INDEX - INDICE Swedish ..............3 English ................ 9 Deutsch ..............14 Français ..............20 España ..............26 Italiano ..............32 Fig................38 Garanti 3 år Garantie 3 ans Garantía 3 años Warranty 3 year Garanzia 3 anni Garantie 3 Jahren...
Página 25
1. Monte el Ultima Switch en posición vertical (Monte los agujeros hacia la parte inferior del barco) y cerca de la bomba de manera que el nivel del agua sea igual en la bomba y en el Ultima Switch. Traducción de instrucciones originales...
3. La parte inferior del Ultima Switch puede ser montada más alta pero nunca más baja que la base de la bomba. Nota: Si está montando el Ultima Switch a un lado de la embarca- ción, asegúrese de que sujeta el Ultima Switch usando los postes laterales y observando las mismas instrucciones de montaje que si montara el Ultima Switch en posición vertical.
Página 27
3. El cable Trazador Marrón con Blanco (+) Ultima Switch se debe- ría fijar al cable del fusible desde el terminal positivo. 4. El cable de relé Marrón Ultima Switch al cable de la bomba Marrón (+). 5. El cable de la bomba Negro (-) al terminal negativo de la batería.
Página 28
> Español 8. Interruptor de Panel de 3 Vías de Arranque de Operación Apa- gado/Encendido/ Auto. Conecte el cable de plomo marrón del interruptor y el cable de plomo positivo (+) marrón de la bomba al positivo (+ posición de ENCENDIDO) del interruptor del panel de arranque.
Página 29
2. Asegúrese de probar el Ultima Switch con agua en la sentina de la embarcación para reafirmar que la bomba se enciende y se apaga correctamente. Si la bomba de sentina no se activa correctamente, puede que se necesite un reposicionamiento del Ultima Switch.
Página 30
Ultima Switch está limpio de basura flotante. Mantenga siempre todas las conexiones de cables y fusibles en alto y secos. Garantía: Su Ultima Switch está cubierto por una Garantía Limitada de tres años. PRECAUCIÓN – La garantía se anula si se rompe el sello del producto, si cualquier cordón eléctrico se corta más de 3 pulgadas,...
SE: Elektrisk installation med SPX FLOW Johnson Pump panel EN Electrical installation with SPX FLOW Johnson Pump Panel DE; Elektrischer Anschluss mit SPX FLOW Johnson Pump Schalttafel FR: Schéma de raccordement avec le tableau de commande SPX FLOW Johnson Pump ES: Instalación eléctrica con panel SPX FLOW Johnson Pump...
Página 40
SE: Elektrisk installation utan panel EN: Electrical installation without panel DE: Elektrischer Anschluss ohne Schalttafel FR: Schéma de raccordement sans tableau de commande ES: Instalación eléctrica sin panel Schema collegamento elettrico senza pannello di controllo Länspump Säkring Bilge pump Fuse Bilgenpumpe Sicherung Pompe de cale Bomba de sentina...
Página 41
Brun (+) Brun, nr 2 Brown (+) Brown, No 2 Braunes (+) Braunes, Nr. 2 Marron (+) Marron, No 2 Marrón (+) Marrón, No 2 Marrone (+) Marrone, No 2 Brun/vit, nr 1 Brown/white, No 1 Braunes/weiss, Nr. 1 Marron/blanc, No 1 Svart (-) Marrón/blanco, No 1 Black (-)