Página 1
BSL 2470 Betriebsanleitung Schnellstartlader für 12/24 V Batterien Operating Instructions Rapid start charger for 12/24 V batteries Instructions d’emploi Chargeur de démarrage rapide pour batteries 12/24 V Instrucciones e manejo Equipo cargador rápido para baterías de 12/24 V Instruzioni per l‘uso...
Página 2
fi p t nl sv it es fr en BSL 2470 Inhalt / Contents / Sommaire / Indice / Indice / Innehål / Inhoud Deutsch ....3 English .
Página 33
33 es fr fi pt nl sv it BSL 2470 Indice Indicaciones para el usuario Indicaciones importantes ....33 Indicaciones de seguridad ....33 Compatibilidad electromagnética (CEM) .
Encontrará todas las indicaciones de seguri- Los campos de aplicación previstos del daden las instrucciones de servicio separadas BSL 2470 son talleres de vehículos, ITV, venta “Indicaciones importantes e indicaciones de de coches de segunda mano, parques móviles seguridad para Bosch-Battery-Service-Pro- y estaciones de servicio.
BSL 2470 ..2. Descripción de producto Descripción de aparato Fig. 2: Bedien- und Anzeigeelemente BSL 2470 Indicador de corriente de carga LED rojo para “Red conectada” (luz continua) y “Polarida invertida o tensión externa excesiva en las pinzas de cocodrilo” (LED inter-mitente) LED verde para “Tensión de fin de carga alcanzada”...
fi p t nl sv it es fr en BSL 2470 ..2. Descripción de producto Indicaciones de los símbolos de aparato Recomendación de ajuste de potencióme- tro durante la carga (fig. 2, pos. 8) LED rojo (fig. 2, pos. 2) Indicación de red (luz continua)
¡Conmutar tras la ventilación el interruptor de línea del cargador a “0” (DESCONECTADO)! Encargar la comprobación de la batería a un punto de servicio posventa Bosch. Al cargar la batería en el vehículo o en caso de ayuda de arranque, tener en cuenta las indicaciones del fabricante del vehículo.
230 V ±10 %, 50 Hz. tería. La pinza roja en el polo positivo (+) y la pinza azul en el polo negativo (-). El BSL 2470 se conecta y se desconecta me- diante el interruptor de red. Poner el conmutador para “Baterías frías y calientes”...
39 es fr fi pt nl sv it BSL 2470 ..3. Manejo Ajustar con el potenciómetro la corriente Cargar baterías totalmente descargadas de carga al valor deseado. En este modo de servicio se pueden cargar En el ajuste de la corriente de carga, es baterías muy frías, así...
fi p t nl sv it es fr en BSL 2470 ..3. Manejo Conectar el cargador de batería. A conti- Ayuda de arranque nuación debe estar iluminado el LED rojo continuamente (fig. 2, pos. 2) y el LED Si las indicaciones del fabricante del vehículo amarillo parpadeando lentamente (fig.
41 es fr fi pt nl sv it BSL 2470 ..3. Manejo Con LED amarillo intermitente (batería se Indicaciones para anomalías encuentra en la zona de tensión baja) no se puede facilitar ninguna ayuda de arranque. Cargador tras la conexión sin función (el LED Cargar primero la batería hasta que como...
fi p t nl sv it es fr en BSL 2470 Conservación Datos técnicos Linpieza La corriente de carga con baterías de 12 / 24 V puede ajustarse de forma continua. La caja y la indicación del cargador sólo pue- den ser limpiados con paños suaves y agen-...