Página 52
HOW MALOSSI WORKS COMMENT UN VARIATEUR EST NÉ...
Página 77
HOW MALOSSI WORKS WIE EINE VARIOMATIK GEBOREN WIRD...
Página 102
HOW MALOSSI WORKS CÓMO NACE UN VARIADOR...
Página 103
INDEX 5115222 p. 118 Maxi scooter Multivar 2000 - Instrucciones generales p. 105 5115308 p. 118 Instrucciones de montaje específicas: 5115552 p. 119 5111225 p. 106 5115639 p. 119 5111226 p. 106 5115652 p. 119 5111257 - 5111397 - 5114404 p.
MAXI SCOOTER MULTIVAR 2000 - INSTRUCCIONES GENERALES Caracteristicas técnicas los casquillos de centrado y los tornillos del 11) Colocar la cubierta con los cursores sobre mismo (Foto 1a). la semipolea móvil con los rodillos inseridos • SEMIPOLEA de aleación de aluminio al silicio (Foto trabajada con máquinas CNC, de extrema...
Página 106
FG y GF (Fig. 5 - correctamente (Fig. 2 - Fig. Malossi, para adaptarse perfectamente al Fig. 1 comportamiento de las dos versiones de corrector de par, suministra en el juego dos muelles; por tanto, en el corrector de par FG...
Página 107
Monte el muelle blanco de 100 mm ATENCIÓN: Malossi incluye en el juego dos series Fig. 6 de rodillos para adaptarse perfectamente a las características de las dos versiones.
5111258 5111260 Fig. 8 Utilice la nueva caja guía rodillos Malossi y los Recomendaciones para la calibración 5 (Fig. 8). Alójelos en sus sedes cursores Malossi El variador se suministra con dos series de rodillos y siga las Instrucciones de montaje general diferentes : una de gr.
Página 109
FG y GF (Fig. 11 - 12). • Colocar los rodillos en sus Malossi, para adaptarse perfectamente al respectivas posiciones; comportamiento de las dos versiones de corrector • Utilizar la tapa guia de los rodillos originales y de par, suministra en el juego dos muelles y dos el cursor original.
Página 110
• Uso turístico • Después de haber desmontado el variator Recomendaciones para la calibración n° 8 rodillos gr. 24 original montar el Multivar Malossi como El variador se suministra con dos series de rodillos Fig. 15 - • Uso deportivo indicado en las diferentes : una de gr.
Página 111
5113134 Fig. 16 Fig. 19 Recomendaciones para la calibración El variador se suministra con dos series de rodillos diferentes : una de gr. 8 y otra de gr. 10,5, para que sea posible variar el régimen de la curva de cambio de su scooter regulando perfectamente su velocidad y aceleración.
Página 112
MAXSTER 125 4t LC MAXSTER 150 4t LC Seguir los siguientes movimientos sobre el TEO’S 125 4t LC variador Malossi: TEO’S 150 4t LC • Colocar el tambor en la semipolea móvil, Fig. 22 teniendo cuidado de no dañar los retenes gr.
Página 113
El variador se suministra con dos series de rodillos Realizar las siguientes intervenciones en el diferentes para que sea posible variar el régimen variador Malossi: de la curva d cambio de su scooter regulando perfectamente su velocidad y aceleración. • La grasa sumministrada en el kit se debe aplicar en el interior del bulón y en el casquillo...
Página 114
Fig. 27 semipolea móvil con disolvente apropiado. Fig. 30 5117592 Realizar las siguientes intervenciones en el variador Malossi: • La grasa sumministrada en el kit se debe aplicar en el interior del bulón y en el casquillo interior (Fig. 30). La no observación de la anterior apreciación provocará...
Página 115
Recomendaciones para la calibración Realizar las siguientes intervenciones en el Recomendaciones para la calibración variador Malossi: El variador se suministra con dos series de rodillos El variador se suministra con dos series de rodillos diferentes : una de gr. 10 y otra de gr. 12, para •...
Página 116
Realizar las siguientes intervenciones en el variador Malossi: • 200 cc : n° 6 rodillos gr. 18 • 300 cc : n° 6 rodillos gr. 20 • La grasa sumministrada en el kit se debe aplicar en el interior del bulón y en el casquillo...
Página 117
5114730 » sigue 5114258 Fig. 37 • Limpiar cuidadosamente y desengrasar la Recomendaciones para la calibración semipolea móvil con disolvente apropiado. El variador se suministra con dos series de rodillos Fig. 35 diferentes : una de gr. 15 y otra de gr. 18, para que sea posible variar el régimen de la curva de cambio de su scooter regulando perfectamente su velocidad y aceleración.
Página 118
Fig. 38 ATENCION : SOLAMENTE para versión 125 cc Realizar las siguientes intervenciones en el variador Malossi: En la versión 125 cc hay que interponer un casquillo de 0,7 mm, que se encuentra dentro • La grasa sumministrada en el kit se debe del variador original, entre la semipolea fija y el aplicar en el interior del bulón y en el casquillo...
Página 119
5115552 5115639 5115652 Recomendaciones para la calibración Recomendaciones para la calibración Recomendaciones para la calibración El variador se suministra con dos series de rodillos El variador se suministra con dos series de rodillos El variador se suministra con dos series de diferentes : una de gr.
Página 120
Recomendaciones para la calibración Fig. 40 Realizar las siguientes intervenciones en el variador Malossi: El variador se suministra con dos series de rodillos diferentes para que sea posible variar el régimen • La grasa sumministrada en el kit se debe de la curva d cambio de su scooter regulando aplicar en el interior del bulón y en el casquillo...
Página 121
5116674 5116679 Fig. 44 • La grasa sumministrada en el kit se debe ATENCIÓN! aplicar en el interior del bulón y en el casquillo Dentro del kit hay dos muelles: interior (Fig. 44). La no observación de la • Muelle blanco: para utilisarlo el las poleas que anterior apreciación provocará...
Página 122
ATENCION: Antes de montar el variador Recomendaciones para la calibración (Fig. 48). variador Malossi: completo eliminar el casquillo original El variador se suministra con dos series de rodillos • La grasa sumministrada en el kit se debe Para la secuencia de montaje ver pág.
Página 123
Fig. 49 Realizar las siguientes intervenciones en el Recomendaciones para la calibración variador Malossi: El variador se suministra con dos series de rodillos • La grasa sumministrada en el kit se debe diferentes : una de gr. 10 y otra de gr. 11,5, para aplicar en el interior del bulón y en el casquillo...
Página 124
5118980 Realizar las siguientes intervenciones en el Recomendaciones para la calibración variador Malossi: El variador se suministra con dos series de rodillos • La grasa sumministrada en el kit se debe diferentes : una de gr. 9,5 y otra de gr. 13,5, para aplicar en el interior del bulón y en el casquillo...
CONSEJOS ÚTILES GENERALES Indicaciones para el ajuste Mantenimiento del Multivar Si se tienen dudas o problemas, sustituirla con una correa reforzada Malossi K Belt que Efectuar los controles respetando la cadencia Rodillos se encuentra con su código indicada en la especificada en el manual “Uso y mantenimiento”...
EN LOS VARIADORES EN LOS QUE ESTÁ 27,12 PREVISTA LA PRESENCIA DE LUBRICACIÓN USE EXCLUSIVAMENTE GRASA MALOSSI 7.1 Ø INTERIOR BUJES ACERO MRG GREASE Y MALOSSI 7.1 MHR GREASE EN DIMENSIÓN DIMENSIÓN MÁX CASO DE USO EN COMPETICIÓN. NOMINAL ADMITIDA...
Página 127
SEQUENZA DI MONTAGGIO / ASSEMBLING SEQUENCE / PHASES DE MONTAGE / MONTAGEFOLGE / SECUENCIA DE MONTAJE...