Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kobalt is a trademark of LF, LLC. All rights
reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PH19148
KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY
REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS
Purchase Date
10-IN TABLE SAW
MODEL #KT10152
WARNING
To reduce risk of serious injury,
thoroughly read and comply with
all warnings and instructions in
this manual and on product.
kobalttools.com
ITEM #1303497
Français p. 51
Español p. 102
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kobalt KT10152
Resumen de contenidos para Kobalt KT10152
-
Página 102: Sierra De Mesa
ARTÍCULO #1303497 SIERRA DE MESA DE 25,40 CM MODELO #KT10152 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones serias, lea con atención todas las advertencias e instrucciones que se encuentran en este manual y en el producto y sígalas al pie de la letra. - Página 103 ÍNDICE Contenido del empaque ......................104 Contenido de herramientas ......................105 Información de seguridad ......................106 Conexión eléctrica .........................115 Especificaciones del producto ......................115 Instrucciones para ensamblaje .....................117 Desempaquetando ........................118 Ensamble de la base de soporte de la mesa ................118 Instalación y colocación de la cuchilla separadora ..............124 Instalación de la hoja .......................125 Instalación de trinquetes anti retroceso ...................126 Instalación del protector de la hoja ..................127...
-
Página 104: Contendios Del Paquete
CONTENDIOS DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad Protector de la sierra Pata izquierda trasera Trinquetes anti retroceso Palanca de liberación Palo de empujar Rueda para ajustar la altura Extensión de la mesa Travesaño de pata Llave de boca cerrada izquierda Llave de boca abierta Extremo/izquierdo... - Página 105 CONTENDIOS DEL PAQUETE Tuerca para tornillo para Espaciador metales CANT. 6 CANT. 10 M8 x 35 mm (1.38" ) CANT. 4 M6 x 50 mm (1.97" ) CANT. 2 Tuerca para Arandela tornillo para (pre-ensamblado metales para bajar M8 x 75 mm (pre-ensamblado ensamble de pata (2.95 ") perno de...
-
Página 106: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA LEA CON ATENCIÓN Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES QUE SE ENCUENTRAN EN SU PRODUCTO Y EN ESTE MANUAL. CONSERVE ESTE MANUAL. ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS USUARIOS ESTÉN FAMILIARIZADOS CON LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES CUANDO UTILICEN LA HERRAMIENTA. -
Página 107: Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que, si no se previene, causará la muerte o una lesión seria. ADVERTENCIA Indica una posible situación de peligro que, si no se previene, puede causar la muerte o una lesión seria. PRECAUCIÓN Indica una posible situación de peligro que, si no se previene, podría causar una lesión menor o moderada. - Página 108 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica. b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, tales como tuberías, radiadores, extractores o refrigeradores. Si ingresa agua en una herramienta eléctrica, el riesgo de descarga eléctrica aumentará. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad.
- Página 109 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD eléctricas. Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce el riesgo de arranques accidentales de la herramienta eléctrica d) Almacene las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta o estas instrucciones la utilicen.
- Página 110 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD a) PELIGRO: nunca coloque los dedos o las manos cerca o en línea con la hoja de sierra. Un momento de falta de atención o un resbalón podría dirigir su mano hacia la hoja de sierra y provocar lesiones personales graves b) Introduzca la pieza de trabajo en la hoja de sierra o en el cortador solo en sentido contrario a la dirección de giro.Si se introduce la pieza de trabajo en la misma dirección en la que gira la hoja de sierra por encima de la mesa, es posible que la pieza de trabajo y su mano se vean impulsadas hacia la hoja de sierra.
- Página 111 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Puede producirse un contacto accidental con la hoja de sierra o el contragolpe puede arrastrar los dedos hacia la hoja de sierra. c) Nunca sostenga y presione la pieza de trabajo que está cortando contra la hoja de sierra giratoria. Presionar la pieza de trabajo que se está...
- Página 112 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD de brindar un funcionamiento seguro y un rendimiento óptimo. i) Nunca se pare sobre la sierra de mesa, no la use como banco. Si la herramienta se voltea o si la herramienta de corte se toca accidentalmente, se pueden producir lesiones graves. j) Asegúrese de que la hoja de sierra esté...
- Página 113 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65: El polvo creado por lijar, serruchar, triturar, taladrar con instrumentos mecánicos y demás actividades de construcción puede contener químicos que el estado de California considera causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos son: –...
-
Página 114: Cables De Extensión
CONEXIÓN ELÉCTRICA CABLES DE EXTENSIÓN ADVERTENCIA • Mantenga el cable de extensión fuera del área de trabajo. Coloque el cable de tal forma que no quede atrapado en la madera, las herramientas u otras obstrucciones mientras esté trabajando con una herramienta eléctrica. El no hacerlo puede ocasionar lesiones personales serias. •... -
Página 115: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA • Una caída sustancial en el voltaje ocasionará una pérdida de potencia y el motor se sobrecalentará. • Si la sierra no funciona cuando se enchufa a una toma de corriente, vuelva a verificar la fuente de alimentación. VELOCIDAD Y ALAMBRADO •... -
Página 116: Instrucciones Para Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA • NO utilice este producto si cualquiera de las piezas de la lista de piezas sueltas ya está ensamblada a su producto cuando lo desempaque. El fabricante no ha ensamblado las piezas de esta lista al producto y el cliente debe instalarlas. -
Página 117: Desempaquetando
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DESEMPAQUETADO 1. Corte los lados de la caja en las cuatro esquinas IMPORTANTE: Antes de ensamblar, separe las bandejas superior e inferior del empaque. Deje la sección de base en la bandeja inferior mientras termina los pasos 1 - 8. ENSAMBLAJE DE LA BASE DE SOPORTE DE LA MESA 2. - Página 118 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Sujete el extremo de la pata izquierda (S) al ensamble de las patas del paso 3. Asegure con tornillo Allen de M8 x 35mm (1.38") (BB) y tuerca para tornillos para metales (EE). Nota: Los extremos de las patas izquierdas (S) deben apuntar hacia afuera (izquierda).
- Página 119 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Sujete el ensamble de las patas a la mesa (V). Inserte el espaciador (DD) entre las patas y asegure con el tornillo de cabeza redonda de M8 x 75mm (2.95") (AA) y la tuerca para tornillos para metales (EE).
- Página 120 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7b. Eleve la parte más estrecha de la base de soporte para ayudarlo a alinear los orificios. Inserte el espaciador (DD) entre las patas y asegure con el tornillo de cabeza de M8 x 75mm (2.95") (AA) y la tuerca para tornillos para metales (EE).
-
Página 121: Importante
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 9. IMPORTANTE: Libere la palanca de fijación para ajustar la altura e incline la hoja a 45˚ para liberar y retire el material del empaque debajo del motor. kobalttools.com... - Página 122 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10. Instale la perilla para ajustar la altura (FF) y el Tornillo Phillips de cabeza redonda M8 (GG) a la rueda para ajustar la altura. Herramientas utilizadas Tornillo Phillips de cabeza redonda M8 Perilla para ajustar la altura kobalttools.com...
-
Página 123: Instalación Y Colocación De La Cuchilla Separadora
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTALACIÓN Y COLOCACIÓN DE LA CUCHILLA SEPARADORA Nota: Esta sierra se envía con la cuchilla separadora en la posición baja para los cortes no pasantes. La cuchilla separadora debe colocarse en la posición levantada para sujetar los trinquetes anti retroceso y el protector de la hoja para todos los cortes pasantes. -
Página 124: Instalación De La Hoja
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTALACIÓN DE LA HOJA PRECAUCIÓN • Para trabajar en forma correcta, los dientes de la hoja de la sierra deben apuntar hacia abajo y hacia la parte delantera de la sierra. Si no hace esto, podría dañarse la hoja de la sierra, la sierra o la pieza de trabajo. - Página 125 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Para instalar la placa de aguja (Y), deslice la pestaña en la ranura en la parte posterior de la sierra y empuje hacia abajo para asegurarla en su lugar. Nota: La mesa tiene cuatro tornillos pre ensamblados (V) que se encuentran debajo de la placa-aguja y que pueden usarse para nivelarla en caso de ser necesario.
-
Página 126: Instalación Del Protector De La Hoja
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTALACIÓN DEL PROTECTOR DE LA HOJA Para instalar el protector de la hoja: 1. Con la parte frontal del protector de la hoja (A) levantada, enganche el extremo posterior en la ranura trasera de la cuchilla separadora (X). 2. -
Página 127: Base De Soporte Plegable De Las Patas
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE BASE DE SOPORTE PLEGABLE DE LAS PATAS 1. Para plegar la base de soporte para moverla, regrese las mesas de extensión lateral y trasera a la posición central. Guarde el tope guía y el calibre de ingletes. Tome los mangos y presione el pedal de liberación de la base de soporte con su pie e incline hacia arriba y hacia adelante hasta que la sierra se encuentre sobre las ruedas y las patas de la base... -
Página 128: Antes De Operar
ANTES DE OPERAR ADVERTENCIA • SIEMPRE asegúrese de que su pieza de trabajo no esté en contacto con la hoja (W) antes de pulsar el interruptor para encender la sierra. El contacto con la hoja puede ocasionar un retroceso o el lanzamiento de la pieza de trabajo. -
Página 129: Hojas
ANTES DE OPERAR HOJAS • Su sierra viene equipada con una hoja de combinación de 25,40 cm apta para hacer cortes al hilo y transversales. Existen otros estilos de hojas para operaciones específicas tales como cortes al hilo. Su distribuidor local puede darle mayor información. •... -
Página 130: Calibre De Ingletes
ANTES DE OPERAR ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de lesiones, asegúrese siempre de que la guía de corte longitudinal (T) esté paralela a la hoja (W) antes de comenzar cualquier operación. Uso de una guía de corte longitudinal 1. Asegúrese de que tanto la parte delantera como la trasera de la guía 10 estén alejadas de la hoja. - Página 131 ANTES DE OPERAR El calibre de ingletes proporciona precisión en los cortes angulados. Para tolerancias muy estrechas, se recomienda hacer cortes de prueba. Hay dos ranuras en el calibre de ingletes, una cada lado de la hoja , máximo 30 ° a izquierda o derecha.
-
Página 132: Extensión De La Mesa
ANTES DE OPERAR EXTENSIÓN DE LA MESA DESLIZABLE Ajuste la longitud de la mesa de sierra (V) con la extensión de la mesa (E). Suelte la mesa y jale del bloqueo lateral de la extensión hacia afuera. 1. Para cortes longitudinales de entre 0 cm (0 pulg.) y 50,8 cm (20 pulg.), coloque la guía de corte longitudinal (T) en las lengüetas negras. -
Página 133: Ayudas Para El Corte
ANTES DE OPERAR AYUDAS PARA EL CORTE Las ayudas para el corte tales como palos de empujar, bloques de empujar, tablas con canto biselado y plantillas deben utilizarse cuando sea necesario para maximizar su capacidad al controlar la pieza de trabajo y lograr un corte seguro y preciso. Cuando haga cortes no pasantes o corte material angosto al hilo, siempre utilice un palo de empujar, bloque de empujar, tabla con canto biselado y/o plantilla para que las manos no estén a menos de 15,24 cm de la hoja de la sierra (W). -
Página 134: Cómo Hacer Un Palo De Empujar
ANTES DE OPERAR *Algunos de los materiales mencionados en esta sección se venden por separado. CÓMO HACER UN PALO DE EMPUJAR • A fin de operar su sierra de mesa con seguridad, debe utilizar un palo de empujar siempre que el tamaño o la forma de la pieza de trabajo pudiera hacer que sus manos estuvieran a menos de 6 pulgadas (152 mm) de la hoja de la sierra o de otra cortadora. -
Página 135: Cómo Hacer Una Tabla Con Peine De Sujeción
ANTES DE OPERAR CÓMO HACER UNA TABLA CON PEINE DE SUJECIÓN • Sujetar una tabla de plumas en la parte delantera de la cuchilla puede aumentar la seguridad durante los cortes no pasantes, como el ranurado y el rizado, y los cortes. •... - Página 136 ANTES DE OPERAR CÓMO HACER UN TOPE AUXILIAR Un tope auxiliar es un dispositivo que se utiliza para cerrar una brecha entre el tope-guía y la mesa de la sierra. SIEMPRE use un tope auxiliar cuando corte al hilo material de 0,30 cm o más delgado para evitar que el material se deslice bajo el tope.
-
Página 137: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CORTES PASANTES CON HOJAS SIMPLES ADVERTENCIA • Siempre asegúrese de que el protector de la hoja (A) y los trinquetes anti retroceso (B) estén en su lugar y que trabajen correctamente cuando haga estos cortes para evitar una posible lesión. •... -
Página 138: Tipos Básicos De Cortes
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Tipos básicos de cortes Corte transversal Corte transversal Corte al hilo Corte al hilo Corte a inglete Corte a inglete Corte transversal Corte transversal Corte al hilo Corte al hilo Corte a inglete compuesto Corte a inglete compuesto en bisel en bisel en bisel... - Página 139 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4. Asegúrese de que la madera esté fuera del alcance de la hoja (W) antes de encender la sierra. 5. Cuando corte al hilo una pieza de trabajo larga, coloque el soporte a la misma altura que la superficie de la mesa (V) detrás de la sierra para cortar la pieza.
- Página 140 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2. Desbloquee la palanca de fijación de la inclinación de la hoja. 3. Ajuste el ángulo de inclinación de la hoja al nivel deseado. 4. Asegure la palanca de fijación de la inclinación de la hoja. 5. Ajuste la hoja (W) a la profundidad correcta para la pieza de trabajo. 6.
-
Página 141: Mortajas Y Otros Cortes No Pasantes
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MORTAJAS Y OTROS CORTES NO PASANTES El uso de un corte no pasante es esencial para hacer ranuras, rebajos y mortajas. Los cortes no pasantes pueden hacerse con una hoja estándar con un diámetro de 25,40 cm o menos, o una hoja de mortajar de hasta 33,02/40,64 cm de ancho con un diámetro de 20,32 cm o menos. - Página 142 AJUSTES ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desenchufada de la fuente de alimentación y el interruptor está en apagado. El no hacer esto puede causar lesiones personales serias. La sierra de mesa es ajustada por la fábrica para hacer cortes muy precisos. Sin embargo, la alineación de algunos de los componentes pudo haberse desajustado durante el envío.
-
Página 143: Ajustes
AJUSTES VERIFICACIÓN Y ALINEACIÓN DE LA CUCHILLA SEPARADORA Y LA HOJA DE LA SIERRA Consulte las instrucciones de ensamble, página 21. REEMPLAZO DE LA HOJA Nota: Apague y desenchufe la sierra. Ajuste el bisel a "0". Retire el protector de la hoja (A), los trinquetes anti retroceso (B) y la placa-aguja (Y). -
Página 144: Alineación De La Cuchilla Separadora Y La Hoja De La Sierra
AJUSTES ALINEACIÓN DE LA CUCHILLA SEPARADORA Y LA HOJA DE LA SIERRA La alineación de la hoja y la cuchilla separadora viene de fábrica y en la mayoría de los casos no necesitará ajustarla. Sin embargo, siempre debe verificarse la alineación después de haber instalado la hoja o la cuchilla separadora y puede ajustarse si es necesario. - Página 145 AJUSTES Para verificar/ajustar (sentido vertical): 1. Coloque la escuadra de carpintero en la mesa y contra la hoja (W) y la cuchilla separadora (X). La hoja (W) y la cuchilla separadora (X) están alineadas si la escuadra de carpintero entra en contacto tanto con la hoja (W) como con la cuchilla separadora (X) de manera uniforme sin brechas.
-
Página 146: Talonaje (En Paralelo) De La Hoja Y La Ranura Del Calibre De Ingletes
AJUSTES TALONAJE (EN PARALELO) DE LA HOJA Y LA RANURA DEL CALIBRE DE INGLETES ADVERTENCIA • La hoja (W) debe estar en paralelo con la ranura del calibre de ingletes para que la madera no se atasque y provoque un retroceso. El no hacer esto podrÍa causar lesiones personales serias. •... -
Página 147: Ajuste De La Inclinación De La Hoja
AJUSTES 3. Por debajo de la parte superior de la mesa, afloje los pernos de seguridad de la rotación con una llave hexagonal. 4. Si la parte trasera de la hoja (W) quedó demasiado cerca de la escuadra de combinación, coloque un bloque de madera en el lado derecho de la hoja (W) utilice un martillo pequeño para alinear en escuadra. -
Página 148: Verificación De La Alineación Del Tope-Guía Con La Ranura Del Inglete
AJUSTES AJUSTE DEL INDICADOR DE BISELADO • Ajuste el indicador de la biselado si no está en cero cuando la hoja está perpendicular a la mesa. 1. Con la hoja perpendicular a la mesa, afloje el tornillo. 2. Ajuste el indicador a 0° en la escala del bisel. 3. -
Página 149: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Cuando le dé mantenimiento, use sólo piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede generar un riesgo de sufrir lesiones personales o dañar el producto. • Antes de dar mantenimiento, asegúrese de que la herramienta esté desenchufada de la fuente de alimentación y que el interruptor esté... -
Página 150: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA Vibración excesiva. 1. La hoja está fuera de balance. 1. Reemplace la hoja. 2. Reemplace la hoja. 2. La hoja está dañada. 3. Las patas no están bien sujetadas 3. Apriete toda la herramienta. a la sierra. -
Página 151: Garantía
GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS El fabricante reparará cualquier producto o componente que bajo condiciones de uso normales se demuestre que est defectuoso en términos de mano de obra o material por un periodo de TRES á (3) años a partir de la fecha de adquisición inicial por el comprador final. Esta garantía sólo es v lida á... -
Página 152: Lista De Piezas De Repuesto
8 a.m. a 8 p.m., EST, de lunes a viernes. PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA # Protector de la hoja 201501 201503 Calibre de ingletes 201504 Tope-guía Palo de empujar 201505 Rueda 101506 Impreso en Taiwan KOBALT son marcas registradas de LF, LLC. ® Todos los derechos reservados. kobalttools.com...