Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de empleo
Gebruikershandleiding
Avant toute utilisation lire ce document.
Kinetec se réserve le droit de toutes modifications techniques.
Before use, please read this document.
Kinetec reserves the right to effect technical modifications.
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Kinetec behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung durchzuführen.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere con attenzione il presente documento.
La Kinetec si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.
Antes de cualquier utilización, lea este documento.
Kinetec se reserva el derecho a cualquier modificación técnica.
Lees voor ieder gebruik dit document door.
Kinetec behouden zich het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.
Your contact:
F
GB
D
I
E
NL
467896290 – 12/2008
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kinetec Breva
Resumen de contenidos para Kinetec Breva
- Página 1 Antes de cualquier utilización, lea este documento. Manual de empleo Kinetec se reserva el derecho a cualquier modificación técnica. Lees voor ieder gebruik dit document door. Gebruikershandleiding Kinetec behouden zich het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. 467896290 – 12/2008 Your contact:...
- Página 83 Para ello, utilice sólo el cable original suministrado con el KINETEC. Asegúrese de que los cables queden siempre libres alrededor del aparato para evitar dañarlos.
-
Página 84: Definición
Definición El KINETEC Breva es un aparato de movilización PASIVA de la parte posterior del pie en posición sentada o tumbada que permite los siguientes movimientos: Flexión plantar / Flexión dorsal Inversión / Eversión • Indicaciones Movilización pasiva de las siguientes fracturas después de osteosíntesis: - Fracturas maleolares, - Fracturas del pilón tibial,... -
Página 85: Descripción
Descripción El KINETEC Breva es un aparato portátil, monobloque, que se puede utilizar sobre una cama o en la silla. Se compone de los siguientes elementos: 1 • Soporte para la pantorrilla 2 • Botón de regulación del soporte de la pantorrilla 3 •... -
Página 86: Seguridad
El primer ciclo del movimiento se realiza sin el paciente. El paciente se ocupa de la función de inicio/detención/inversión del control remoto, véase la página 5. El KINETEC Breva cumple los requisitos de la Directiva 93/42/CEE y lleva la marca CE. PELIGRO DE EXPLOSIÓN: el KINETEC Breva no ha sido diseñado para su uso con gas anestésico. -
Página 87: Uso Del Control Remoto
Observación: el bloqueo del control remoto queda anulado cuando se vuelve a conectar la alimentación. Función de INICIO / DETENCIÓN / INVERSIÓN El KINETEC Breva, como todos los KINETEC, está equipado por motivos de SEGURIDAD con la función de INICIO/DETENCIÓN/INVERSIÓN. -
Página 88: Inicio Rápido
Pulse las Inicio Mensaje en pantalla Observaciones teclas KINETEC Breva V01.0 El movimiento que aparece en pantalla es Conectar la tablilla a la alimentación el que se encontraba seleccionado la última Please wait vez que se apagó el aparato. EXT/FLEX STOP INVERSION/EVERS. -
Página 89: Cómo Regular Los Parámetros Básicos Del Movimiento
Uso del control remoto Cómo regular los parámetros básicos del movimiento Pulse las Inicio Mensaje en pantalla Observaciones teclas Detener la tablilla EXT/FLEX Compruebe que el control remoto no esté STOP bloqueado (véase la página 5). INVERSION/EVERS. STOP La pantalla indica el movimiento con los Seleccionar el movimiento deseado valores por defecto. -
Página 90: Cómo Introducir Un Programa
Desconectar la alimentación de la tablilla Pulsar simultáneamente las 2 teclas y conectar la KINETEC Mensaje de bienvenida durante 3 segundos alimentación Breva V01.0 Program Después El número de programa parpadea. EMPTY Program Cambio de programa en caso necesario El nuevo número de programa parpadea. -
Página 91: Uso Del Control Remoto
Uso del control remoto Observaciones: Program • Cuando se ha suprimido un programa, la pantalla indica: EMPTY Cuadro de programación:... -
Página 92: Uso De Los Programas
Uso del control remoto Uso de los programas El KINETEC Breva ofrece la posibilidad de memorizar hasta 16 programas (numerados del 1 al 16), incluido el movimiento con sus amplitudes, su velocidad, su fuerza, sus pausas y su temporizador. Por defecto los programas no contienen ningún valor. Estos valores pueden ser modificados y grabados en cualquier momento (véase el apartado Cómo introducir un programa, página 8) -
Página 93: Cómo Utilizar La Tecla Warm Up
Puesta en marcha del movimiento movimiento. Normas del calentamiento. El Kinetec Breva inicia el movimiento al 70% de la amplitud angular máxima y va aumentando un 5% en cada ciclo completo hasta alcanzar la amplitud máxima programada. Observación: - La modificación de los valores de movimiento debe efectuarse siempre mientras la tablilla está en “STOP”. - Página 94 Instale al paciente sobre la tablilla y, a continuación, proceda del siguiente modo: Pulse las Inicio Mensaje en pantalla Observaciones teclas KINETEC Breva V01.0 Conectar la tablilla a la alimentación Please wait EXT/FLEX STOP INVERSION/EVERS. STOP La pantalla indica el movimiento con los Seleccionar el movimiento deseado valores por defecto.
- Página 95 Utilisation de l’habillage hygiénique El revestimiento HIGIÉNICO KINETEC ha sido especialmente diseñado para una instalación rápida, una higiene total y la máxima comodidad del paciente. - Coloque las correas tal como se indica a continuación. PARA CONSEGUIR LA HIGIENE ÓPTIMA, RESPETE LA NORMA: 1 PACIENTE = 1 REVESTIMIENTO.
-
Página 96: Movimientos Posibles
Movimientos posibles Extensión / Flexión El KINETEC Breva desarrolla un arco que va desde -40° de flexión plantar hasta 30° de flexión dorsal. Afloje el botón (4). Coloque la plancha de Extensión/Flexión; una etiqueta Coloque el motor como aparece en la foto. -
Página 97: Eversión / Inversión
Movimientos posibles Eversión / Inversión El KINETEC Breva desarrolla un arco que va desde -25° de abducción hasta 25° de aducción con un componente de Valgus/Varus. Afloje el botón (4). Coloque la plancha de Eversión/Inversión; una etiqueta indica cuál seleccionar. -
Página 98: Información Sobre Los Productos - Mantenimiento
Esta operación de mantenimiento se advierte con el mensaje en pantalla “SERV. MOTEUR” al encender el aparato. Pese a esta advertencia, Vd. puede seguir utilizando su KINETEC pulsando la tecla START, pero debe ponerse en contacto con su especialista de KINETEC más cercano para que realice esta operación de mantenimiento. -
Página 99: Símbolos Utilizados
Corriente alterna Condiciones de garantía La garantía KINETEC queda estrictamente limitada a la sustitución gratuita o la reparación en fábrica de la pieza o piezas reconocidas como defectuosas. KINETEC garantiza sus aparatos de movilización pasiva articular durante 2 años ante cualquier defecto de fabricación, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. -
Página 100: Consejos Y Declaraciones Del Fabricante
Consejos y declaraciones del fabricante Emisiones electromagnéticas La tablilla “KINETEC Breva” está diseñada para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de la tablilla “KINETEC Breva” debe asegurarse de su uso en un entorno de tales características... -
Página 101: Hoja De Mantenimiento
• Información sobre los productos Hoja de mantenimiento N° de la tablilla: _______________ Fecha de compra: ____________________ Date : _____________________________________________________ Operaciones efectuadas: __________________________ Técnico: ___________________________________________________ ______________________________________________ Hora de funcionamiento de la tablilla (véase la página 16): ___________ ______________________________________________ Piezas cambiadas: ___________________________________________ ______________________________________________ __________________________________________________________ ______________________________________________...