Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

I N S T R U CT I O N M A N UA L
S E / E N / D E / F R / E S / I T
Ultima Switch
Electronic Automatic Switch
12 V / 2 4 V
I B - 1 1 6 R 0 5 ( 1 1 / 2 01 8 )
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S R E A D A N D
5 2 2 8 8 - 0 0 R 01
U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Johnson Pump Ultima Switch

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDEX - INDICE Swedish ..............3 English ................ 9 Deutsch ..............14 Français ..............20 España ..............26 Italiano ..............32 Fig................38 Garanti 3 år Garantie 3 ans Garantía 3 años Warranty 3 year Garanzia 3 anni Garantie 3 Jahren...
  • Página 25 1. Monte el Ultima Switch en posición vertical (Monte los agujeros hacia la parte inferior del barco) y cerca de la bomba de manera que el nivel del agua sea igual en la bomba y en el Ultima Switch. Traducción de instrucciones originales...
  • Página 26: España

    3. La parte inferior del Ultima Switch puede ser montada más alta pero nunca más baja que la base de la bomba. Nota: Si está montando el Ultima Switch a un lado de la embarca- ción, asegúrese de que sujeta el Ultima Switch usando los postes laterales y observando las mismas instrucciones de montaje que si montara el Ultima Switch en posición vertical.
  • Página 27 3. El cable Trazador Marrón con Blanco (+) Ultima Switch se debe- ría fijar al cable del fusible desde el terminal positivo. 4. El cable de relé Marrón Ultima Switch al cable de la bomba Marrón (+). 5. El cable de la bomba Negro (-) al terminal negativo de la batería.
  • Página 28 > Español 8. Interruptor de Panel de 3 Vías de Arranque de Operación Apa- gado/Encendido/ Auto. Conecte el cable de plomo marrón del interruptor y el cable de plomo positivo (+) marrón de la bomba al positivo (+ posición de ENCENDIDO) del interruptor del panel de arranque.
  • Página 29 2. Asegúrese de probar el Ultima Switch con agua en la sentina de la embarcación para reafirmar que la bomba se enciende y se apaga correctamente. Si la bomba de sentina no se activa correctamente, puede que se necesite un reposicionamiento del Ultima Switch.
  • Página 30 Ultima Switch está limpio de basura flotante. Mantenga siempre todas las conexiones de cables y fusibles en alto y secos. Garantía: Su Ultima Switch está cubierto por una Garantía Limitada de tres años. PRECAUCIÓN – La garantía se anula si se rompe el sello del producto, si cualquier cordón eléctrico se corta más de 3 pulgadas,...
  • Página 37 50 mm 20 mm...
  • Página 38: Fig

    SE: Elektrisk installation med SPX FLOW Johnson Pump panel EN Electrical installation with SPX FLOW Johnson Pump Panel DE; Elektrischer Anschluss mit SPX FLOW Johnson Pump Schalttafel FR: Schéma de raccordement avec le tableau de commande SPX FLOW Johnson Pump ES: Instalación eléctrica con panel SPX FLOW Johnson Pump...
  • Página 40 SE: Elektrisk installation utan panel EN: Electrical installation without panel DE: Elektrischer Anschluss ohne Schalttafel FR: Schéma de raccordement sans tableau de commande ES: Instalación eléctrica sin panel Schema collegamento elettrico senza pannello di controllo Länspump Säkring Bilge pump Fuse Bilgenpumpe Sicherung Pompe de cale Bomba de sentina...
  • Página 41 Brun (+) Brun, nr 2 Brown (+) Brown, No 2 Braunes (+) Braunes, Nr. 2 Marron (+) Marron, No 2 Marrón (+) Marrón, No 2 Marrone (+) Marrone, No 2 Brun/vit, nr 1 Brown/white, No 1 Braunes/weiss, Nr. 1 Marron/blanc, No 1 Svart (-) Marrón/blanco, No 1 Black (-)

Tabla de contenido