Timex W217 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Timex Manuales
  4. Relojes
  5. W217
  6. Manual del usuario
Timex W217 Manual Del Usuario

Timex W217 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para W217:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 94

Enlaces rápidos

Descargar este manual
W217_AS_Cvr_W217_AS_Cvr 3/9/10 11:09 AM Page cvr1
W217 AS 111-095012
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Timex W217

Resumen de contenidos para Timex W217

  • Página 1 W217_AS_Cvr_W217_AS_Cvr 3/9/10 11:09 AM Page cvr1 W217 AS 111-095012...
  • Página 2 W217_AS_Cvr_W217_AS_Cvr 3/9/10 11:09 AM Page cvr3 English page 2 日本語 ページ 28 中文 页码 54 Pусский страница 80...
  • Página 32 W217_CS_analoglayout_4 3/9/10 11:01 AM Page CSiv 56 INDIGLO ®...
  • Página 62 W217_NA_Cover_Analog_1_Cover 3/9/10 9:52 AM Page cvr1 W217 NA 111-095009...
  • Página 63 W217_NA_Cover_Analog_1_Cover 3/9/10 9:52 AM Page cvr3 English page 2 Français page 28 Español página 58 Português página 88...
  • Página 94 W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page SPii RELOJES TIMEX ® Felicitaciones por la compra de su reloj Timex ® Lea atentamente estas instrucciones para saber cómo hacer funcionar su reloj Timex. Es posible que su reloj no tenga todas las características descritas en este folleto.
  • Página 95 W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page SPiv ESPAÑOL ÍNDICE DE CONTENIDOS Cómo inicializar su reloj Resistencia al agua y a los golpes Luz nocturna Indiglo ® Modelos con fecha Modelos con día/fecha Modelos con alarma fácil de ajustar Calendario Perpetuo Anillo de tiempo transcurrido Anillo de tacómetro Anillo de brújula Cómo ajustar las pulsera...

  • Página 96: Cómo Inicializar Su Reloj

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 58 ESPAÑOL ESPAÑOL COMO INICIALIZAR SU RELOJ RESISTENCIA AL AGUA Y LOS GOLPES Si su reloj es resistente al agua, se indicarán los Para inicializar su reloj retire el protector plástico de debajo de la corona y luego presione la corona metros (WR_M).

  • Página 97: Luz Nocturna Indiglo

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 60 ESPAÑOL ESPAÑOL 1. El reloj es resistente al agua solamente mientras MODELOS CON FECHA el cristal, la corona y la caja estén intactos. PARA FIJAR LA HORA: 2. El reloj no es apropiado para hacer submarinismo 1) TIRE de la corona y no debería utilizarse para ello.

  • Página 98: Para Fijar Día

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 62 ESPAÑOL ESPAÑOL Precaución: Usar o guardar el reloj con la corona en la PARA FIJAR DÍA: posición “medio” afectará el movimiento. Siempre 1) TIRE de la corona hasta el punto “medio” y gírela retorne la corona a la posición normal, o, si desea en sentido HORARIO hasta que aparezca el día ahorrar la duración de la pila cuando el reloj está...

  • Página 99: Modelos Con Día/Fecha

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 64 ESPAÑOL ESPAÑOL MODELOS CON DÍA/FECHA PARA FIJAR EL DÍA: 1) TIRE de la corona hacia afuera hasta la posición PARA FIJAR LA HORA: “C”. 1) TIRE de la corona 2) GIRE la corona en cualquier sentido por un hacia afuera hasta periodo de 24 horas completo para fijar el día.

  • Página 100: Alarma Fácil De Ajustar Con Fechay Luz Nocturna Indiglo

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 66 ESPAÑOL ESPAÑOL ALARMA FÁCIL DE AJUSTAR CON FECHA AJUSTE DE LA ALARMA Y LUZ NOCTURNA INDIGLO ® 1) Su reloj con alarma de ajuste fácil está equipado 1) En la posición “A”, PULSE la CORONA HORARIA con dos tipos de alarma: hacia la caja del reloj para activar la luz nocturna 2) Alarma de 12 horas: suena O vibra dos veces por...

  • Página 101: Para Fijar La Alarma De 12 Horas

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 68 ESPAÑOL ESPAÑOL PARA FIJAR LA ALARMA DE 12 HORAS: PARA FIJAR LA ALARMA A CADA HORA: 1) Con la CORONA DE LA ALARMA en la posición 1) Con la CORONA DE LA ALARMA en la posición “D”, GIRE la CORONA DE LA ALARMA o el ANILLO “D”, GIRE la CORONA DE LA ALARMA o el ANILLO GIRATORIO en cualquier dirección para ajustar los...

  • Página 102: Calendario Perpetuo

    DÍA, FECHA (SÓLO PARA USO pila. Para devolver su reloj a Timex use un envío de DE FÁBRICA) prepago. Para obtener un envío prepago llame al 1-800-448-4639 o visite el comercio donde adquirió...

  • Página 103: Anillo De Tiempo Transcurrido

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 72 ESPAÑOL ESPAÑOL su reloj o visite www.TIMEX.com. Por favor incluya lo ANILLO DE TIEMPO TRANSCURRIDO siguiente con su reloj para cubrir el franqueo y el Si su reloj cuenta con un anillo rotatorio externo en manejo (este no es el costo de reparación): EN EUA,...

  • Página 104: Para Medir El Tiempo Restante

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 74 ESPAÑOL ESPAÑOL PARA MEDIR EL TIEMPO RESTANTE: ANILLO DE TACÓMETRO Coloque el triángulo en la posición de hora o minuto en La función tacómetro se puede usar para medir la que desea completar la actividad y mire periódicamente velocidad en millas por hora (MPH), millas náuticas el reloj para verificar el avance hasta ese objetivo.

  • Página 105: Anillo De Brújula

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 76 ESPAÑOL ESPAÑOL 4) En la tarde, rote el anillo hasta que “S” esté antes ANILLO DE BRÚJULA que la manecilla de las horas y a mitad de camino Si su reloj está equipado entre la manecilla de las horas y las 12:00. con un anillo móvil alrede- 12 1 CÓMO AJUSTAR LA PULSERA...

  • Página 106: Pulsera Con Broche Plegable

    W217_NA_SP_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 9:54 AM Page 78 ESPAÑOL ESPAÑOL PULSERA CON BROCHE REMOCIÓN DE ESLABONES PLEGABLE DE LA PULSERA 1. Localice el perno de CÓMO QUITAR LOS ESLABONES: resorte que conecta la 1. Coloque la pulsera pulsera al broche. Fig. 1 en posición vertical 2.

  • Página 107: Pila

    ESPAÑOL REENSAMBLE: PILA 1. Vuelva a unir las Timex recomienda encarecidamente que un piezas de la pulsera. minorista o un joyero cambien la pila. Si lo hay, 2. Empuje el perno de pulse el botón de reinicio cuando cambie la pila. El vuelta al interior del tipo de pila se indica al respaldo de la caja.

  • Página 108: Garantia Internacional De Timex

    Para solicitar los servicios incluidos en la garantía, después de vencido el plazo de la garantía; devolver el reloj a Timex a una de sus sucursales o al si el reloj inicialmente no se compró a un distribuidor comercio minorista adonde se compró el reloj, adjuntando de TIMEX autorizado;...

  • Página 109: Garantía Extendida

    UK £ 2.50 (libras). En otros países, GARANTÍA EXTENDIDA Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de Sólo disponible en EUA Extienda su garantía por envío. NUNCA INCLUYA CON EL RELOJ UNA MALLA O 4 años más a partir de la fecha de compra por $5.
  • Página 125 T1002-24_W217_WEU_Cvr_Analog_1_Cover 3/9/10 10:19 AM Page cvr1 W217 WEU 111-095010...
  • Página 126 T1002-24_W217_WEU_Cvr_Analog_1_Cover 3/9/10 10:19 AM Page cvr3 English page 2 Français page 28 Nederlands pagina 58 Italiano pagina 86...
  • Página 188 W217_Cvr_CEU_Analog_1_Cover 3/9/10 10:39 AM Page cvr1 W217 CEU 111-095011...
  • Página 189 W217_Cvr_CEU_Analog_1_Cover 3/9/10 10:39 AM Page cvr3 English page 2 Deutsch seite 28 Español página 56 Português página 86...
  • Página 219 W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page SPii RELOJES TIMEX ® Felicitaciones por la compra de su reloj Timex ® Lea atentamente estas instrucciones para saber cómo hacer funcionar su reloj Timex. Es posible que su reloj no tenga todas las características descritas en este folleto.
  • Página 220 W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page SPiv ESPAÑOL ÍNDICE DE CONTENIDOS Cómo inicializar su reloj Resistencia al agua y a los golpes Luz nocturna Indiglo ® Modelos con fecha Modelos con día/fecha Modelos con alarma fácil de ajustar Calendario Perpetuo Anillo de tiempo transcurrido Anillo de tacómetro Anillo de brújula Cómo ajustar las pulsera...

  • Página 221: Cómo Inicializar Su Reloj

    W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 56 ESPAÑOL ESPAÑOL COMO INICIALIZAR SU RELOJ RESISTENCIA AL AGUA Y LOS GOLPES Si su reloj es resistente al agua, se indicarán los Para inicializar su reloj retire el protector plástico de debajo de la corona y luego presione la corona metros (WR_M).

  • Página 222: Luz Nocturna Indiglo

    W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 58 ESPAÑOL ESPAÑOL 1. El reloj es resistente al agua solamente mientras MODELOS CON FECHA el cristal, la corona y la caja estén intactos. PARA FIJAR LA HORA: 2. El reloj no es apropiado para hacer submarinismo 1) TIRE de la corona y no debería utilizarse para ello.
  • Página 223 W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 60 ESPAÑOL ESPAÑOL Precaución: Usar o guardar el reloj con la corona en la PARA FIJAR DÍA: posición “medio” afectará el movimiento. Siempre 1) TIRE de la corona hasta el punto “medio” y gírela retorne la corona a la posición normal, o, si desea en sentido HORARIO hasta que aparezca el día ahorrar la duración de la pila cuando el reloj está...

  • Página 224: Modelos Con Día/Fecha

    W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 62 ESPAÑOL ESPAÑOL MODELOS CON DÍA/FECHA PARA FIJAR EL DÍA: 1) TIRE de la corona hacia afuera hasta la posición PARA FIJAR LA HORA: “C”. 1) TIRE de la corona 2) GIRE la corona en cualquier sentido por un hacia afuera hasta periodo de 24 horas completo para fijar el día.
  • Página 225 W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 64 ESPAÑOL ESPAÑOL ALARMA FÁCIL DE AJUSTAR CON FECHA AJUSTE DE LA ALARMA Y LUZ NOCTURNA INDIGLO ® 1) Su reloj con alarma de ajuste fácil está equipado 1) En la posición “A”, PULSE la CORONA HORARIA con dos tipos de alarma: hacia la caja del reloj para activar la luz nocturna 2) Alarma de 12 horas: suena O vibra dos veces por...
  • Página 226 W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 66 ESPAÑOL ESPAÑOL PARA FIJAR LA ALARMA DE 12 HORAS: PARA FIJAR LA ALARMA A CADA HORA: 1) Con la CORONA DE LA ALARMA en la posición 1) Con la CORONA DE LA ALARMA en la posición “D”, GIRE la CORONA DE LA ALARMA o el ANILLO “D”, GIRE la CORONA DE LA ALARMA o el ANILLO GIRATORIO en cualquier dirección para ajustar los...

  • Página 227: Calendario Perpetuo

    DÍA, FECHA (SÓLO PARA USO pila. Para devolver su reloj a Timex use un envío de DE FÁBRICA) prepago. Para obtener un envío prepago llame al 1-800-448-4639 o visite el comercio donde adquirió...

  • Página 228: Anillo De Tiempo Transcurrido

    W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 70 ESPAÑOL ESPAÑOL su reloj o visite www.TIMEX.com. Por favor incluya lo ANILLO DE TIEMPO TRANSCURRIDO siguiente con su reloj para cubrir el franqueo y el Si su reloj cuenta con un anillo rotatorio externo en manejo (este no es el costo de reparación): EN EUA,...

  • Página 229: Anillo De Tacómetro

    W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 72 ESPAÑOL ESPAÑOL PARA MEDIR EL TIEMPO RESTANTE: ANILLO DE TACÓMETRO Coloque el triángulo en la posición de hora o minuto en La función tacómetro se puede usar para medir la que desea completar la actividad y mire periódicamente velocidad en millas por hora (MPH), millas náuticas el reloj para verificar el avance hasta ese objetivo.

  • Página 230: Anillo De Brújula

    W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 74 ESPAÑOL ESPAÑOL 4) En la tarde, rote el anillo hasta que “S” esté antes ANILLO DE BRÚJULA que la manecilla de las horas y a mitad de camino Si su reloj está equipado entre la manecilla de las horas y las 12:00. con un anillo móvil alrede- 12 1 CÓMO AJUSTAR LA PULSERA...

  • Página 231: Remoción De Eslabones De La Pulsera

    W217_SP_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_SP.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 76 ESPAÑOL ESPAÑOL PULSERA CON BROCHE REMOCIÓN DE ESLABONES PLEGABLE DE LA PULSERA 1. Localice el perno de CÓMO QUITAR LOS ESLABONES: resorte que conecta la 1. Coloque la pulsera pulsera al broche. Fig. 1 en posición vertical 2.

  • Página 232: Pila

    ESPAÑOL REENSAMBLE: PILA 1. Vuelva a unir las Timex recomienda encarecidamente que un piezas de la pulsera. minorista o un joyero cambien la pila. Si lo hay, 2. Empuje el perno de pulse el botón de reinicio cuando cambie la pila. El vuelta al interior del tipo de pila se indica al respaldo de la caja.
  • Página 233 Para solicitar los servicios incluidos en la garantía, después de vencido el plazo de la garantía; devolver el reloj a Timex a una de sus sucursales o al si el reloj inicialmente no se compró a un distribuidor comercio minorista adonde se compró el reloj, adjuntando de TIMEX autorizado;...
  • Página 234 ESPAÑOL o giro por valor de UK £ 2.50 (libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de envío. NUNCA INCLUYA CON EL RELOJ UNA MALLA O BANDA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL.
  • Página 246 W217_PE_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_PO.qxd 3/9/10 10:41 AM Page 104 PORTUGUÊS PORTUGUÊS 4) Na posição P.M., gire o anel até que o indicador PULSEIRA DE FIVELA “S” esteja antes da hora e eqüidistante do DOBRÁVEL ponteiro das horas às 12h00. 1. Encontre a barra de mola que conecta a pulseira à...

Tabla de contenido