Chopin Aqua-TR Modo De Empleo
Manuales relacionados para Chopin Aqua-TR
Resumen de contenidos para Chopin Aqua-TR
-
Página 3: Tabla De Contenido
1. Introduction......55 2. Setting up the Aqua-TR....57 3. -
Página 5: Mode D'emploi
Aqua-TR AQUA-TR MODE D’EMPLOI Mode d’emploi 07/2015... - Página 50 Aqua-TR Mode d’emploi 07/2015...
-
Página 51: User's Manual
Aqua-TR AQUA-TR USER’S MANUAL User’s manual 07/2015... -
Página 95: Modo De Empleo
Aqua-TR AQUA-TR MODO DE EMPLEO Modo de empleo 07/2015... - Página 96 Los elementos técnicos reunidos en este manual (textos e ilustraciones) no tienen un carácter contractual, siendo su único objetivo aportar un asesoramiento a la utilización del Aqua-TR. La copia de todo o parte de este manual con un fin sin relación directa con la operación de este aparato está...
-
Página 97: Declaración De Conformidad
Aqua-TR DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros CHOPIN Technologies, con domicilio arriba indicado, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el aparato : Aqua-TR Cuando se le instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones de empleo, es conforme a las directivas siguientes : la directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE,... - Página 98 Aqua-TR Modo de empleo 07/2015...
-
Página 99: Introducción
Aqua-TR Introducción ■ Principio El Aqua-TR es un humidímetro comparativo: utiliza como principio de medición la variación de la constancia dieléctrica de una muestra de granos de cereales o de granos oleaginosos en función de la volumetría de agua de dicha muestra. - Página 100 Aqua-TR ■ Características generales: ❏ Tiempo de medición: 20 segundos (como máximo) ❏ Peso neto: 9,4 Kg ❏ Peso bruto: 14 Kg ❏ Dimensiones totales: L = 327 mm; An = 240 mm; Al = 470 mm ❏ Consumo eléctrico: 35 W ❏...
-
Página 101: Instalación Y Arranque
(reenvío a Chopin Technologies). ■ En su embalaje de origen, el Aqua-TR se mantiene en un cartón provisto de dos cascos de poliestireno preformados, que preservan el aparato de eventuales choques. -
Página 102: Como Retirar La Protección De Transporte
Aqua-TR 2.2 Como retirar la protección de transporte ■ La célula de medida se transporta bloqueada por medio de un sistema protector. Esta protección debe conservarse con el embalaje y utilizarse para todo transporte del material. Para retirar la protección, proceder del modo indicado seguidamente. -
Página 103: Composición
2. una medida de 1 litro de contenido, 3. un enchufe eléctrico, 4. un cable RS 232 para conectar el Aqua-TR a una computadora, 5. una tarjeta USB con modo de empleo y software, 6. un cajón de fondo vacío (opcional), 7. -
Página 104: Instalación
■ Evitar instalar el Aqua-TR en un lugar con muchas vibraciones, ya que hay riesgo de falsear la medición efectuada en la balanza (máquinas especiales, camiones, trenes, ...). ■ Evitar colocar el Aqua-TR detrás de un cristal, sobre todo si está expuesto al sol durante varias horas. Modo de empleo... - Página 105 Aqua-TR ■ Mantener el cajón del aparato cerrado en caso de no utilizar éste (noche, fin de semana...). ■ Mantener el rebose del aparato cerrado en caso de no utilizar el aparato (noche, fin de semana...). Modo de empleo ...
-
Página 106: Conexión De Otros Aparatos
Aqua-TR 2.6 Conexión de otros aparatos ■ Un ordenador Un ordenador puede conectarse al puerto RS 232 del Aqua-TR, permitiendo entonces: - recuperar los resultados del aparato (contactar con Chopin Technologies), - configurar el aparato o transferir las pruebas memorizadas con el programa suministrado (ver párrafo... -
Página 107: Conexión Eléctrica
Aqua-TR 2.7 Conexión eléctrica El Aqua-TR debe utilizarse con el bloque de alimentación (o de alimentación en el encendedor, opcionalmente) suministrado. Cualquier otra utilización dejará de ser cubierta por la garantía. El Aqua-TR es un aparato electrónico que debe conectarse a una red provista de una toma de tierra. -
Página 108: Descripción Del Teclado
Aqua-TR 2.9 Descripción del teclado ■ El teclado ■ El teclado comprende: ❏ permite entrar y salir en el menú. ❏ permite validar algún dato, y lanzar un ciclo de mediciones. ❏ , 2 teclas direccionales de usos múltiples, según los menús. -
Página 109: Utilización
115). Este modo permite utilizar el Aqua-TR en una cadena con otros aparatos situados por arriba y abajo de él. Por ejemplo el Aqua-TR puede así utilizarse con un analizador infrarrojo. ❏ Utilización sin cajón: el ciclo se vuelve a iniciar mediante la tecla ❏... - Página 110 ■ Selección de la calibración ■ Directamente, a partir del “Menú Prueba” con las teclas ó ■ Tras el arranque del Aqua-TR, o a partir del menú “Prueba”, pulsar en la tecla , y luego en las teclas , ó...
- Página 111 No obstante, un rebose interno del aparato evita que el grano desborde, si la cantidad es demasiado importante. Una célula de detección de nivel permite al Aqua-TR comprobar que el volumen de grano introducido es suficiente para efectuar un test.
- Página 112 00 horas, al mismo tiempo que el cambio de fecha. ■ En caso de que haya conectada una impresora al Aqua-TR, éste lanza, inmediatamente después de la prueba, la impresión del resultado en un ticket, tal y como se ilustra seguidamente.
-
Página 113: Parametrización Del Aqua-Tr
Aqua-TR 3.2 Parametrización del Aqua-TR Los ajustes siguientes se efectúan a partir del teclado del Aqua-R. Hay otros ajustes posibles a partir de una computadora conectado al Aqua-TR, ver página 124. ■ Comentarios Este menú permite, antes de lanzar una medida, indicar un comentario numérico (0, 1, 2, 3, ..., 9, espacio) que se imprimirá... - Página 114 Efectuar la misma operación para el año y ajuste de la hora. Pulsar en la tecla para validar y volver al menú de inicio. Note : Es posible también ajustar la hora del Aqua-TR a partir del programa, ver página 124.
-
Página 115: Menú Configuración
Aqua-TR ■ Menú configuración Este menú permite parametrizar el funcionamiento del Aqua-TR. Es posible parametrizar: - la utilización del cajón para utilizarlo en modo manual o automático, - la utilización o no de la detección de nivel que indica que la tolva está... - Página 116 Aqua-TR ■ Menú de ajuste del peso específico En caso de evidencia de una diferencia sistemática entre el valor de PE (Peso Específico) visualizado y el valor de referencia, es posible introducir un factor correctivo (PE tolerancia ±9,9 kg/hl). Tras arranque o a partir del menú de “Prueba”, pulsar en la tecla , y luego en las teclas , ó...
-
Página 117: Control Del Aqua-Tr
Aqua-TR 3.3 Control del Aqua-TR Los menús siguientes sirven para comprobar algunos parámetros del Aqua-TR. ■ Menú historial Este menú se utiliza para registrar los datos relativos al acceso Servicio Atención al Cliente (S.A.V.). Tras arranque o a partir del menú de “Prueba”,... - Página 118 ■ Menú visualización/impresión de las calibraciones. ❏ Este menú permite visualizar los datos relativos a las calibraciones registradas en la memoria del Aqua-TR. Tras arranque o a partir del menú de “Prueba”, pulsar en la tecla , y luego en las teclas , ó...
- Página 119 Aqua-TR ■ Menú control Este menú permite comprobar ciertos parámetro del Aqua-TR: - control de los periodos, - control de la pesada, - control de la temperatura (medida en la célula), - controles de los contactos. Tras arranque o a partir del menú de “Prueba”, pulsar en la tecla , y luego en las teclas , ó...
- Página 120 Aqua-TR ❏ Control de la pesada Pulsar en las teclas , ó para elegir el menú Control de la pesada. Pulsar en la tecla , para entrar en el menú. Permite controlar el peso en vacío de la célula (en g).
- Página 121 Control de los contactos. Pulsar en la tecla , para entrar en el menú. El estado de los diferentes contactos (sensores) del Aqua-TR aparece en la pantalla. 1 = contacto activado 0 = contacto no activado Pulsar en la tecla para volver al menú...
-
Página 122: Programa De Parametrización Aqua-Pro
- 16 Mb de Ram, - Windows 95 (ó más reciente). ❏ Insertar la llave USB, incluida con el Aqua-TR, en uno de los puertos USB de la computadora. Hacer clic en el icono del software y seleccionar la instalación (setup.exe). - Página 123 Aqua-TR ❏ Seleccionar “Aqua-Pro usuario” haciendo clic en “continuar”. ❏ Cuando el ordenador indica la ventana “instalación usuario lograda”, hacer clic en “OK”, la instalación del programa se ha terminado. ❏ El programa “Aqua-Pro usuario” estará entonces disponible entre los programas del ordenador.
- Página 124 Aqua-TR. ❏ Por medio del cable RS 232 suministrado, conectar el puerto RS 232 del Aqua-TR con el puerto (COM 1 ó COM 2) de la computadora. ❏ Conectar el Aqua-TR y luego en la computadora lanzar el programa “Aqua-Pro usuario”.
- Página 125 - configurar el número de saltos de línea tras impresión del ticket. Nota: - Los 3 primeros parámetros pueden modificarse directamente desde el teclado del Aqua-TR "Menú configuración", página 115). - Cuando esté desactivado el comando que permite guardar las medidas, el Bargrafo no aparece en el menú...
- Página 126 Aqua-TR, por lo que es importante comprobar su bondad. ❏ Para ajustar la hora y la fecha del Aqua-TR con respecto a la de la computadora, hacer clic en el menú “Ajustes” y luego en “Fecha y Hora”.
- Página 127 ❏ Indicar el texto deseado para estas líneas. ❏ Hacer clic en “Actualizar”. El programa actualiza la memoria del Aqua-TR. ❏ Luego, hacer clic en “Salir”. Nota: El teclado del Aqua-TR no está disponible durante la modificación de la cabecera del ticket. Modo de empleo 07/2015...
- Página 128 ❏ El test será grabado con el comentario. Nota: Durante la modificación del comentario de ciclo, el teclado del Aqua-TR está disponible con objeto de encadenar los tests y las modificaciones de comentario de ciclo. No pulsar en “Salir” o el teclado se bloqueará.
- Página 129 (Hmín, Hmáx), el PE ref. y el delta PE. La escritura de Hmín, Hmáx, PE ref. Delta PE es optativa. - Hacer clic en la casilla PC => Aqua-TR para trasladar la calibración al aparato. Nota: Para cualquier cambio de calibraciones aprobadas, contactar con Chopin Technologies o con el reparador autorizado.
- Página 130 Aqua-TR ■ Gestión de la memoria ❏ A partir de este menú, es posible visualizar los registros de los resultados de las pruebas en la memoria del Aqua-TR. Todos los datos relativos a los tests aparecerán: - número del registro, - fecha y hora del test, - número de la calibración utilizada,...
- Página 131 ❏ Para salvaguardar los datos del Aqua-TR, hacer clic en “Export”. Los datos se registran en formato Excel. ❏ A partir de este menú, es posible borrar la memoria del Aqua-TR tras haber salvaguardado los datos. Para ello, hacer clic en “Borrar”....
-
Página 132: Utilización Del Aqua-Tr Antes De Otro Aparato
INFRANEO Marco adaptador en el INFRANEO ❏ o Para ser utilizado sobre un INFRANEO, el Aqua-TR debe estar equipado del cajón sin fondo, de suministro opcional. Cajón de fondo vacío Modo de empleo... - Página 133 Aqua-TR ❏ Después de instalar el cajón sin fondo, el Aqua-TR debe colocarse sobre el INFRANEO tal y como se indica en la foto siguiente. Aqua-TR INFRANEO Modo de empleo 07/2015...
-
Página 134: Mantenimiento
No utilizar nunca un disolvente. Se aconseja soplar sobre las impurezas finas retenidas en el Aqua-TR de vez en cuando con objeto de que caigan en el cajón de recuperación bajo el aparato. Para ello, utilizar una pistola de aire comprimido de baja presión en la tolva de entrada. -
Página 135: Resultados Aberrantes
❏ Test efectuado sin grano. Reanudar un test con grano. Si persiste el problema, contactar con el agente. Imposible efectuar una medición en la balanza. ❏ o Colocar el Aqua-TR en un soporte estable. Si persiste el problema, contactar Err 11. con el agente. -
Página 136: Frecuencia Aconsejada Para Sustituir Las Piezas Que Influyen En El Resultado
06200566 TM3 37 Junta pantalla 2 años (*) El cambio de algunas de estas piezas requiere el desmontaje del aparato. Dicho desmontaje deberá efectuarlo un técnico autorizado CHOPIN Technologies. Favor entrar en contacto con el vendedor. Modo de empleo 07/2015... -
Página 137: Condiciones De Utilización De Un Humidímetro Capacitivo
Aqua-TR Condiciones de ■ Selección de la muestra: utilización de un La heterogeneidad de la humedad de los granos en el momento de humidímetro cosecharlos, así como la debida a su transporte, exige que antes de toda medida de humedad, se tomen ciertas precauciones capacitivo cuando se toma la muestra. -
Página 138: Granos Inmaduros
Aqua-TR ❏ La homogeneidad del agua en la muestra depende de los crite- rios siguientes: - humedad relativa del aire, - humedad y temperatura de los granos, - humedad de la superficie. ❏ La biología de los granos: - Los granos húmedos y, principalmente el maíz, evolucionan en cuanto se cosechan.