Autoadapt TURNY evo Modo De Empleo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SV Bruksanvisning .................. 03
EN User manual ...................... 23
DE Benutzerhandbuch ............ 43
FR Manuel dútilisation............. 63
ES Modo de empleo................ 83
IT Manuale delle istruzioni . .. 103
NO Bruksanvisning ................ 123
PT Manual do usuário . .......... 143
01
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Autoadapt TURNY evo
Resumen de contenidos para Autoadapt TURNY evo
-
Página 83: Enhorabuena Por Haber Adquirido Una Solución Para Adaptación De Autoadapt
Enhorabuena por haber adquirido una solución para adaptación de Autoadapt Gracias por elegir a Autoadapt como proveedor de su adaptación de au- tomóvil. Este producto está diseñado para facilitar su viaje en automóvil y nos hemos centrado principalmente en las características de seguridad, calidad y funcionalidad. -
Página 84: Seguridad
1. Seguridad Asegurarse de que el automóvil esté sobre una base plana y que esté activado del freno de estaciona- miento antes de utilizar el Turny. Para más información sobre la capacidad de carga máxima, véase la página 99. Tener en cuenta que existe el peligro de aprisionamiento aunque se utilicen las funciones de seguridad del Turny. -
Página 85: Uso
2. Uso 2.1 Indicaciones del mando de control Botón de programación para instalador Los botones que pueden seleccionarse brillan de color VERDE Visualizador Los botones que no pueden seleccionarse brillan de color ROJO Mensajes durante el funcionamiento normal Selecciones de botones posibles Mensaje de bienvenida. Hacia la izquierda - mover hacia atrás. Puerta abierta. Asiento ajustado hacia delante. Hacia arriba - mover hacia atrás. Hacia la derecha - mover hacia delante. Hacia abajo - girar hacia fuera y descender. Puerta abierta. Giro hacia fuera iniciado. Hacia arriba - elevar y girar hacia dentro Hacia abajo - girar hacia fuera y descender. Puerta cerrada. Asiento ajustado hacia delante. Hacia la izquierda - mover hacia atrás. Hacia arriba - mover hacia atrás. Hacia la derecha - mover hacia delante. - Página 86 Puerta abierta. Todos los movimientos están en posición Hacia la derecha - mover hacia delante. cero, es decir que el asiento se ha elevado y girado hacia Hacia abajo - girar hacia fuera y descender. dentro hasta el máximo, se ha girado hacia dentro y des- plazado hacia atrás hasta el máximo. Puerta abierta. Descender al máximo el asiento. Hacia arriba - elevar y girar hacia dentro. Mensajes en caso de fallo, num. del 1 al 18 Medidas a tomar Baja tensión de la batería. Cargar la batería. El cable del mando de control está roto. Cambiar el cable. El respaldo se inclina demasiado hacia atrás. Levantar el respaldo. 1. Controlar que no haya ningún obstáculo que impida el 1. Motor de ajuste longitudinal sobrecargado. movimiento. 2. Fallo en el transductor de impulsos del motor de 2. Operar en el modo de manejo de emergencia, después ajuste longitudinal. contactar con el instalador. 1. Controlar que no haya ningún obstáculo que impida el 1. Motor de giro sobrecargado. movimiento. 2. Fallo en el transductor de impulsos del motor de 2. Operar en el modo de manejo de emergencia, después giro. contactar con el instalador.
- Página 87 1. Controlar que no haya ningún obstáculo que 1. Motor de elevación sobrecargado. impida el movimiento. 2. Fallo en el transductor de impulsos del motor de 2. Operar en el modo de manejo de emergencia, elevación. después contactar con el instalador. La protección contra aprisionamientos está acti- Quitar el obstáculo y probar otra vez. vada para el motor de giro. Si hay algún obstáculo, el Turny se detiene y retrocede un poco. La protección contra aprisionamientos está acti- Quitar el obstáculo y probar otra vez. vada para el motor de elevación. Si hay algún obs- táculo, el Turny se detiene y retrocede un poco. La protección contra aprisionamientos está acti- Quitar el obstáculo y probar otra vez. vada para el motor de ajuste longitudinal. Si hay algún obstáculo, el Turny se detiene y retro- cede un poco. El cable está roto o el sensor de posición límite Operar en el modo de manejo de emergencia, para el motor de giro está averiado. después contactar con el instalador. El cable está roto o el sensor de posición límite Operar en el modo de manejo de emergencia, para el motor de ajuste longitudinal está averiado. después contactar con el instalador. El cable está roto o el sensor de posición límite Operar en el modo de manejo de emergencia, para el motor de elevación está averiado. después contactar con el instalador. 1. Controlar que no haya ningún obstáculo que Sobrecarga del motor de giro impida el movimiento. 2. Probar sin una persona en el asiento. Si el prob lema persiste, contactar con el instalador.
- Página 88 1. Controlar que no haya ningún obstáculo que impida el Sobrecarga en el motor de ajuste longitudinal. movimiento. 2. Probar sin una persona en el asiento. Si el problema persiste, contactar con el instalador. 1. Controlar que no haya ningún obstáculo que impida el Sobrecarga en el motor de elevación. movimiento. 2. Probar sin una persona en el asiento. Si el problema persiste, contactar con el instalador. No es posible activar el giro cuando la puerta está Abrir la puerta. cerrada. El ajuste longitudinal no se puede activar antes de Pulse el botón verde para girar el Turny hacia el que finalice la función de giro hacia dentro del au- interior del vehículo y finalizar esta fase. tomóvil. La puerta está cerrada pero la función de girar ha- Pulsar el botón verde para girar el Turny hacia el cia el interior del automóvil no ha finalizado. interior del automóvil. Mensajes en caso de manejo de emergencia Selecciones de botones posibles Mensaje de advertencia. Hacia abajo - avanzar en el texto. Hacia la derecha - confirmar que ha leído. Posición de manejo de emergencia para elevación. Hacia la izquierda - elevar. Hacia la derecha - descender. Hacia arriba - cambiar a otro movimiento.
- Página 89 Modo de manejo de emergencia para giro. Hacia la izquierda - girar hacia dentro. Hacia la derecha - girar hacia fuera. Hacia arriba - cambiar a otro movimiento. Modo de manejo de emergencia para ajuste longi- Hacia la izquierda - mover hacia atrás. tudinal. Hacia la derecha - mover hacia delante. Hacia arriba - cambiar a otro movimiento.
-
Página 90: Maniobrar Hacia Fuera Y Hacia Dentro
2.2 Maniobrar hacia fuera y hacia dentro Maniobrar hacia fuera Sentarse en el asiento Si es posible, utilizar el reposapiés para facilitar la maniobra hacia dentro ¡Cuidado con la cabeza! Ase- y hacia fuera del automóvil. gurarse de que no haya ropas u objetos similares suspendidos que corran el riesgo de atascarse de- bajo del Turny durante la Manio- brar hacia dentro o hacia fuera del automóvil. -
Página 91: Maniobrar El Turny Hacia Dentro Y
2.3 Ajuste longitudinal Maniobrar hacia dentro Los botones que pueden seleccionarse brillan de color VERDE. Mantener presionado el botón. Cuando llega a su posición límite, el asiento se detiene automáticamente. Para interrumpir el movimiento, soltar el botón. Para salir nuevamente del automóvil, leer bajo “Maniobrar hacia fuera del vehículo”. -
Página 92: Manejo De Emergencia
3. Manejo de emergencia Eléctrico El asiento debe: - elevarse hasta el máximo e introducirse en el automóvil. Posiciones 0-45° - girarse hasta el máximo hacia cero para NO elevar el interior del automóvil. los tres mov- - desplazarse hacia atrás hasta imientos del el máximo. asiento. Si el problema persiste, contactar con el 45-113° instalador local. la elevación SÍ es posible Manual Repetir la elevación si: - es posible deslizar el asiento hacia delante y ha cia atrás cuando el giro hacia dentro ha finalizado. - resulta difícil girar el asiento hacia el interior del automóvil. - no es posible girar completamente el asiento hacia el interior del automóvil. -
Página 93: Eléctrico
3.1 Eléctrico Presionar cuidadosamente con un bolígrafo para En el manejo de emergencia con el mando activar el modo de manejo de emergencia. Pulsar de control, el Turny es controlado de forma el código 1, 1, 1, 2. manual. Maniobrar con cuidado para evitar daños en el producto, véase la figura en la página 92. Los tres movimientos del asiento aparecen bien arriba a la derecha, el ajuste longitudinal está marcado. En el visualizador aparece un texto de advertencia. Pulsar 1 hasta que se marque el movimiento deseado. -
Página 94: Manual
3.2 Manual A - fácil pero lenta Elegir la alternativa de elevación Usar la manivela de emerg- encia que se incluye Quitar el fusible, situado cerca de la batería del vehículo, antes de iniciar el manejo de El lado posterior del Turny emergencia. La manivela se introduce en el orificio a la derecha en un Turny colocado del lado derecho, o en el orificio a la izquierda en un Turny colocado en el lado izquierdo. Para elevar el asiento, girar la manivela en el sentido de las agu- jas del reloj. Maniobrar con cuidado para evitar daños en el Turny, véase la figura en la página 92. - Página 95 B - pesada pero rápida Usar la fuerza de la mano Delante de la cortina de protección Elevar y presionar simultáneamente el asiento para intro- ducirlo por com- pleto. Proceder de una manera firme pero cuidadosa. Sugerencias! Liberar el giro si el espacio es reducido, véase la pá- gina siguiente. En ese caso pueden hacerse pequeños ajustes durante la elevación para facilitar el manejo hacia el interior del vehículo. Maniobrar con cuidado para evitar daños en el Turny, véase la figura en la página 92. Prestar atención a que el asiento no esté...
- Página 96 Giro y ajuste longitudinal Usar la fuerza de la mano y la manivela de emergencia que se incluye Fiador de giro en la parte delantera de la placa inferior Empuñadura Para poder girar el asiento hacia el interior del vehículo puede ser necesa- rio realizar un ajuste longitudinal. Co- Para bloquear el asiento en la posición inte- locar la manivela de emergencia en el rior, cuando ha finalizado el giro hacia dentro, orificio bien abajo a la izquierda. Girar empujar hacia atrás y doblar hacia dentro la la manivela en el sentido contrario a empuñadura en la parte delantera de la placa las agujas del reloj para desplazar el inferior. Puede ser necesario torcerla un poco. asiento hacia atrás.
-
Página 97: Instrucciones De Mantenimiento
4. Instrucciones de mantenimiento Frecuencia recomendada Mantenimiento Cuando sea necesario ...... * Aspirar el Turny con cuidado. No usar ningún tipo de líquido. En caso de≈ 4 maniobras/día ... * Contactar con el instalador local, consultar la información sobre el servicio bien o menos el mantenimiento se al final del manual. realiza después de un año de uso. En caso de más de 4 ......maniobras/día el mantenimiento * Contactar con el instalador local, consultar la información sobre el servicio bien se basa en un uso promedio. al final del manual. Consultar a la asistencia técnica de Autoadapt para más información sobre los intervalos de servicio. • Llevar siempre la documentación del producto al efectuar la inspección técnica del vehículo. • Para el desmontaje contactar siempre con el distribuidor local. -
Página 98: Localización De Fallos
5. Localización de fallos Problema Medida a tomar El mando de control: - no brilla ........* El mando de control puede estar en “sleep mode”, es decir en reposo. Pulsar cualquier botón para activar el visualizador. * Controlar que el fusible esté en buenas condiciones y que la batería del au tomóvil esté cargada. * Controlar que el cable del control esté conectado y no presente daños. * Capítulo 3, apartados 1+3+7 y 8. - muestra un texto de ....* Alternativa 1: capítulo 3, apartados 1+2+5 y 6. advertencia * Alternativa 2: capítulo 3, apartados 1+3+7 y 8. - muestra el modo de ....* Alternativa 1: capítulo 3, apartados 1+2+4 y 6. funcionamiento normal pero * Alternativa 2: capítulo 3, apartados 1+3+7 y 8. no se puede maniobrar - muestra un mensaje de error... * Identificar el mensaje de error (ver la página 86) y tomar las medidas recomendadas. Se oyen ruidos extraños durante ..* No usar el Turny. Contactar inmediatamente al instalador. el manejo Para más asistencia o consultas sobre la garantía, contactar con el instalador local. Se recomienda tener accesible la siguiente información: Datos de contacto del instalador ........Modelo ..................................Núm. de serie ................................Año de fabricación ..............................Fecha de compra.............. -
Página 99: Especificaciones Técnicas
6. Especificaciones técnicas 6.1 Datos técnicos Desde arriba, girado hacia fuera y hacia la derecha 703 mm 113° 156 mm Desde atrás, girado hacia fuera y hacia la derecha Longitud con el reposapiés plegado ........703 mm Peso ..................75 kg Anchura ................542 mm Capacidad de carga máx.* ..........167 kg Altura de instalación, hasta la sujeción del asiento ..156 mm Consumo de corriente máx...........12 A Ángulo de giro máx............... 113° Consumo de corriente en el modo de reposo ....≈ 55 mA Ajuste de longitud eléctrico máx. ........200 mm Fusible ...................15 A Altura de elevación ............390 mm 167 kg si el asiento pesa como máximo 13 kg. Para asientos/accesorios más pesados consulte a su instalador. -
Página 100: Componentes
6.2 Componentes A ........Corona dentada para el motor de giro I................Eje de cardán B ............Motor de ajuste longitudinal J ................ Placa del asiento C ..............Cortina de protección K ..............Deslizadera exterior D ................Placa inferior L ................ Varilla de presión E ..............Motor de elevación M ..............Brazos de soporte F ................Motor de giro N ... Espiga de seguridad para colisión detrás de la cubierta G ..............Deslizadera interior O ..............Placa de adaptación H ............. Interruptor del respaldo... -
Página 101: Introducción Para Usuarios
7. Introducción para usuarios Autoadapt quiere que usted, como usuario, se sienta seguro y cómodo con su nuevo producto. Por eso, el instalador debe repasar los siguientes capítulos con el usuario: 1. Seguridad 2. Uso 3. Manejo de emergencia Si en una etapa posterior surgiesen preguntas en cuanto al producto el usuario puede volver a contactarse con el instalador local. Se han repasado los puntos antes mencionados. Ubicación de manivela de emergencia: Fecha..................Nombre del distribuidor................................................................................... Firma del instalador Firma del usuario... - Página 165 Notes...
- Página 166 Notes...
- Página 167 Notes...