Orbea Rise Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbea Manuales
  4. Bicicletas
  5. Rise
  6. Manual tecnico

Orbea Rise Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para Rise:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TECHNICAL MANUAL
EN | ES | F R | DE | IT
BLUE PA P E R
R ISE
2 0 21
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbea Rise

Resumen de contenidos para Orbea Rise

  • Página 1 TECHNICAL MANUAL EN | ES | F R | DE | IT BLUE PA P E R R ISE 2 0 21...
  • Página 43 84 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 85 Í N DI C E 0 1 I N T R O D U C C I Ó N Leyenda de simbolos 0 2 GARANTÍA ORBEA Garantía legal Garantía de por Vida Orbea...

  • Página 44: Información Relevante De Las Baterías Rs

    Desmontaje de la batería interna RS Bateria externa Orbea Range Extender Montaje del Range Extender Uso de Orbea RS Toolbox Registro de datos de Rise en actividades con Garmin Connect Funcionamiento del Range Extender 0 8 ETUBE PROJECT. PERSONALIZACIÓN DEL SISTEMA DE ASISTENCIA ELÉCTRICA...

  • Página 45: Introducción

    Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y correcto de todos los componentes. componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado resto de manuales técnicos de productos Orbea, de nuestra página web: www.orbea.com/es-es/soporte/manuales...
  • Página 46 Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que...

  • Página 47: Mantenimiento

    Orbea, quien reali- INSPECCIONA TU BICICLETA tribuidores autorizados en nuestra web o contactar con ANTES DE CADA SALIDA Orbea para que te indiquemos el distribuidor al que acudir. funcionamiento, seguridad y longevidad. www.orbea.com/es-es/distribuidores/?country MANTÉN LIMPIA TU BICICLETA de funcionamiento.

  • Página 48: De Los Componentes

    PUNTOS DE GIRO EN CUADROS DE DOBLE SUSPENSIÓN: de Orbea o del fabricante del componente. usuario del sistema Shimano STEPS. Si el sistema eléctrico PUNTOS DE GIRO DEL BASCULANTE: En bicicletas de do- sigue sin funcionar tras aplicar el método descrito, o si no...

  • Página 49: Después De Un Golpe O Impacto

    AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN Orbea. No respetar estas indicaciones puede un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te mecánico de la mayoría de usuarios de bi- PROFESIONAL producir esfuerzos en los materiales más allá...
  • Página 50 · Respeta los rangos de temperatura de uso (descarga), Orbea. Instalar más separadores que los per- carga y almacenamiento de la bicicleta (batería interna) mitidos puede forzar los materiales más allá...
  • Página 51 10% puede afectar la vida útil de las celdas y el balanceo de la carga. * Recuerda que la batería interna Orbea RS y la batería ex- · Paradas y arranques frecuentes pueden afectar la auto- terna Range Extender son exclusivas de Orbea.

  • Página 52: Encendido/Apagado De Rise

    20% o menos Casi agotada de este manual. Abre la tapa del puerto de carga de Rise y conecta el cargador. El LED del cargador lucirá en rojo de manera 1 sec. · CON CENTRALITA SHIMANO EW-EN100: Con la bicicleta permanente mientras la batería está...
  • Página 53 Respeta siempre los rangos de temperatura de carga, descarga y almacenamiento descritas en este manual. Desconecta el cargador del puerto de carga de Rise presionando en la pestaña inferior del puerto de carga y AVISO 100% tirando del cable del cargador.

  • Página 54: Cambio Del Nivel De Asistencia

    Rise mantendrá activada la asistencia a la marcha a pie los niveles de asistencia eléctrica ECO, TRAIL y BOOST · CON MANETA SHIMANO SW-EM800 / SW-E7000-L:...

  • Página 55: Instalación Y Desbloqueo

    DE ORBEA RS TOOLBOX EN DISPOSITIVOS GARMIN. GARMIN CONNECT APP min exclusiva para propietarios de Rise que se añade a tu unidad compatible como un campo de datos, y te permite 1. Tras haber registrado la matrícula de tu bicicleta en la smartphone y conecta tu dispositivo mediante Bluetooth.
  • Página 56 AVISO box en la tienda Garmin IQ, tu dispositivo no 8. Si ya habías registrado la matrícula de tu Rise previa- cada día para incluir más dispositivos compa- mente, un mensaje te indicará que tu dispositivo Garmin tibles, contacta con Orbea si necesitas más...
  • Página 57 Orbea RS Toolbox. Cuando enciendas la bicicleta y acce- Dispositivos Garmin Edge 1. Enciende tu Rise y el dispositivo Garmin en el que quie- tu dispositivo, los datos de Rise serán visibles. ras visualizar los datos de tu bicicleta, que se empareja- rán automáticamente.

  • Página 58: Uso De Orbea Rs Toolbox

    ANT Private el nivel Walk Assist Boost datos de Rise no se muestran en el campo de datos activo de batería a la unidad Garmin y el nivel de de tu dispositivo Garmin, prueba a pulsar los botones de batería será...

  • Página 59: Personalización De Los Campos De Datos

    ORBEA | 117 REGISTRO DE DATOS DE RISE PERSONALIZACIÓN DE LOS CAMPOS DE DATOS Cuando vuelvas a conectar tu dispositivo a Rise, los datos EN ACTIVIDAD DE GARMIN CONNECT El orden en que los datos del sistema son mostrados en...

  • Página 60: De Asistencia Eléctrica 1

    DE ASISTENCIA ELÉCTRICA para tu actividad. minado para niveles de asistencia en actividades con los niveles de asistencia para que ajustes Rise a tus nece- mayor desnivel. den ser seleccionados a través del mando remoto del mani- alcanzar el modo de potencia que más se ajusta a tus necesidades.

  • Página 61: 9 Geometría Y Ergonomía

    120 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 121 09 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA RISE TA LLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal 4 - Vaina 5 - Altura eje pedalier 6 - Caída eje pedalier**...
  • Página 62 122 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 123 ALTURAS MÁXIMAS Y MÍNIMAS DE SILLÍN CON TIJA TELESCÓPICA En la siguiente tabla se detallan las alturas máximas y mí- AVISO tancia entre el centro de la caja de pedalier por cada talla de cuadro.

  • Página 63: 0 Especificaciones Técnicas

    124 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 125 10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RISE MATERIAL DEL CUADRO INSERCIÓN MÁXIMA DE LA TIJA Triángulo delantero ORBEA OMR CARBON 222mm Basculante (vainas y tirantes) ORBEA OMR CARBON 255mm Bieleta...
  • Página 64 126 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 127 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SHIMANO EP8 RS cante. Recuerda que las baterías RS son exclusivas de Orbea. https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/EP800/DM- EP800-01-ENG.pdf MOTOR SHIMANO EP8 RS DISPLAY SC-EM800 (OPCIÓN) Potencia nominal 250W...

  • Página 65: Cargador De Batería Rs 2A

    Celdas ION-LITIO. 18650 Tiempo de carga (2A) 3.5 HORAS Montaje PORTABIDÓN ESPECÍFICO EN TUBO DIAGONAL Conexión CABLE RANGE EXTENDER A PUERTO DE CARGA DE RISE Ø52.1 Ø58 CARGADOR DE BATERÍA RS 2A ESPECIFICACIONES DE LA DIRECCIÓN Entrada 100V - 240V Salida Ángulo de contacto...

  • Página 66: Ejes Y Pata De Cambio

    130 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 131 EJES Y PATA DE CAMBIO DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN GREASE GREASE Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. 10 N.m PATA CAMB IO E STÁN DA R X 12 FS 2 1...

  • Página 67: Despiece De La Bieleta

    132 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 133 P U N TO DE GI R O P R IN CIPAL BIELETA 12.1 GREASE D EL BAS C U LAN TE 10 N.m DESPIECE DE LA BIELETA 12.1...

  • Página 68: Montaje De La Bieleta

    134 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 135 MONTAJE DE LA BIELETA 1. Si fuese necesario antes de instalar la bieleta, reem- 6/7. Instala la bieleta derecha. Rosca la herramienta de 8. Retira la herramienta y la arandela de precarga.

  • Página 69: Montaje Del Amortiguador

    136 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 137 MONTAJE DEL AMORTIGUADOR PIECERÍO Y PROTECTORES DE CUADRO 20.2 2.5 N.m 20.1 20.2 FIBER CARBON GRIP 20.1 Realiza siempre el par de apriete Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea.

  • Página 70: Guía Cadena

    138 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 139 GUÍA CADENA CABLEADO DE CAMBIO Y FRENO TRASERO Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. Freno trasero 23.5 Cambio 23.5 23.1 23.1 23.2 23.2 23.4 23.4...

  • Página 71: Cableado De Componentes

    Shimano EP8 motor tencia eléctrica requiere conocimientos avanzados IMÁN SENSOR VELOCIDAD DISCO 6 BOLT y puede estar más allá de la habilidad de la mayoría componentes del sistema eléctrico de Rise. Daños en los componentes derivados de una in- dichos componentes.

  • Página 72: Conexión Del Sistema Ep8 En Rise A Etube Professional

    EN RISE A ETUBE PROFESSIONAL EN ETUBE PROFESSIONAL MEDIANTE PCE1 / PCE02. INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES La batería Orbea RS is visible como parte del sistema Shi- AVISO AVISO mano EP8 RS al conectar el sistema a Etube Proffesional mano STEPS a Etube Professional debe ser las baterías RS para saber más sobre el cui-...

  • Página 73: Cableado De Componentes Orbea Rs

    SOPORTE CLIP BOTÓN ENCENDIDO 26.2 SOPORTE CLIP BOTÓN ENCENDIDO TUBO SILLÍN TUBO SILLÍN Rise utiliza ciertos componentes exclusivos de Orbea PUERTO DE CARGA+CABLE HARNESS RS TAPA PUERTO DE CARGA RISE asistencia eléctrica requiere conocimientos avan- cargador y el puerto de carga también son exclusivos ART Nº: X2380000...

  • Página 74: Fijación Del Motor Ep8 Rs

    146 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 20 21 ORBEA | 147 FIJACIÓN DEL MOTOR EP8 RS 12 N.m Realiza siempre el par de apriete 31.1 recomendado por Orbea. 31.6 Dentro. 31.6 Entre motor y cuadro 31.4 31.3 12 N.m...

  • Página 75: Montaje

    AVISO Consulta las recomendaciones de mantenimiento, uso, carga y almacenamiento de las baterías RS en las secciones de Mantenimiento y Advertencias de Uso del Sistema de Asistencia Eléctrica de este manual. Uso de Rise de este manual. 34.2 3 N.m 34.1...

  • Página 76: Desmontaje De La Batería Interna Rs

    150 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 151 DESMONTAJE DE LA BATERÍA INTERNA RS. INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES 5. Con la batería interna aún dentro del cuadro, retira la gonal y tira con cuidado de la batería para evitar daños asistencia eléctrica requiere conocimientos avan-...

  • Página 77: Bateria Externa Orbea Range Extender

    Range Extender. Abre la tapa del puerto de ge Extender al puerto de carga de la bicicleta, conseguida con la batería interna un 70%. carga de Rise y conecta el otro extremo del cable al puerto el sistema eléctrico se apagará y deberás vol- de carga.

  • Página 78: Cargar El Range Extender

    41.2 correctamente en el tubo diagonal. po de datos Orbea RS Toolbox para dispositivos Garmin compatibles. Uso de Rise de este manual para conocer el método de 38.2 carga del Range Extender y de la batería interna. AVISO de las Baterías RS para acceder y más infor- Realiza siempre el par de apriete del nivel de carga de las baterías en Rise.

  • Página 79: Almacenamiento De Las Baterías

    Orbea RS para · Si hay fugas en la batería y el líquido entra en contacto fuera de estos rangos.

  • Página 80: Reciclaje

    LED parpadea a 2 Hz LED parpadea a 1 Hz LED apagado demasiada alta. detalles sobre la garantía de productos Orbea y el proceso · Es recomendable cargar la batería en un área con un de reclamaciones de garantía. detector de humo.

  • Página 81: Suspensiones

    160 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 161 13 SUSPENSIONES AJUSTES DE HORQUILLAS FOX CÓDIGOS DE ERROR DE LAS BATERÍAS Y ACCIONES A SEGUIR MANUAL DE HORQUILLA FOX 36 FLOAT GRIP 2 www.ridefox.com/fox17/help.php?m=bike&id=1082...

  • Página 82: Ajustes De Amortiguadores Fox

    80psi/ 5.5 bar Puedes usar el medidor de SAG integrado en la herra- 73-77 160-170 85psi/ 5.9 bar mienta de precarga de la bieleta de Rise para medir un 77-82 170-180 90psi/ 6.2 bar SAG del 30%. AJUSTE DEL REBOTE...

  • Página 83: Progresividad

    164 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 165 REDUCTORES DE VOLUMEN 1. Para instalar o desmontar los reductores de volumen de 3. Desmonta el reductor de la cámara de aire de 0.2 del la cámara de aire del amortiguador, vacía por completo DE LA CÁMARA DE AIRE...

  • Página 84: Declaración

    TWIT TER BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- www.youtube.com/user/OrbeaBicycles dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.instagram.com/orbeabicycles C O NTACTO Accede a nuestros datos y formulario de contacto en: www.orbea.com/es-es/contacto...
  • Página 85 168 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 169 SOMMAIRE 01 INTRODUCTION 02 GARANTIE ORBEA 03 ENTRETIEN 04 CONDITIONS D'UTILISATION. RISE 05 CONDITIONS D'UTILISATION. SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE...
  • Página 86 BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 171 06 UTILISATION DU RISE 07 ORBEA RS TOOLBOX. VISUALISATION DES DONNÉES SUR LES APPAREILS GARMIN 08 ETUBE PROJECT. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE 12 INFORMATIONS UTILES SUR LES BATTERIES RS 09 GÉOMÉTRIE ET ERGONOMIE 13 SUSPENSIONS 161 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Página 88: Garantie Orbea

    174 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 175 02 GARANTIE ORBEA GARANTIE DES COMPOSANTS DU SYSTÈME 02. ENREGISTREZ VOTRE NUMÉRO DE CODE BARRE D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE GARANTIE LÉGALE COMPOSANTS SHIMANO STEPS www.orbea.com/fr-fr/garantia#garantia-deporvida-orbea COMPOSANTS EXCLUSIFS ORBEA RS ENREGISTREZ VOTRE VÉLO...

  • Página 89: Procédure De Réclamation De Garantie

    176 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 177 03 ENTRETIEN PROCÉDURE DE RÉCLAMATION DE GARANTIE INSPECTION DU VÉLO AVANT CHAQUE SORTIE NETTOYAGE RÉGULIER DE VOTRE VÉLO www.orbea.com/fr-fr/distribuidores/7country www.orbea.com/fr-fr/contacto/ RÉCLAMATIONS DE GARANTIE ET RÉPARATION DES COMPOSANTS DU SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE...
  • Página 90 178 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 179 ATTENTION DIRECTION CALENDRIER D’ENTRETIEN DES COMPOSANTS ATTENTION ATTENTION COMPOSANTS DU SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLEC-...
  • Página 91 ATTENTION ATTENTION si.shimano.com/#/FR/iUM/7J4MA/ INSERTION MINIMALE DE LA TIGE DE SELLE ATTENTION APRÈS UNE CHUTE OU UN IMPACT APPORTEZ VOTRE VÉLO ORBEA CHEZ UN REVEN- DEUR AGRÉÉ POUR UNE RÉVISION PROFESSION- NELLE LONGUEUR MAXIMALE DE LA FOURCHE (AXE - COURONNE) ATTENTION INSPECTEZ LE CADRE ET LE COMPOSANTS DU VÉLO...

  • Página 92: Type D'utilisation

    182 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 183 05 MISES EN GARDE ET CONDITIONS D’UTILISATION - SYSTÈME D'ASSISTANCE POSITION DE L'ÉTOILE DE DIRECTION À TYPE D'UTILISATION ÉLECTRIQUE L'INTÉRIEUR DU PIVOT DE DIRECTION. ENTRETOISES AU-DESSUS DE LA POTENCE.
  • Página 95 188 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 189 BATTERIE EXTERNE RANGE EXTENDER. 100% ATTENTION 100%...
  • Página 96 190 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 191 CHANGER LE MODE D'ASSISTANCE WALK Release (1 sec) &Hold https://si.shimano.com/#/es/iUM/7J4MA/customiza- tion/toc_task_yvb_xnr_1mb ERREURS DU SYSTÈME OFF > ECO > TRAIL > BOOST W101 BOOST > TRAIL > ECO > OFF...
  • Página 97 192 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 193 07 ORBEA RS TOOLBOX VISUALISATION DES DONNÉES SYSTÈME SUR LES APPAREILS GARMIN INSTALLATION ET DÉVERROUILLAGE DE ORBEA RS TOOLBOX SUR LES APPAREILS GARMIN. APPLICATION GARMIN CONNECT ATTENTION ATTENTION www.orbea.com/es-es/access-register...
  • Página 99 196 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 197 ACTIVATION D'ORBEA RS TOOLBOX SUR VOTRE APPAREIL...
  • Página 111 220 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 221 MONTAGE DE L'AMORTISSEUR PIÈCES ET PROTECTIONS DE CADRE 20.2 2.5 N.m 20.1 PÂTE MONTAGE CARBONE 20.4 22.3 22.4 2 N.m 5 N.m 16.2 20.3 16.3 GRAISSE GRAISSE 16.1...
  • Página 112 GUIDE-CHAÎNE PASSAGE DES CÂBLES DE DÉRAILLEUR ET DE FREIN ARRIÈRE 23.5 23.1 23.2 23.4 23.6 2 N.m 23.3 GRAISSE 4 N.m KIT GUIDE-CHAÎNE RISE KIT DURITES FS BRAS OSCILLANT RISE ART N °: X2210000 QTÉ. ART N °: X2020000 QTÉ.
  • Página 114 226 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 227 CONNEXION DU SYSTÈME EP8 RISE BATTERIE ORBEA RS DANS ETUBE PROFESSIONAL À ETUBE PROFESSIONAL VIA PCE1 / PCE02. INFORMATIONS POUR LES DISTRIBUTEURS ATTENTION ATTENTION https://bike.shimano.com/en-EU/e-tube/project.html SW-EM7000 L...

  • Página 115: Remplacement Des Composants

    228 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 229 CÂBLAGE DES COMPOSANTS ORBEA RS BOUTON MARCHE RISE SUPPORT DE CLIP BOUTON MARCHE RISE ART N °: X2360000 QTÉ. ART N °: X2370000 QTÉ. SELLE PORT DE CHARGE ET HARNAIS ELECTRIQUE RS CAPOT DU PORT DE CHARGE RISE ART N °: X2380000...

  • Página 117: De La Batterie Interne Rs 34.4

    TEMPS DE CHARGE (2A) MONTAGE CONNEXION 34.2 34.1 3 N.m 36.1 BATTERIE INTERNE ORBEA RS 360 Wh 36V KIT DE SUPPORT BATTERIE INTERNE RISE 34.4 / 35.2 ART N °: X2220000 QTÉ. ART N °: X2280000 QTÉ. 34.3 / 35.1 5 N.m...
  • Página 118 234 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 235 RETRAIT DE LA BATTERIE INTERNE RS. INFORMATIONS POUR LES DISTRIBUTEURS...
  • Página 119 236 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 237 BATTERIE EXTERNE ORBEA RS RANGE EXTENDER CONNEXION DU RANGE EXTENDER AU RISE ATTENTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RANGE EXTENDER TENSION CAPACITÉ POIDS CELLULES TEMPS DE CHARGE (2A) MONTAGE...

  • Página 122: Témoins De Charge Led De La Batterie

    242 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 243 TÉMOINS DE CHARGE LED DE LA BATTERIE RECYCLAGE INDICATIONS DU NIVEAU DE CHARGE NIVEAU DE CHARGE en cours de charge. CONDITIONS D'INVALIDATION DE LA GARANTIE 2. Pendant la charge.
  • Página 125 248 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 249 RÉDUCTEURS DE VOLUME DE LA CHAMBRE D'AIR SUR LES AMORTISSEURS FOX SANS RÉDUCTEUR COMPORTEMENT PLUS LINÉAIRE PILOTE PLUS LÉGER PILOTAGE MOINS AGRESSIF AVEC RÉDUCTEUR 0.2 PLUS GRANDE PROGRESSIVITÉ...

  • Página 126: Déclaration De Conformité

    250 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 251 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 15 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES FACEBOOK CONTENU ORBEA TWITTER BLOG ORBEA YOUTUBE DISTRIBUTEURS ORBEA Instagram CONTACT...
  • Página 211 WWW.ORBEA.COM...

Tabla de contenido