Página 1
FILTERS MONOBLOCK FILTRO MONOBLOC FILTER MONOBLOC MONOBLOCK-FILTER FILTRO MONOBLOCCO MONOBLOC-FILTER FILTRO MONOBLOCO AR119 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GEBRUIKSAANWIJZINGEN MONOBLOC FILTER MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO...
ESPAÑOL INSTRUCCIONES FILTRO MONOBLOC Lea atentamente este manual antes de instalar el filtro y siga meticulosamente las indicaciones durante la instalacion del mismo y durante su uso. Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato. INDICACIONES DE SEGURIDAD, LEALAS ATENTAMENTE •...
Función Herramienta Herramienta alternativa Apretar las bridas de las mangueras Destornillador stecker 7mm Destornillador boca philips Recortar el liner Cutter Cuchilla Protección del tubo del colector Trozo de plástico Trozo de tela 2 INSTALACIÓN Colocar el filtro sobre una superficie plana y sólida, a una distancia no inferior a 3,5 metros de la piscina (según norma NF C15-100 o análoga vigente en cada zona o pais.) y al mismo nivel del fondo de la piscina para evitar que en el circuito de depuración entre aire y el filtro se descebe (fig.
6 LAVADO DE LA ARENA (Fig.7) Se recomienda efectuar un ciclo de lavado de la arena cada semana. Para efectuar un lavado de la arena del filtro, proceder como sigue: • En primer lugar necesitaremos una manguera de jardín conectada a un grifo, •...
Página 23
GUARANTEE CERTIFICATE 1 GENERAL TERMS 1.1 In accordance with these provisions, the seller guarantees that the product corresponding to this guarantee (“the Product”) is in perfect condition at the time of delivery. 1.2 The Guarantee Term for the Product is two (2) years from the time it is delivered to the purchaser. 1.3 In the event of any defect in the Product that is notified by the purchaser to the seller during the Guarantee Term, the seller will be obliged to repair or replace the Product, at his own cost and wherever he deems suitable, unless this is impossible or unreasonable.
Página 26
UNISTRAL S. A. U. C.I.F. A-58844010 MONOBLOC - FILTER ∅230 PRODUCTOS: PRODUKTEN: GB PRODUCTS: PRODUKTER: PRODUKTE: PRODUKTER: PRODUITS: PRODUKTER: PRODOTTI: TOUTTEET: ΠΡΙΟΝ ΤΑ: PRODUTOS DECLARACION DE CONFORMIDAD CONFORMITEITSVERKLARING Los productos arriba enumerados se hallan conformes con: Bovenstaande produkten voldoen aan de Directiva de seguridad de máquinas 89/392/CEE, veiligheidsvoorschriften van de Richtlijn 89/392/EEG voor Directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/CEE,...
Página 27
FIG.1 FIG.2 MONOBLOC ASSEMBLY MONTAJE DEPOSITO SÍLEX MISE EN PLACCE DU FILTRE MONOBLOCK MONTAGE MONTAGGIO MONOBLOCCO MONTAGE SILEX- RESERVOIR MONTAGEM MONOBLOC FIG.3 FIG.4 FIG.5 HOSE CONNECTIONS CONEXIÓN MANGUERAS RACCORDEMENT DES TUYAUX SCHLAUCH ARSCHLUSSE CONNESSIONI TUBI FLESSIBILI SLANGAANSLUITINGEN LIGAÇÃO DAS MANGUEIRAS ⇐...
Página 28
? TECHNICAL CHARACTERISTICS ? CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ? CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ? TECHNISCHE ANGABEN ? DATI TECNICI ? TECHNISCHE GEGEVENS ? CARACTERISTICAS TECNICAS Flow rate / Caudal / Débit / Durchflubmenge / Portata / Debiet / Caudal / h. Filtering speed / Velocidad de filtración / Vitesse de filtrage / Filtriergeschwindigkeit / Velocità filtrazione / 50 m Filtersnelheid / Velocidade de filtragem ∅...