1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chopin Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Agri-TR
  6. Modo de empleo

Chopin Agri-TR Modo De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mode d'emploi • User's manual
Modo de empleo
Z.I. du Val de Seine - 20, avenue Marcellin Berthelot -
92396 Villeneuve La Garenne cedex - France
Agri-TR
07/2015
www.chopin.fr
www.chopinservice.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chopin Agri-TR

Resumen de contenidos para Chopin Agri-TR

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1. Introduction......43 2. Setting up the Agri-TR..... 45 3.

  • Página 5: Mode D'emploi

    Agri-TR AGRI-TR MODE D’EMPLOI Mode d’emploi 07/2015...
  • Página 38 Agri-TR Mode d’emploi 07/2015...

  • Página 39: User's Manual

    Agri-TR AGRI-TR USER’S MANUAL User’s manual 07/2015...

  • Página 71: Modo De Empleo

    AGRI-TR MODO DE EMPLEO Modo de Empleo 07/2015...
  • Página 72 Los elementos técnicos reunidos en este manual (textos e ilustraciones) no tienen un carácter contractual, siendo su único objetivo aportar un asesoramiento a la utilización del Agri-TR. La copia de todo o parte de este manual con un fin sin relación directa con la operación de este aparato está...
  • Página 73 Agri-TR DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros Chopin Technoligies, con domicilio arriba indicado, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el aparato : Agri-Tr Cuando se le instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones de empleo, es conforme a las directivas siguientes : la directiva “Máquinas“...
  • Página 74 Agri-TR Modo de Empleo 07/2015...

  • Página 75: Introducción

    Agri-TR Introducción Principio El Agri-TR es un humidímetro comparativo: utiliza como principio de medición la variación de la constancia dieléctrica de una muestra de granos de cereales o de granos oleaginosos en función de la volumetría de agua de dicha muestra.
  • Página 76 Agri-TR Características generales: Tiempo de medición: 35 segundos (como máximo) Peso neto: 9,4 Kg Peso bruto: 14 Kg Dimensiones totales: L = 327 mm; An = 240 mm; Al = 470 mm Consumo eléctrico: 35 W Alimentación externa encajable: - Entrada 100-240Vca – 50/60 Hz – 35 W - Salida 12 Vcc 1,25A máx.

  • Página 77: Instalación Y Arranque

    (reenvío a Chopin Technologies). En su embalaje de origen, el Agri-TR se mantiene en un cartón provisto de dos cascos de poliestireno preformados, que preservan el aparato de eventuales choques.

  • Página 78: Como Retirar La Protección De Transporte

    Agri-TR 2.2 Como retirar la protección de transporte La célula de medida se transporta bloqueada por medio de un sistema protector. Esta protección debe conservarse con el embalaje y utilizarse para todo transporte del material. Para retirar la protección, proceder del modo indicado seguidamente.

  • Página 79: Composición

    1. un Agri-TR, 2. una medida de 1 litro de contenido, 3. una alimentación con fusible integrado, 4. un cable RS 232 para conectar el Agri-TR a una computadora (opcional), 5. una alimentación para encendedor (opcional), 6. una tarjeta USB con modo de empleo y software, 7.

  • Página 80: Instalación

    Evitar instalar el Agri-TR en un lugar con muchas vibraciones, ya que hay riesgo de falsear la medición efectuada en la balanza (máquinas especiales, camiones, trenes, ...). Evitar colocar el Agri-TR detrás de un cristal, sobre todo si está expuesto al sol durante varias horas. Modo de Empleo...
  • Página 81 Agri-TR Mantener el cajón del aparato cerrado en caso de no utilizar éste (noche, fin de semana...). Mantener el rebose del aparato cerrado en caso de no utilizar el aparato (noche, fin de semana...). Modo de Empleo 07/2015...

  • Página 82: Conexión De Otros Aparatos

    Agri-TR por medio de la interfaz paralela de norma Centronics. ó 2.7 Conexión eléctrica El Agri-TR debe utilizarse con el bloque de alimentación (o de alimentación en el encendedor, opcionalmente) suministrado. Cualquier otra utilización dejará de ser cubierta por la garantía.

  • Página 83: Descripción Del Teclado

    Si el mensaje persiste, ver el capítulo "Mantenimiento", página 100. Tras esta secuencia de inicialización, el Agri-TR está listo para el empleo. 2.9 Descripción del teclado El teclado El teclado comprende:...
  • Página 84 Agri-TR mediciones. , 2 teclas direccionales de usos múltiples.  Modo de Empleo 07/2015...

  • Página 85: Utilización

    3.1 Utilización básica Precauciones Antes de proceder a una medición, es imperativo comprobar la presencia del cajón del Agri-TR. Selección de la calibración La selección de calibracción se efectua a partir del Menú de "Prueba”. Con las teclas ó...
  • Página 86 Después de llenas éstas el Agri-TR procede a la medición de - peso del grano en la célula, - temperatura del grano, - determinación de la proporción de agua del grano en la muestra.

  • Página 87: Controles Y Ajustes

    Los controles y ajustes siguientes se efectúan a partir del teclado del Agri-R. Hay otros ajustes posibles a partir de una computadora conectado al Agri-TR, ver Página Menú de ajuste del peso específico En caso de evidencia de una diferencia sistemática entre el valor de PE visualizado y el valor de referencia, es posible introducir un factor correctivo (PE tolerancia ±9,9 kg/hl).
  • Página 88 Menú visualización/impresión de las calibraciones. Este menú permite visualizar los datos relativos a las calibraciones registradas en la memoria del Agri-TR. Tras arranque o a partir del menú de “Prueba”, pulsar en la tecla , y luego en las teclas , ó...
  • Página 89 Agri-TR Menú control Este menú permite comprobar ciertos parámetros del Agri-TR: - control de los periodos, - control de la pesada, - control de la temperatura (medida en la célula), - controles de los contactos. Tras arranque o a partir del menú de “Prueba”, pulsar en la tecla , y luego en las teclas , ó...
  • Página 90 Agri-TR Control de la pesada Pulsar en las teclas , ó para elegir el menú Control de la pesada. Pulsar en la tecla , para entrar en el menú. Permite controlar el peso en vacío de la célula (en g).
  • Página 91 Efectuar la misma operación para el año y ajuste de la hora. Pulsar en la tecla para validar y volver al menú de inicio. Note : Es posible también ajustar la hora del Agri-TR a partir del programa, ver Página Modo de Empleo...

  • Página 92: Menú Historial

    “Prueba”, pulsar en la tecla , y luego en las teclas . Pulsar en la tecla para poner el aparato en modo espera. Para reinicializar el Agri-TR, pulsar en una de las teclas del teclado. Modo de Empleo 07/2015...

  • Página 93: Programa De Parametrización Agri-Pro

    - 16 Mb de Ram, - Windows 95 (ó más reciente). Insertar la llave USB, incluida con el Agri-TR, en uno de los puertos USB de la computadora. Hacer clic en el icono del software y seleccionar la instalación (setup.exe).
  • Página 94 Agri-TR Seleccionar “Aqua-Pro usuario” haciendo clic en “continuar”. Cuando el ordenador indica la ventana “instalación usuario lograda”, hacer clic en “OK”, la instalación del programa se ha terminado. El programa “Aqua-Pro usuario” estará entonces disponible entre los programas del ordenador.
  • Página 95 Agri-TR. Por medio del cable RS 232 suministrado, conectar el puerto RS 232 del Agri-TR con el puerto RS 232 de la computadora. Conectar el Agri-TR y luego en la computadora lanzar el programa “Aqua-Pro usuario”.
  • Página 96 Agri- TR, por lo que es importante comprobar su bondad. Para ajustar la hora y la fecha del Agri-TR con respecto a la de la computadora, hacer clic en el menú “Ajustes” y luego en “Fecha y Hora”.
  • Página 97 Indicar el texto deseado para estas líneas. Hacer clic en “Actualizar”. El programa actualiza la memoria del Agri-TR. Luego, hacer clic en “Salir”. Nota: El teclado del Agri-TR no está disponible durante la modificación de la cabecera del ticket. Modo de Empleo 07/2015...
  • Página 98 Insertar el texto deseado en la línea (24 caracteres máx.). Hacer clic en “Actualizar” en la ventana "comentarios". El programa actualiza la memoria del Agri-TR. Efectuar el test. Al final de la análisis, el comentario está imprimido sobre el ticket.
  • Página 99 (Hmín, Hmáx), el PE ref. y el delta PE. La escritura de Hmín, Hmáx, PE ref. Delta PE es optativa. - Hacer clic en la casilla PC => Agri-TR para trasladar la calibración al aparato. Nota: Para cualquier cambio de calibraciones aprobadas, contactar con Chopin Technologies o con el reparador autorizado.

  • Página 100: Mantenimiento

    No utilizar nunca un disolvente. Se aconseja soplar sobre las impurezas finas retenidas en el Agri-TR de vez en cuando con objeto de que caigan en el cajón de recuperación bajo el aparato. Para ello, utilizar una pistola de aire comprimido de baja presión en la tolva de entrada.

  • Página 101: Resultados Aberrantes

    Si la impresión no funciona, según los casos: la señal de alimentación de la impresora no se enciende, comprobar las conexiones eléctricas, controlar la conexión con el Agri-TR, la colocación del papel y las cabezas de impresión. Resultados aberrantes El resultado de un ciclo de medición puede ser aberrante en cierto número de casos entre los cuales:...
  • Página 102 Agri-TR Cantidad de grano insuficiente [PE medido < 75% del PE nominal (en Kg/HL)]. Err 12. Reanudar el test con 1 L de grano. Si persiste el problema, contactar con el agente. Anomalía detectada en la medición balanza [Tara célula fuera de Err 13.

  • Página 103: Condiciones De Utilización De Un Humidímetro Capacitivo

    Agri-TR Condiciones de Selección de la muestra: utilización de un La heterogeneidad de la humedad de los granos en el momento de humidímetro cosecharlos, así como la debida a su transporte, exige que antes de toda medida de humedad, se tomen ciertas precauciones capacitivo cuando se toma la muestra.

  • Página 104: Granos Inmaduros

    Agri-TR La homogeneidad del agua en la muestra depende de los crite- rios siguientes: - humedad relativa del aire, - humedad y temperatura de los granos, - humedad de la superficie. La biología de los granos: - Los granos húmedos y, principalmente el maíz, evolucionan en cuanto se cosechan.

Tabla de contenido