 28 • FR...

Tabla de contenido