Vorwerk Kobold VB100 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Vorwerk Kobold VB100
Resumen de contenidos para Vorwerk Kobold VB100
- Página 1 Gebrauchsanleitung / User manual / Manuel d‘utilisation / Manual de instrucciones / Návod k použití / Istruzioni per l‘uso DE EN FR ES CZ IT • V1.0 • 26088-01...
- Página 49 User manual...
- Página 95 Manuel d‘utilisation...
- Página 141 Manual de instrucciones...
-
Página 143: Antes De Empezar
Referencia para el servicio al cliente/soporte técnico de Vorwerk Los datos informativos van marcados con este símbolo sobre un fondo gris Referencia a la página web de Vorwerk 1. 2. 3. Las instrucciones de uso van numeradas... - Página 144 Vista general del producto Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Kobold EBB100 Kobold EBB100...
- Página 145 Leyenda Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Interruptor principal para encender y apagar Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Botón plateado para cambiar el nivel de aspiración (soft, med, máx) Indicador LED de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Indicador LED de Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 Pedal para el modo de cepillo...
- Página 146 Contenido Para su seguridad ......8 Modos de utilización y duración de la batería ...........27 Utilización conforme a lo previsto....8 Indicaciones de peligro ......9 Mantenimiento .........28 Niveles de peligro ........13 Piezas de repuesto y consumibles ..29 Primeros pasos .......14 Mantenimiento de Kobold Colocación o cambio de un Aspirador Sin Cable VB100 .....29 complemento o accesorio ......14...
-
Página 147: Adecuación De Complementos Y Accesorios Para Los Tipos De Suelo
Adecuación de complementos y accesorios para los tipos de suelo Tipo de alfombra Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 Moquetas de nudo Alfombras de terciopelo Alfombras de tipo bereber Alfombras de pelo alto Alfombras ligeras, con poco cuerpo Alfombras de seda Moquetas de sisal Pieles Flokati –... -
Página 148: Para Su Seguridad
Para su seguridad Una de las propiedades de los productos Vorwerk es proporcionar el más alto grado de seguridad posible. Sin embargo, la seguridad de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 y sus accesorios sólo se puede garantizar si usted tiene en cuenta este capítulo. -
Página 149: Indicaciones De Peligro
¡Peligro de descarga eléctrica! • En caso de daños póngase en contacto con su Servicio de Atención al Cliente de Vorwerk. • Nunca realice reparaciones usted mismo a su equipo. Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser llevadas a cabo sólo por el servicio técnico de Vorwerk, un servicio técnico autoriz- ado por Vorwerk, o una persona con cualificación equivalente, utilizando un recambio origi-... -
Página 150: Peligro De Incendio
• Nunca sumerja la batería en agua ni en otros líquidos. • Kobold Aspirador Sin Cable VB100 y sus accesorios no son compatibles con las series de aspi- radores con cable de Vorwerk ni con sus accesorios. • No cortocircuite la batería en ningún caso. - Página 151 ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • Utilice sólo productos originales de Vorwerk para ello previstos. • Para cargar Kobold Aspirador Sin Cable VB100, utilice sólo el cargador original de Vorwerk su- ministrado. • Utilice el cargador sólo con la corriente alterna y la frecuencia de red especificadas en la placa de características.
- Página 152 El equipo cumple con las normas de seguridad del país, debido a que fue distribuido por una orga- nización autorizada por Vorwerk. Al usar ese equipo en otro país no se puede garantizar el cumpli- miento de normas de seguridad locales. Es por ello que Vorwerk no asume la responsabilidad de los...
-
Página 153: Niveles De Peligro
Niveles de peligro 1. Para su seguridad tenga en cuenta también las instrucciones de seguridad que se encuentran en la tabla de esta sección. Reconocerá las indicaciones de peligro en los siguientes capítulos por el símbolo de advertencia y/o palabra de advertencia que indica un nivel de peligro: Nivel de peligro Símbolo... -
Página 154: Primeros Pasos
Primeros pasos En este capítulo aprenderá cómo configurar Kobold Aspirador Sin Cable VB100 para su uso. Conocerá las funciones básicas de su aspirador sin cable y el manejo del dispositivo. El aspirador sin cable se entrega con la batería y la bolsa filtro colocadas. -
Página 155: Posición De Descanso Y Posición De Aspiración
Posición de descanso y posición de aspiración 2.2.1 Colocación en la posición de descanso La posición de descanso sirve para guardar el aspirador sin cable cuando no se utiliza o cuando se va a cargar. Además, puede dejarlo «aparcado» en esta posición cuando usted desee interrumpir durante un momento su proceso de limpieza. -
Página 156: Carga De Kobold Aspirador Sin Cable Vb100
Carga de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Kobold Aspirador Sin Cable VB100 no se encuen- tra cargado completamente en el estado en el que se suministra. Cárguelo antes de la primera puesta en marcha. Este proceso puede durar unas tres horas. Proceder del siguiente modo para cargar el aspirador sin cable: 1. -
Página 157: Indicador Led Para La Carga
2.3.1 Indicador LED para la carga Indicador Nivel de la batería Los LED La batería se está cargando. La batería se está cargando, todavía subiendo. no se ha cargado del todo. El tiempo de carga puede tardar has- ta tres horas. Todos los La batería está... -
Página 158: La Bolsa Filtro, El Filtro Protector Del Motor Y La Batería
La bolsa filtro, el filtro protector del motor y la batería En el estado de suministro ya vienen colocados en el aspirador sin cable una bolsa filtro Kobold Bolsa Filtro FP100, el filtro protector del motor y la batería. Si el indicador LED del aspirador sin cable encendido se ilumina en amarillo, compruebe si la amarillo... -
Página 159: Utilización
Utilización Encendido y apagado de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 1. Para encender Kobold Aspirador Sin Cable VB100, pulse el interruptor principal 2. Para apagar el aspirador sin cable, pulse de nuevo el interruptor principal. Ajuste del nivel de aspiración Con el botón plateado puede seleccionar los siguientes niveles de potencia de aspiración del siguiente... -
Página 160: Limpieza Con Kobold Cepillo Eléctrico Ebb100
Limpieza con Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 El cepillo eléctrico aspira con la misma eficacia alfom- bras y suelos. El cepillo eléctrico con su multifuncionalidad se puede utilizar en la mayoría de tipos de suelo. No obstante, antes de usar el cepillo eléctrico, asegúrese de que es adecuado para su tipo de suelo (consulte la tabla de la página 7). -
Página 161: Modos Del Cepillo De Kobold Cepillo Eléctrico Ebb100
3.3.1 Modos del cepillo de Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 Para la limpieza de suelos mediante Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 están disponibles tres modos de utili- zación. El modo de utilización seleccionado se señala en el cepillo eléctrico: Modos del cepillo Indicador LED Modo normal Se enciende un LED... -
Página 162: Ajuste De Los Modos Del Cepillo
Ajuste de los modos del cepillo El Cepillo Eléctrico empieza a funcionar en el último modo ajustado. El modo de utilización se puede ajustar mediante el pedal del cepillo eléctrico. 1. Elija en la tabla de la página 21 el ajuste correcto de aspiración para su tipo de suelo. -
Página 163: Instrucciones De Utilización
3.3.2 Instrucciones de utilización 1. Utilice el nivel «max» sólo para suelos y alfombras muy sucios. 2. Mueva el aparato siempre de forma uniforme hacia delante y hacia atrás. 3. No deje nunca que el aparato trabaje durante un tiempo prolongado en un mismo lugar, ya que el suelo se puede dañar. - Página 164 ATENCIÓN ¡Riesgo de lesiones por cepillos rotatorios! • Desacople siempre Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 antes de aco- meter el cambio de modo de utilización desde la parte inferior de Kobold Cepillo Eléctrico EBB100. Para cambiar de ajuste: 1.
-
Página 165: Limpieza Con El Accesorio 2 En 1
Limpieza con el Accesorio 2 en 1 El Accesorio 2 en 1 es muy versátil. Tiene dos ajustes de sus cerdas que se pueden utilizar para diferentes tareas de limpieza. NOTA ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • No emplee el Accesorio 2 en 1 en superficies bril- lantes o pulidas. -
Página 166: Almacenamiento De Kobold Aspirador Sin Cable Vb100
Almacenamiento de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 1. Si no va a utilizar su aspirador sin cable durante un tiempo, apáguelo y guárdelo convenientemente. 2. En caso de que no vaya a utilizar el aspirador sin ca- ble durante un tiempo prolongado, retire la batería del aparato (capítulo «Extracción de la batería»... -
Página 167: Modos De Utilización Y Duración De La Batería
Modos de utilización y duración de la batería Según el nivel de aspiración con el que se utilice Kobold Aspirador Sin Cable VB100 y el modo del cepillo empleado en Kobold Cepillo Eléctrico EBB100, el aspira- dor sin cable puede tener una autonomía mayor o menor. -
Página 168: Mantenimiento
Mantenimiento Para que su Kobold Aspirador Sin Cable VB100 funcione de manera óptima, realice un mantenimiento con regu- laridad. El siguiente capítulo explica cómo mantener los diversos complementos y accesorios, o cómo reempla- zar piezas. Aparato/accesorio Acción Cuándo realizarla Kobold Aspirador Cambiar Kobold Bolsa Filtro Con el indicador LED en amarillo en el Sin Cable VB100... -
Página 169: Piezas De Repuesto Y Consumibles
Usted ha adquirido un producto de calidad de Vorwerk. Para que siga en el futuro tan satisfecho/-a como el pri- mer día con su aparato Vorwerk, puede comprar a tra- ORIGINAL vés de nuestros diferentes canales de venta sus produc- Q UA LITY tos y consumibles originales de Vorwerk. -
Página 170: Cambio De La Bolsa Filtro Kobold Bolsa Filtro Fp100
5.2.1 Cambio de la bolsa filtro Kobold Bolsa Filtro FP100 Si se enciende en amarillo el indicador LED del aspi- rador sin cable deberá cambiar la Bolsa Filtro Premium. En este capítulo aprenderá cómo se procede. amarillo Apertura de la cubierta del filtro 1. -
Página 171: Colocación De Una Nueva Bolsa Filtro Kobold Bolsa Filtro Fp100
Colocación de una nueva bolsa filtro Kobold Bolsa Filtro FP100 NOTA ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • Evite insertar con fuerza la bolsa filtro. 1. Coloque una nueva bolsa filtro en la cubierta del filtro de Kobold Aspirador Sin Cable VB100. 2. -
Página 172: Limpieza Y/O Cambio Del Filtro Protector De Motor De Kobold Aspirador Sin Cable Vb100
5.2.2 Limpieza y/o cambio del filtro protector de motor de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 El filtro protector del motor protege su aspirador sin cable de la suciedad. Por tanto, es especialmente importante el manteni- miento del filtro protector de motor para que su aspira- dor sin cable tenga una vida larga. -
Página 173: Limpiar Filtro Protector Del Motor
Limpiar filtro protector del motor NOTA ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • No lave el filtro protector de motor de Kobold VB100 con agua ni con ningún otro líquido. 1. Limpie el filtro protector del motor por ambos lados sacudiéndolo suavemente o aspirándolo. - Página 174 Carga de una batería extraída La batería también se puede cargar por separado. Esto se recomienda si, por ejemplo, trabaja con una batería adicional. Para cargar la batería haga lo siguiente: 1. Conecte el cargador al suministro de corriente. 2. Tenga en cuenta la tensión prescrita de 220 V – 240 V.
-
Página 175: Colocación De La Batería
Colocación de la batería Para colocar la batería haga lo siguiente: 1. Desconecte el aspirador sin cable del cargador. 2. Abra la cubierta del filtro como se describe en el ca- pítulo «Apertura de la cubierta del filtro» en la pági- na 30. -
Página 176: Mantenimiento De Kobold Cepillo Eléctrico Ebb100
Mantenimiento de Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 ADVERTENCIA ¡Peligro de descarga eléctrica! • Apague siempre el aparato antes de realizar cualquier tarea de reequipamiento, limpieza y mantenimiento, y desconecte Kobold Cepillo Eléc- trico EBB100 de Kobold Aspirador Sin Cable VB100. 5.3.1 Revisión y limpieza Parte inferior 1. -
Página 177: Cambio De Los Cepillos Helicoidales
5.3.2 Cambio de los cepillos helicoidales 1. Saque las tapas laterales derecha e izquierda. 2. Extraiga los cepillos helicoidales del eje. 3. Elimine la suciedad del eje de accionamiento Controle también el área central interna. 4. Limpie los cepillos helicoidales como se describe en el capítulo «5.3.1 Revisión y limpieza»... -
Página 178: Solución De Problemas
¡Riesgo de shock eléctrico y peligro de lesiones! • En caso de daños póngase en contacto con su Servicio de Atención al Cliente de Vorwerk. • Nunca realice reparaciones en el aparato por su cuenta. Las reparaciones en los electrodomésti- cos sólo deben ser realizadas por el Servicio de Atención al Cliente de Vorwerk que le corres-... - Página 179 • Póngase en contacto con el Servicio de Atención al cable parpadea en rojo. Cliente de Vorwerk (capítulo «9 Servicio de atención al cliente» en la página 44). El proceso de carga tarda demasiado o La altas temperaturas pueden ralentizar el proceso de car- el aspirador sin cable no se pone en marcha después de una carga breve.
-
Página 180: Kobold Cepillo Eléctrico Ebb100
Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 Fallo Posible causa y solución El cepillo eléctrico hace demasiado Puede que los cepillos helicoidales no estén bien coloca- ruido. dos. • Compruebe si los cepillos helicoidales están bien colo- cados. • Cuando reemplace los cepillos, cambie siempre ambos. Puede que no se hayan utilizado accesorios originales de Kobold;... - Página 181 Fallo Posible causa y solución El cepillo eléctrico no aspira correcta- Puede que el canal de aspiración del cepillo eléctrico esté mente. atascado. • Abra la tapa de revisión en la parte inferior del cepi- llo eléctrico. • Retire el obstáculo. •...
- Página 182 Fallo Posible causa y solución Se han enredado hilos en los cepillos Puede que haya hilos bloqueando los cepillos del cepillo helicoidales. eléctrico. • Córtelos y retírelos como se describe en el capítulo «Ce- pillos helicoidales» en la página 36 •...
-
Página 183: Eliminación Y Protección Ambiental
(contenedor de papel usado, contenedor verde, punto de reci- claje, recogida de papel usado, etc.). Para ello, Vorwerk encarga administradores de licencias autori- zados legalmente. Para cualquier consulta, póngase en contacto con su correspondiente Centro de... -
Página 184: Garantía
Garantía Para cualquier servicio de garantía, por favor, consulte su contrato de compra. Servicio de atención al cliente Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de atenderle. Información de atención al cliente Puede contactar con atención al cliente a través del siguiente teléfono: 91 831 19 12. El horario es de lunes a viernes, de 9 a 20 horas... -
Página 185: Características Técnicas
Características técnicas Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Símbolo de seguridad Carcasa Plástico termoformado reciclable de alta calidad Ventilador Motor CC sin escobillas libre de mantenimiento, con aprox. 85 000 rpm Potencia nominal Según niveles de aspiración: soft (30 W), med (80 W), max (230 W) Tensión de entrada del 220-240 voltios CA 50/60 Hz cargador... -
Página 186: 10.1 Fabricante
Aprox. 25 cm × 31 cm × 7 cm Nivel de potencia Alfombra/moqueta: 78 dB (A) re 1 pW acústica (con VB100) Suelo duro: 79 dB (A) re 1 pW 10.1 Fabricante Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Mühlenweg 17–37 42270 Wuppertal Alemania...