Página 1
(IT) ISTRUZIONI PER L’USO (EN) INSTRUCTIONS FOR USE (FR) INSTRUCTIONS D’EMPLOI (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (ES) INSTRUCCIONES PARA EL USO AR5R14 (IT) RAFFRESCATORE EVAPORATIVO (EN) AIR COOLER (FR) CLIMATISEUR À ÉVAPORATION D’EAU (DE) KÜHLER (ES) ENFRIADOR EVAPORATIVO 1 / 68...
Página 55
(ES) Advertencias ATENCIÓN: leer atentamente el presente manual ya que contiene instrucciones importantes para la seguridad durante la instalación, uso y mantenimiento. Instrucciones importantes conservar para futuras referencias. El presente aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta...
Página 56
debe ser sustituido solamente en los centrosde asistencia autorizados por el fabricante, demodo de prevenir todo riesgo. Apagar el aparato y desconectarlo durante las operaciones de llenado y limpieza. Atención a no volcar el aparato. NO DESMONTAR el ventilador: este ventilador no es desmontable.
Página 57
Colocar y utilizar el aparato en un nivel de apoyo horizontal y estable. Antes de utilizar el aparato verificar visualmente la integridad del mismo y de su cable de alimentación. En caso de dudas dirigirse a personal cualificado. Antes de alimentar el aparato asegurarse de que sus datos de placa (tensión y frecuencia) correspondan con los de la red de distribución eléctrica y que la toma sea adecuada al terminal del cable del cual que está...
Página 58
Evitar colocar el cable de alimentación en superficies abrasivas o cortantes o de cualquier modo donde pueda dañarse fácilmente. NO obstruir ni total ni parcialmente las tomas de aire ni introducir objetos en el interior. Durante el funcionamiento no tocar el dispositivo con partes del cuerpo mojadas o húmedas, en todo caso se recomienda colocar entre usted y el nivel de apoyo un elemento aislante (por ejemplo utilizando calzado con suela en goma).
Página 59
NO alimentar el dispositivo sin primero haberlo ensamblado correctamente siguiendo las instrucciones del presente manual. Colocar el aparato a una distancia adecuada de objetos o paredes circundantes de modo tal que su funcionamiento no pueda ser causa de daños accidentales. NO utilizar el dispositivo cerca de hornillas de gas o llamas libres en general.
Página 60
6. No forzar la descarga de las baterías. 7. No utilizar baterías nuevas junto con las usadas, tampoco utilice baterías de otro tipo o de otros fabricantes. 8. Las baterías agotadas deben retirarse inmediatamente del aparato y ser eliminadas correctamente, según las leyes vigentes. 9.
(ES) Informaciones técnicas 1. Rejilla de salida del aire 6. Tapón de goma 2. Panel de mandos 7. Contenedor del hielo (2 piezas.) 3. Ruedas (4 piezas) 8. Telemando 4. Rejillas de entrada de aire y 9. Tapa Paneles de enfriamiento 10.
Página 62
(ES) Instrucciones de uso Extraer el producto de la caja y colocar las ruedas en los 4 agujeros situados en la parte inferior del producto empujándolas hasta fin de recorrido. Llenar el depósito: • Abre la tapa (9); • Verter agua desmineralizada fría y limpia en la Bandeja de agua superior (10) de modo que el nivel del agua en el depósito (5) esté...
Página 63
Panel de mandos Telemando Botones: Indicadores A. On/Off luminosos: B. Refrescamiento 1. Stand-by C. Velocidad 2. Refrescamiento D. Timer 3. Velocidad minima E. Modalidad 4. Velocidad media F. Oscilación 5. Velocidad máxima G. Ionizador 6. Temperatura ambiente / horas del temporizador 7.
Página 64
trasera del telemando o en la siguiente imagen: Botón ON/OFF (A): Pulse este botón para encender el aparato cuando está apagado. El aparato se enciende en modo velocidad mínima (piloto 3 encendido) y la pantalla (6) muestra la temperatura ambiente. Pulse este botón para apagar el aparato cuando está...
Página 65
pulsar el botón Refrescamiento (B) para desactivar la función de refrescamiento evaporativo con agua. Cuando la función de refrescamiento evaporativo con agua está desactivada el indicador luminoso (2) está apagado en el panel de mandos y la unidad funciona solo como ventilador. Botón VELOCIDAD (C): Pulsar el botón Velocidad con el ventilador encendido para seleccionar la velocidad deseada opcionales entre mínima, media y...
Botón Ion (G) Pulsar el botón Ion (G) con el producto encendido para activar la función de Ionizador. Pulsar el botón Ion (G) para desactivar la función de Ionizador. (ES) Mantenimiento Antes de efectuar la limpieza ordinaria, apagar el ventilador y desconectar la alimentación de red.
(ES) ELIMINACIÓN BATERÍAS - Retire las baterías del aparato antes de eliminarlas. No arrojar las baterías en los residuos domésticos. Las baterías deben ser eliminadas en los recipientes específicos o llevándolas a los centros de recogida correspondientes. La recogida selectiva adecuada contribuye a evitar los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud.
Página 68
Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B - 24020 Parre (Bergamo) – Italy - Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it - MADE IN CHINA AR5R14.25112020 68 / 68...