CLAS PE 2008 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para CLAS PE 2008
- Página 1 PE 2008 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES 4T PASSAGE HAUT 3870mm 2.6Kw 2 COLUMNS LIFT 4T HIGH PASSAGE 3870mm 2.6Kw ELEVADOR 2 COLUMNAS 4T PASO ALTO 3870mm 2.6Kw PE 2003 PE 2009 4470mm 5070mm clas.com...
- Página 3 PE 2008 PE 2003 PE 2009 5.0 NOTICE D’EMPLOI 5.1 BOITE A BOUTONS 5.1.2 DESCENTE DU PONT ELEVATEUR 5.1.2.1 INTERRUPTEUR / SECTIONNEUR D’ARRET D’URGENCE / OFF 5.1.3 DESACTIVATION STATIONNEMENT AUTOMATIQUE 5.1.4 REGULATION DU TEMPS DE MONTEE POUR OUVERTURE DES SURETES 5.2 MONTEE DU PONT ELEVATEUR...
- Página 47 PE 2008 PE 2003 PE 2009 5.0 INSTRUCTIONS FOR USE 5.1 PUSH-BUTTON PANEL 5.1.1 LIFT LIFTING 5.1.2 LIFT LOWERING 5.1.2.1 EMERGENCY SWITCH/DISCONNECTOR/OFF 5.1.3 AUTOMATIC BRAKING CUT-OFF 5.1.4 ADJUSTMENT OF THE LIFTING TIME FOR RELEASE OF THE SAFETY LOCKS 5.2 LIFTING PROCEDURE 5.3 LOWERING PROCEDURE...
- Página 91 PE 2008 PE 2003 PE 2009 5.0 INSTRUCCIONES DE USO 5.1 TABLERO DE PULSADORES 5.1.2 DESCENSO DEL ELEVADOR 5.1.2.1 INTERRUPTOR/SECCIONADOR DE EMERGENCIA/OFF 5.1.3 EXCLUSIÓN ESTACIONAMIENTO AUTOMÁTICO 5.1.4 REGULACIÓN DEL TIEMPO DE ASCENSO PARA APERTURA DE LOS SEGUROS 5.2 PROCEDIMIENTO DE ELEVACIÓN 5.3 PROCEDIMIENTO PARA EL DESCENSO...
-
Página 92: Garantía
Contáctenos: Puede contactarnos por correo electrónico en sav@clas.com o 04 79 72 92 80 o ir directamente a nuestro sitio web clas.com. Si ha cambiado de opinión sobre su compra, por favor devuelva este producto antes de intentar instalarlo. -
Página 93: Datos Técnicos
PE 2008 PE 2003 PE 2009 1.0 DATOS TÉCNICOS PE 2008 PE 2003 PE 2009 Capacidad Máx. 4000 Tiempo ascenso con carga sec. Tiempo descenso con carga sec. Altura máxima útil 1995 Campo de regulación soporte de goma 115 - 190... -
Página 94: Descripción Del Elevador
PE 2008 PE 2003 PE 2009 1.1 DESCRIPCIÓN DEL ELEVADOR fig 1 Placa de anclaje Centralita hidráulica Columna P1 Placa de identificación Columna P2 Electroválvula neumática Carro Pistón neumático Cilindro hidráulico Interruptor de emergencia Brazos de elevación Pulsador de ascenso... -
Página 95: Versiones Y Dimensiones Totales
PE 2008 PE 2003 PE 2009 1.2 VERSIONES Y DIMENSIONES TOTALES fig 2... -
Página 96: Disposición De Las Cargas
PE 2008 PE 2003 PE 2009 1.3 DISPOSICIÓN DE LAS CARGAS fig 3 fig 4... -
Página 97: Pictogramas
PE 2008 PE 2003 PE 2009 1.4 PICTOGRAMAS fig 5... -
Página 98: Esquema De Aplicación De Los Pictogramas
PE 2008 PE 2003 PE 2009 1.5 ESQUEMA DE APLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS fig 6... -
Página 99: Zonas En Riesgo
PE 2008 PE 2003 PE 2009 1.6 ZONAS EN RIESGO NOTA: EN EL MOMENTO DE DELIMITAR EL ÁREA DE PELIGRO, SE DEBE TENER EN CUENTA EL VEHÍCULO QUE PUEDE LEVANTARSE MÁS LARGO PARA LA CAPACIDAD MÁXIMA DEL ELEVADOR POSICIÓN OPERADOR... -
Página 100: Dimensiones Totales (Por Los Pesos Ver Datos Técnicos)
PE 2008 PE 2003 PE 2009 1.7 DIMENSIONES TOTALES (por los pesos ver datos técnicos) L3910 (mod. estándar) fig 8 fig 9 fig 10... - Página 101 PE 2008 PE 2003 PE 2009 fig 11 fig 12A fig 13 fig 12 fig 12B fig 14...
- Página 102 PE 2008 PE 2003 PE 2009 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18...
- Página 103 PE 2008 PE 2003 PE 2009...
- Página 104 PE 2008 PE 2003 PE 2009 fig 22 fig 23 fig 24...
-
Página 105: Introducción
PE 2008 PE 2003 PE 2009 2.0 INTRODUCCIÓN Este manual contiene las instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento de la instalación de elevación denominada «Elevador». Los elevadores descritos en este manual se diseñaron y fabricaron para levantar vehículos con la finalidad de llevar a cabo la inspección, el mantenimiento y/o la reparación de los mismos. -
Página 106: Normas Generales De Seguridad Y De Prevención De Accidentes
PE 2008 PE 2003 PE 2009 3.0 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA EL USO EN CONDICIONES SEGURAS DEL ELEVADOR PARA AUTOMÓVILES DESCRITO EN EL PRESENTE MANUAL: ESTÁ PERMITIDO: • El uso del elevador está permitido para levantar automóviles con la única finalidad de llevar a cabo la inspección, el mantenimiento y/o la repa-ración de los mismos. -
Página 107: Está Prohibido
PE 2008 PE 2003 PE 2009 • Antes de acceder a la zona de trabajo, se debe separar el elevador desde las fuentes de energía colocando en la posición 0 (cero) el seccionador rotativo bloqueable, ubicado en el tablero de mando. -
Página 108: Habilitación E Indumentaria
PE 2008 PE 2003 PE 2009 3.1 HABILITACIÓN E INDUMENTARIA Habilitar un espacio adecuado para la máquina y el ambiente de trabajo estimando correctamente los siguientes aspectos: • La posición debe ser segura, libre de obstáculos y protegida de los agentes atmosféricos. -
Página 109: Niveles De Peligro
PE 2008 PE 2003 PE 2009 3.4 NIVELES DE PELIGRO Prestar atención a la siguiente indicación de peligro, donde está presente, en este manual y atenerse a las disposiciones de seguridad. Las indicaciones de peligro corresponden a tres niveles: PELIGRO: Esta indicación advierte que si las operaciones descritas no se realizan de manera correcta, se provocan graves lesiones, muerte o riesgos a largo plazo para la salud. -
Página 110: Identificación Del Elevador Y Descripción De Los Pictogramas
PE 2008 PE 2003 PE 2009 3.5 IDENTIFICACIÓN DEL ELEVADOR Y DESCRIPCIÓN DE LOS PICTOGRAMAS Las indicaciones de seguridad (figura 5) descritas en este manual se encuentran en el elevador (fig.6) y señalan situaciones inseguras o peligrosas. Las etiquetas se deben mantener limpias y se deben sustituir inmediatamente cuando se hayan despegado o dañado. -
Página 111: Desplazamiento E Instalación
PE 2008 PE 2003 PE 2009 4.0 DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN 4.1 TRANSPORTE Y DESCARGA ADVERTENCIA: las operaciones de descarga, transporte y elevación del elevador pueden ser peligrosas si no se realizan con la máxima precaución: por esto, alejar a todos los no autorizados;... -
Página 112: Montaje Cuadro Eléctrico
PE 2008 PE 2003 PE 2009 4.4.1 MONTAJE CUADRO ELÉCTRICO Retirar los cartones de protección del elevador embalado y depositar en el suelo los diferentes componentes que se deben montar para poder traba-jar libremente en las dos estructuras principales unidas entre sí por las placas sujetas con bulones (1, fig. 8). -
Página 113: Conexiones A La Red Eléctrica
PE 2008 PE 2003 PE 2009 Introducir el tubo transversal de hierro (3, fig. 17) por el interior del canal del travesaño y conectar sus extremos a los tubos con empalme (4, fig.17) fijados a las columnas. Extraer de la columna P2 el tubo flexible de descarga (5, fig. 16) y llevarlo, a través del canal del travesaño y el orificio de la columna P1 (9, fig. -
Página 114: Llenado De La Instalación Oleodinámica
PE 2008 PE 2003 PE 2009 4.4.5 LLENADO DE LA INSTALACIÓN OLEODINÁMICA ADVERTENCIA: Controlar constantemente que no haya pérdidas de aceite; eventualmente quitar la tensión eléctrica y apretar los empalmes flojos. Proceder con la elevación de los carros del modo siguiente: Desenroscar el tapón de llenado del aceite (T, fig. -
Página 115: Alineación Durante El Funcionamiento
PE 2008 PE 2003 PE 2009 4.4.6.2 ALINEACIÓN DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Durante el uso la alineación de los carros se mantiene automáticamente gracias al sistema oleodinámico de los gatos puestos en serie con el circuito de trasiego. Será en todo caso obligatorio realizar la alineación cada vez que se detecte una mínima diferencia de altura entre... -
Página 116: Instrucciones De Uso
PE 2008 PE 2003 PE 2009 5.0 INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA: Leer las indicaciones presentes en el capítulo «Normas de seguridad y de prevención de accidentes». ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier operación en el tablero de mandos, asegurarse de que no haya personas en las cer-canías del elevador. -
Página 117: Exclusión Estacionamiento Automático
PE 2008 PE 2003 PE 2009 Además, los mandos de ascenso y descenso son de tipo «hombre presente» (de acción mantenida), por lo tanto, en caso de avería del circuito de alimentación no será posi-ble el arranque accidental, impedir la parada si ya se dio el mando mediante el seccionador, ni la caída de la carga o la ineficiencia de los dispositivos de protección. -
Página 118: Procedimiento Para El Descenso
PE 2008 PE 2003 PE 2009 Para la elevación del vehículo, operar como se indica a continuación: • Controlar que los brazos estén girados de modo que no obstaculicen la entrada del vehículo entre las columnas del elevador. • Girar los brazos y extraer los alargadores de modo que los tacos coincidan con los puntos previstos para la elevación como lo indica el fabricante del vehículo. -
Página 119: Descenso De Emergencia
PE 2008 PE 2003 PE 2009 • Dispositivos de seguridad contra la desalineación de los carros: impide el descenso de un solo carro si uno de estos no desciende porque está bloqueado mecánicamente. (1, fig. 14 y 1, fig. 16) •... -
Página 120: Mantenimiento
PE 2008 PE 2003 PE 2009 6.0 MANTENIMIENTO A continuación, se listan las distintas operaciones de mantenimiento. El menor costo de funcionamiento y una larga duración de la máquina dependen, entre otras cosas, del constante cumplimiento de dichas operaciones.of these operations.de ces opérations. -
Página 121: Tacos Con Aplicación De Goma
PE 2008 PE 2003 PE 2009 6.1.3 TACOS CON APLICACIÓN DE GOMA Controlar su estado de conservación; si están desgastados o rotos, sustituirlos. 6.2 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 6.2.1 CADA SEMANA • Cada semana, controlar los dispositivos de seguridad, como se indica en este manual. -
Página 122: Búsqueda De Averías E Inconvenientes
PE 2008 PE 2003 PE 2009 7.0 BÚSQUEDA DE AVERÍAS E INCONVENIENTES PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS INTERVENCIONES El elevador no funciona. - Falta de alimentación eléctrica. - Comprobar su causa. Ninguna reacción. - Conexiones del cable. - Controlar las conexiones. - Fusibles quemados. -
Página 123: Esquema Instalación Oleodinámica
PE 2008 PE 2003 PE 2009 8.0 ESQUEMA INSTALACIÓN OLEODINÁMICA... -
Página 124: Esquema Instalación Neumática
PE 2008 PE 2003 PE 2009 8.1 ESQUEMA INSTALACIÓN NEUMÁTICA... -
Página 125: Esquema Instalación Eléctrica 230/400 V 3Ph
PE 2008 PE 2003 PE 2009 8.2 ESQUEMA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ESQUEMA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 230/400 V 3PH... - Página 126 PE 2008 PE 2003 PE 2009...
- Página 127 PE 2008 PE 2003 PE 2009...
- Página 128 PE 2008 PE 2003 PE 2009...
-
Página 129: Esquema Tablero De Mando
PE 2008 PE 2003 PE 2009 8.4 ESQUEMA TABLERO DE MANDO... -
Página 130: Procedimiento Para La Regulación Y Prueba Del Elevador
PE 2008 PE 2003 PE 2009 9.0 PROCEDIMIENTO PARA LA REGULACIÓN PROCEDIMIENTO PARA LA REGULACIÓN Y PRUEBA DEL ELEVADOR RESERVADO AL TÉCNICO INSTALADOR (realizada con mucha atención por el técnico instalador) ATENCIÓN ANTES DE PROCEDER A LA PRUEBA DEL ELEVADOR SE DEBE LIMPIAR Y SECAR CUIDADOSAMENTE TODAS LAS CONEXIONES, LOS PISTONES Y LAS OTRAS PARTES DEL SISTEMA HIDRÁULICO DEL ELEVADOR. -
Página 131: Prueba De Las Funciones Del Puente
PE 2008 PE 2003 PE 2009 PRUEBA DE LAS FUNCIONES DEL PUENTE Cargar un vehículo en el elevador y controlar: Alineación hidráulica correcta a la altura máxima. Maniobra de descenso correcta con apertura de los seguros automáticamente (el elevador debe subir 30-40 mm antes de comenzar el descenso) Accionamiento correcto de los seguros automáticamente. -
Página 132: Reservado Al Técnico Instalador
PE 2008 PE 2003 PE 2009 RESERVADO AL TÉCNICO INSTALADOR VERIFICACIÓN QUE SE DEBE LLEVAR A CABO AL FINALIZAR LA INSTALACIÓN NOTES CONTROL DE LA INSTALACIÓN CORRECTA Y DEL AGARRE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN AL SUELO CONTROL DE LA CONEXIÓN ELÉCTRICA CORRECTA (SEGÚN LAS NORMAS CONTROL DE ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA CORRECTA (SI ESTÁ... - Página 136 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 PE 2008 PE 2003 PE 2009 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES 4T PASSAGE HAUT 3870mm 2.6Kw 2 COLUMNS LIFT 4T HIGH PASSAGE 3870mm 2.6Kw ELEVADOR 2 COLUMNAS 4T PASO ALTO 3870mm 2.6Kw...